Ponekad se zapitam, ali to ti je veæ postala navika.
Občas se ptám sám sebe, ale zvykneš si na to.
Izvinite me, gospodo dok zapitam našeg britanskog prijatelja šta se desilo sa našom vazdušnom podrškom.
Omluvte mě, pánové, jdu si promluvit s britskými přáteli o vzdušném krytí.
Sad sam suviše umoran èak i da se zapitam šta se desilo.
Jsem teď příliš unavený, abych se pozastavoval třeba jen nad tím, co se stalo.
A pošto sam i tvoj doktor jel mogu da te zapitam i za tvoje zdravlje?
Protože jsem se staral i o vás, můžu se poptat po vašem zdraví?
Nešto što si rekao, natjeralo me da se zapitam...
Jo, něco, co jste řekl, mě přimělo se zamyslet.
Istina je Ponekad se zapitam da li sam te trebala napustiti.
Pravdou je, že čas od času přemýšlím, jestli bylo správné nechat tě jít.
Tera me da se zapitam za sta bi se ti interesovao.
To jsem zvědavá, o co vlastně máte zájem.
Kad mi èovjek kaže više od "da" ili "ne", zapitam se.
Když mi někdo řekne víc než ano nebo ne, začínám být podezíravý.
Neæu da se predam i tvoj predlog me tera... da se zapitam za tvoju odanost.
Nenechám se od něj porazit a fakt, že to navrhuješ, mě nutí zpochybnit tvou loajalitu.
Zato što Seme, Kevina nema - u redu, ti si zlovoljan kao evnuh u javnoj kuæi, dok ja ne mogu a da se ne zapitam, otkad to otkinuta glava nije moja stvar?
Protože, Same, Kevin je bůhví kde, jasný, ty tady trucuješ jak eunuch v bordelu, a já se musím sám sebe ptát, kdy není setnutí hlavy naše práce?
Veliki Štrumpfe, svake godine na moj roðendan, imala sam grozne košmare o tome odakle sam, i tera me da se zapitam ko sam ja.
Taťko, každý rok na mé narozeniny se mi zdají hrozné sny o tom, odkud pocházím. Říkám si, kdo opravdu jsem.
Svaki put kada se zapitam da li èinim pravu stvar ja pomislim na Saru, i ostalo je lako.
Vždy, když se začnu ptát sám sebe, jestli dělám správnou věc, pomyslím na Sarah a zbytek už jde sám.
U neku ruku, mogao bih da se zapitam u vezi tvoje lojalnosti.
V určitém bodě bych mohl zpochybňovat tvou loajalitu.
Dok sam bila tamo, videla sam i neke druge stvari koje su me navele da se zapitam zašto sam tamo i šta radimo tim životinjama.
Byla jsem tam nějakou dobu a viděla jsem pár dalších věcí, které mě přiměly pochybovat o tom, proč tam jsem a co s těmi zvířaty provádíme.
Ako vec imaš te mogucnosti ne mogu a da se ne zapitam zašto to nisi iskoristio da spaseš sebe?
Pokud máš vážně takovou páku, divím se, proč jsi ho nevyužil, aby tě dostal ven.
Tako je, vi hvatate prave kriminalce, što me tera da se zapitam, zašto istražujete mene?
Přesně. Stíháte skutečné zločince. Takže se divím, proč vyšetřujete mě?
Ponekad se zapitam kako se to ne dogaða èešæe.
Někdy jsem překvapená, že se to neděje častěji.
Èesto se zapitam kako si izgledao kad si uperio pištolj u Šado i oduzeo mi je.
Často si říkám, jak jsi vypadal... když namířil pistolí na Shado... a vzal ji ode mě.
Svaki put kad je spasimo, zapitam se: "Da li bi Skaj želela ovo?"
Pokaždé, když ji zachráníme, si říkám, jestli by to chtěla.
Vreme koje sam proveo daleko odavde me je nateralo da se zapitam u vezi svega.
Čas, který jsem byl pryč, mě donutil hodně věcí zpochybňovat.
Što me navodi da se zapitam zašto si tačno došao.
Což mě vede k otázce, proč jste tady?
Moram da se zapitam, da li je savremena opsesija za ekskluzivnim posedovanjem uništila naše šanse za braènu sreæu?
Musím se ptát, jestli naše současná obsese po monogamii neničí šance na spokojené manželství.
Ajkhorstu i Bolivaru i da se zapitam da li se ovde pravi neka strašna greška.
Eichhorst a Bolivar, nutí přemýšlet, jestli tu chybu právě nedělám.
Što navodi da se zapitam kako ste vi uspeli steæi takvo poznavanje Katakombi.
Což mě nutí k podivu, jak jste vy získala tak detailní znalosti katakomb.
Pošto se vaša zemlja nikada ne topi, moram da se zapitam, šta se nalazi pod tim silnim ledom?
Jelikož vaše země netaje, musím se ptát: co je pod vším tím ledem?
Nekada se zapitam šta kriješ ispod, moj tihi prijatelju.
Občas přemýšlím, za čím se skrýváš ty, tichý příteli.
Što me tera da se zapitam zašto trošiš pola dana za nešto beznaèajno.
Proto si říkám, proč jste vyplýtval půlku dne, abyste sem pro nic za nic přiletěl.
Putovali smo jako brzo, i jako dugo, pa nisam imao kad ni da se zapitam ko si ti ili šta zapravo radimo ovde.
Všechno se semlelo tak rychle, ani na chvíli jsem se nezamyslel, kdo vlastně jsi, nebo co to vlastně děláme.
zapitam se šta bi tehnički moglo da bude teško, ili, znate, šta želim da uradim.
jsem zvědavá, jak může být technicky těžká, nebo jak ji zahraji.
Ovo me je očigledno uništilo, i nisam mogao a da se ne zapitam o sudbini moji starih prijatelja, krilatih bikova, I o sudbini mnogo, mnogo baština širom sveta.
Bylo to pro mě strašné a musel jsem také pořád přemýšlet o osudu mých starých kamarádů, okřídlených býků, a o osudu mnoha a mnoha dalších památek po celém světě.
Tako, ovo proučavanje me je nateralo da se zapitam: može li vas menjanje načina na koji razmišljate o stresu
Ta studie mě tedy přiměla přemýšlet: Může změna pohledu na stres
Kada sam u pećini, često se zapitam šta je podstaklo te ljude da odu tako daleko da se odvaže kroz opasne i uske prolaze kako bi ostavili svoj trag.
V jeskyni se často divím, co tyto lidi vedlo k tomu, aby se vydali tak hluboko do nebezpečných a úzkých chodeb a zanechali zde svoji stopu.
I svaki put kada neki od političara donese ovakav zakon na diskusiju, ne mogu a da se ne zapitam, znate, ko će to i kako tačno sprovoditi ovakve zakone.
A vždycky, když někdo z těchto politiků předloží znovu takovýhle zákon, nemůžu si pomoc, ale říkám si, jak a kdo vlastně bude dodržování takových zákonů kontrolovat.
Kada pogledam svoj razoreni grad, naravno da se zapitam: šta je dovelo do ovog besmislenog rata?
Když se dívám na své zničené město, pochopitelně se ptám: Co vedlo k této nesmyslné válce?
Delovao je sasvim srećno, ali nisam mogao da se ne zapitam - mora da je jako nedostajao svojim roditeljima.
Zdál se být šťastný, ale nemohl jsem si pomoci uvažovat nad tím, že se muselo jeho rodičům velmi stýskat.
Nisam mogao da se ne zapitam koliko mora da su ti dečaci međusobno razgovarali o svojim snovima o takvom životu.
Nemohl jsem si pomoci neuvažovat o tom, jak moc spolu tito chlapci museli mluvit o svých snech o takovém životě.
A to me je nateralo da se zapitam kako zapravo drugim poliglotima uspeva.
A to mě přivedlo k otázce, jak to vlastně dělají ostatní polygloti.
Shvatio sam da -- mislio sam, čineći sve ove rituale, biblijske rituale, odvajajući vunu i platno, znao sam da zapitam te religiozne ljude "Zašto nam je Biblija naložila da uradimo ovo?
Naučil jsem se totiž - přemýšlel jsem, že jsem dělal všechny tyto biblické rituály, odděloval vlnu od lnu a ptal jsem se věřících: "Proč by nám Bible říkala, abych tom udělali?
Slušaj kad uzgovorim, i kad zapitam, kaži mi.
Vyslýchejž, prosím, když bych koli mluvil; když bych se tebe tázal, oznamuj mi.
A Isus reče im: Da vas zapitam: Šta valja u subotu činiti, dobro ili zlo? Održati dušu ili pogubiti? A oni ćutahu.
Tedy řekl k nim Ježíš: Otíži se vás na jednu věc: Sluší-li v sobotu dobře činiti? duši zachovati, čili zatratiti?
A ako vas i zapitam, nećete mi odgovoriti, niti ćete me pustiti.
A pakli se vás co otíži, neodpovíte mi, ani propustíte.
0.45207595825195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Občas se ptám sám sebe, ale zvykneš si na to. 