Prevod od "zanos" do Češki

Prevodi:

zanícení

Kako koristiti "zanos" u rečenicama:

Ništa nije moglo potisnuti zanos tog prvog jutra.
Nic nepředčí to zanícení prvního probuzení.
Draga Lidija, shvatam tvoje pobude, no žena poput Ane prirodno privlaèi pažnju mladiæa èiji zanos nadmašuje obzirnost.
Má drahá Lidie, naprosto chápu vaše motivy, ale žena jako Anna přirozeně přitahuje mladé muže, jejichž zápal překoná jejich diskrétnost.
Zanos Pariza u Francuskoj, i svih žena svuda.
Postrach Paříže, Francie a všech ženských na světe.
Moj uzavreli duh... i moj mladenaèki zanos... ona je smirila blagim... osmjehom ljubavi.
Byla jen svedena... mladým zanícením... mé prchlivé duše... s nežnýn zamilovaným úsměvem.
I trebalo bi da je tako. Ali vaš šarm i zanos... su ga naveli, verujem, da ne misli na sebe i svoju porodicu.
Mělo by to tak být, ale vaše úskoky a kouzla mohly způsobit, že zapomněl, co dluží sám sobě a své rodině.
U kom hiljade ljudi poklanjaju svoje vrednosti i napuštaju svoje porodice, sve u pripremi za Zanos, spremaju se za raj na dan kada se Hrist vrati na zemlju, i svet bude uništen.
Tisíce lidí se samy vzdávají svých pozemských statků, opouštějí rodiny a všichni se připravují na tento den. Na odchod do nebe. Kristus se vrátí na Zemi a celý svět bude zničen.
Želiš da znaš što je pravi zanos, dok ne okusiš smrt.
Nepoznáš pravé vzrušení, dokud neokusíš smrt.
Samo mislim, ne znam, imali smo mali zanos znaš, zašto navaljivati.
Chci říct, jde nám to spolu dobře, ale měli bysme to omezit.
Uhvatio me zanos aktivnosti preuzimanja kontrole nad životom da sam organizovala taj mali izlazak.
A já se nechala strhnout k téhle akci "vem život do svých rukou" a tehdy jsem začla organizovat tuhle malou večerní jízdu.
Moguænost kiše nije umanjila zanos pubIike.
Hrozba deště neodradila davy, aby přišli.
Ne mislim propovijedati, ali neæe mi faliti tvoj zanos.
Myslím, že oponu nestihnu, ale tvůj vstup nezmeškám.
Ali kad o tome razmislite, vidite daje naš zanos lažan.
Ale když se nad tím zamyslíš, to naše nadšení je faleš.
Patriotski zanos se pretvorio u nešto drugo... nešto što ga cini opasnim.
Vlastenecké nadšení prerostlo v neco jiného, co ho ciní nebezpecným.
Pogotovo kad padnu u zanos... pa ne žele da ih ja razumijem.
Zvláště, když začli mluvit sentimentálně - a nechtěli, abych rozumněla.
Kada se Sidartin um fokusirao na te duboke misli, on je skliznuo u zanos ili janu - duševno stanje koje æe postati njegov prvi korak na putu ka prosvetljenju.
Jak se Siddharthova mysl soustředila na tyto hluboké myšlenky, upadl do tranzu, džhány, stavu mysli, který se stal jeho prvním krokem na cestě k osvícení.
Njegovi sledbenici, kažu da je bio prvi od mnogih koji su padali u zanos.
Jeho následovníci tvrdí, že byl vzat jako jeden z prvních při velkém Raptoru.
On misli ako sve to uradi kako treba, ako usavrsi svoju tehniku i alat, opet ce osetiti prvi zanos.
Představuje si, že když všechno pečlivě připraví svůj postup i své nástroje znovu zažije ten úžasný pocit.
Žao mi je što nisi mogla postiæi svoj zanos s "malim" Colinom.
Mrzí mě, že nemůžeš strávit víkend s malým Colinem.
Malo krvi na dnevnom svetlu, ako vas uhvati zanos.
Krvavé denní světlo v denním světlu, jestli víte, co tím myslím.
Ljubav je mržnja, zanos može postati nesreæa, a divljenje se izražava reèima...
Láska je nenávist, z radosti může být trápení a z obdivu se může stát...
Hvala Bogu jer je sav ovaj zanos skoro beznaèajan ako ne mogu s tobom poprièati o tome.
Díky bohu, protože veškerá moje radost nebyla k ničemu, když jsem o ní s tebou nemohla mluvit.
Oseæam da se zanos približava kao talas.
Už cítím, jak mě to přemáhá.
Ali, što mu kvariti zanos tom spoznajom?
Ale proč ho tím zbytečně zatěžovat.
Upadam u zanos kad vidim neki bezimeni cvet što raste kraj staze.
Nejraději mám ty bezejmenné, které rostou podél cest.
Probao sam sa svojim idejama i nisam uspio razbuktati nikakav zanos, pa se pitam ne bismo li se trebali zadovoljiti danom na morskoj obali.
Snažil jsem se jim nabídnout mé nápady, ale necítil jsem z nich nějaké nadšení, tak mě napadlo se na den usadit u moře.
To uveæava njegovu prošlost i zanos.
Já stále dávám přednost Stanley Cupu, dobrá?
Prouèavao sam je, njeno prisustvo naèin na koji se ophodi, zanos u njenom glasu kada govori koliko mrzi našu vrstu.
Pozoroval jsem ji, její vystupování, to, jak se chovala, ten zápal, se kterým projevovala svou nenávist k našemu druhu.
Njen zanos i ambicija će ti pomoći da podigneš svoja očekivanja, a to možeš da upotrebiš da postaneš izvrsna.
Její elán a ambice ti pomůžou zvednout tvoje očekávání o sobě, a můžeš to využít, abys byla vynikající.
Ubica je oponašao Pelantovu tehniku, ali nema njegov zanos.
Vrah napodobil Pelantovu metodu, ale nesdílí
Da li je to bio zanos ili smo prijatelji sa povlasticama?
Byl to úlet? Nebo jsme přátelé s výhodami?
Osećamo jak zanos kada sve ide dobro, i grozan očaj kada loše krene.
Cítíte se být v povznesené náladě, když se vše daří, a propadáte zoufalství, když se nedaří.
Drugi moždani sistem je romantična ljubav: zanos i obsesija rane ljubavi.
Druhý z těchto systémů je romantická láska: radostné vzrušení a posedlost prvotní lásky.
0.54974699020386s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?