Prevod od "zakonitim" do Češki

Prevodi:

právoplatným

Kako koristiti "zakonitim" u rečenicama:

Niste ih obavestili na vreme o njihovom hapšenju, o njihovim zakonitim pravima na advokata, na èutanje, i na pravo na telefonski razgovor.
Při zatčení jste je neinformoval o právu na služby advokáta, o právu nevypovídat a zatelefonovat si.
Locirali smo Britani, izvadili blago i što je pre bilo moguæe vratili ga zakonitim vlasnicima.
Tak jsme našli Brittany, její poklad,... a když to bylo možné, vrátili ho právoplatným majitelům.
Stvari su otišle daleko kad se udovica sa petnaestogodišnjim detetom tretira ovako, i oni to nazivaju zakonitim!
To už došlo pěkně daleko když se vdově s patnáctiletým sirotkem takhle vyhrožuje. A to má být legální!
Svi ukradeni predmeti biæe vraæeni zakonitim vlasnicima.
Všechen váš uloupený majetek se vrací právoplatným majitelům.
Na zakonitim poslovima èovjek mora dvostruko više raditi.
Když se živí#s poctivě, musí#s se víc otáčet.
Pušiti muškarcu za novac zovem zakonitim unosnim poslom.
Vykouřit chlapa za peníze, tomu říkám legální lukrativní práce.
Žuti listiæi opet se pojavljuju sa zakonitim teretom i ponovno se unose, tako da izgleda kao sluèajna pogreška.
Ty žluté znamenají, že se znovu objevily netknuté s ostatním nákladem a byly opět zaneseny do záznamů, takže ty se dají brát jako náhodné omyly.
Slažem se da radim neke stvari... koje se ne mogu smatrati zakonitim.
Souhlasím, že jisté věci, které dělám, nejsou tak úplně zákonné.
Moje ime, i ostatak moje svojine sa svim pravnim obavezama i dobitima, svu imovinu, zlato, srebro i ostali novac, ostavljam Gaju Oktavijanu, koji se od sada mora smatrati, u svakoj svrsi i prilici, mojim zakonitim sinom
Mé jméno i zbytek svého jmění... se všemi závazky i nároky... celý majetek... zlato, stříbro a další peníze... odkazuji Gaiu Oktavianovi, který bude považován... ve shodě s právem za mého syna a jediného dědice.
Tvoj sin æe pre jesti govna i umreti, nego što æu ga uèiniti zakonitim.
Já nikdy tvého syna neprohlásím právoplatným potomkem.
A kada je izmrvljen, sve duše æe se vratiti njihovim zakonitim telima.
A jakmile bude rozpláclej, všechny duše se vrátí do svých těl.
Dozvolite mi, otici do njega, i preduzeti da ga dovedem, i dace nam odgovore, zakonitim mirom, krajnje odgovorno.
Dovolte mi, abych s ním promluvil a přivedl ho tam, kde ho bude možné soudit v klidu a vyměřit mu trest.
Još jednom, proglasili smo Alfonsa Aragonskog zakonitim naslednikom napuljskog prestola i zato ne možemo da odobrimo.
Zachrání Karel vaši duši, až exkomunikujeme vás? A vašeho krále? Zmizte!
Sa zakonitim kompanijama koje promovišu upotrebu droga, èini se skoro nemoguæe boriti se protiv nemani zavisnosti.
Se společnostmi na legální drogy by se zdálo téměř nemožné překonat to monstrum závislosti.
Ne zakonitim èinom se, suprostavio Dvajtu.
A střetnutí s Dwightem bylo nedomyšleným rytířským činem.
Procenjuje se da preko 100.000 umetnièkih dela koje su Nacisti oteli nikada nije vraæeno svojim zakonitim vlasnicima.
JE ODHADOVÁNO, ŽE BYLO NACISTY VZATO PŘES 100 000 UMĚLECKÝCH DĚL, KTERÉ NIKDY NEBYLY NAVRÁCENY SVÝM MAJITELŮM.
Pronalazim te slike i vraæam ih njihovim zakonitim vlasnicima.
Nacházím ta díla a vracím je právoplatným majitelům.
Pobrinuæu se da se dela vrate njihovim zakonitim vlasnicima.
Ujistím se, že díla se vrátí právoplatným majitelům.
Ljubazno sam molila, èak i zakonitim putem, ali bezuspešno.
Velmi slušně jsem žádala, dokonce podle zákonných postupů, všechno k ničemu.
Pokušaæu da izvuèem klijenta svim zakonitim sredstvima, bez obzira na posledice.
Pokusím se všemi spravedlivými a zákonnými prostředky, abych z toho svého klienta dostal s ohledem na následky."
0.19528293609619s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?