Nekada davno, èetiri naroda su živela zajedno i složno.
Kdysi dávno... 4 národy žily v harmonii.
Ovo mi je bilo važno, da smo zajedno i da se zabavimo.
Hodně to pro mě znamenala. Být po hromadě, strávit spolu nějaký čas.
Misliš li da bismo živeli zajedno i u Raju?
V nebi taky budeme bydlet spolu?
Možda kada bismo prošetali do tamo zajedno i da im vi kažete koliko duboko ste potreseni ovom tragedijom.
Možná, že kdybychom tam šli společně a vy jim řekl, jak hluboce vás vzala tato tragédie.
Raskinuo je sa njom pre nekoliko nedelja, ali završiæe oni zajedno i živeæe sreæno do kraja života.
Rozešel se s ní před pár týdny, ale jsou přátelé.
Trebale smo da idemo na teèaj za kuvanje zajedno i da kampujemo zajedno... a onda bi svi sedeli zajedno i prièali zabavne prièe o kuvanju i kampovanju.
Chodili bychom spolu na kurzy vaření, jezdili bychom spolu kempovat a pak bychom mohli jen tak sedět a povídat si historky z kurzů vaření a kempování.
I, ovaj, puno smo igrali kriket zajedno, i...
Hrávali jsme spolu hodně kriket, a...
Bernadette i moja majka ruèaju zajedno i upoznavaju se bolje.
O co jde? - Bernadette a moje matka jsou na seznamovacím obědě v oldtownském lahůdkářství.
Dosta slobodnog vremena æete provoditi zajedno i zato vas molim da ne upražnjavate seks na stolu.
Vy dva spolu budete trávit hodně času, takže hlavně žádnej sex na stole.
Suoèiæemo se s gadom zajedno i pobrinuti se da ne ode s ovog planeta živ.
Dobře. Postavíme se tomu parchantovi společně. Postaráme se, aby tuhle planetu živý neopustil.
Onda ih bace zajedno i sklone se što pre.
Hodí je tam společně a sakra rychle pryč z cesty.
Zajedno smo ušli u ovo, pa treba zajedno i da izaðemo iz ovog.
Hele, dostali jsme se do toho společně, tak se z toho společně taky dostaneme ven.
Držali smo se zajedno i evo nas sada.
Drželi jsme při sobě, a tak jsme teď tady.
Mi smo svakodnevno zajedno i muka nam je od nas samih.
My bychom se unudili, být sami.
Želiš li da se slikamo zajedno i da pošalješ sliku društvu iz šah kluba?
Chceš nás vyfotit a poslat kamarádům z šachového kroužku?
Ne mogu da ti kažem koliko smo samo noæi proveli pijuæi burbon zajedno i plakajuæi o stanju u ovoj državi.
Ani vám neřeknu, kolik nocí jsme spolu strávili pitím bourbonu a pláčem na stavem téhle země.
Možete da se igrate zajedno i da budete prijatelji.
Budete si moct spolu hrát a budete přátelé.
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Třeba ty částice cestovali 14 milionů let časem a prostorem, aby nás vytvořily, abychom mohli být spolu jako celek.
Odrastanje zajedno i... znajući toliko jedni o drugima... to je teško za mene da priznam šta mislim o tebi.
Vyrůstání spolu a... vědět o sobě navzájem tolik... udělalo to pro mě těžké přiznat, co k tobě cítím.
Znam da sam te povredila, ali si ti bio onaj koji je želeo da radimo zajedno i da budemo u vezi.
Vím, že jsem ti ublížila. Ale byl jsi jediný s kým bych chtěla pracovat a zároveň být ve vážném vztahu.
Držaæemo se zajedno i to je to.
Budeme se držet pohromadě, bez výjimek.
I onda odu u sobu za sastanke, svi zajedno, i pričaju o stvarima koje obično nisu važne.
Jsou teda v zasedačce, všichni společně, a většinou se probírá něco, na čem nezáleží.
Računar je sastavio statistički model simbola koji se javljaju zajedno i koji simboli slede jedni druge.
Počítač vytvořil statistický model ukazující, které symboly se obvykle objevují společně a které symboly zpravidla následují za sebou.
Ako uzmete kompletno nuklearno naoružanje napravljeno na vrhuncu Hladnog rata sakupljeno zajedno i aktivirano u istom trenutku to bi bio jedan milioniti deo energije koja je tada bila oslobođena.
Kdybyste vzali všechny jaderné zbraně, které kdy byly vyrobeny v letech vrcholící studené války, všechny je poskládali dohromady a odpálili ve stejném okamžiku, odpovídalo by to jedné milióntině energie, která byla tehdy uvolněna.
Stavite sve to zajedno i imate priču da popuni onu prazninu koja vas stalno tera da se vraćate slici.
Když si to dáte dohromady, máte příběh, kterým zaplníte mezeru, jež vás nutí vracet se zpět.
Stajali smo zajedno i posmatrali služavke kako seku salatu.
Stáli jsme tam spolu a pozorovali služky, jak sbírají salát.
Možemo imati četiri palca zajedno i način na koji pobeđujete je da ste prva osoba koja će poklopiti nečiji palac.
Mohli bychom mít dokonce čtyři palce, a vyhrajete tak, že jste první, kdo zmáčkne něčí palec.
Ovo je ceo set enciklopedija koje su spojene i išmirglane zajedno, i kako ih rezbarim odlučujem šta želim da izaberem.
Toto jsou všechny díly encyklopedie spojené a osmirkované dohromady a jak se jimi prořezávám, rozhoduji se, co si vyberu.
U Idexx-u, kompaniji iz Mejna, napravili su bašte s povrćem na kampusu kako bi ljudi iz različitih oblasti poslovanja mogli da rade zajedno i da na taj način upoznaju celokupno poslovanje.
V Idexxu, společnosti ve státě Maine, mají mezi budovami zeleninové zahrádky, takže lidé z různých částí společnosti na nich mohou společně pracovat, a tím se seznamovat s celým businessem.
Imamo ceo dan da provedemo zajedno i još više od toga.
Máme celý den, který strávíme spolu a mnohem víc.
Hajde da radimo zajedno i ostvarimo ovo.''
Zapojme se všichni do práce, zvládneme to."
Rekao sam: „Znaš, Nik, moramo da razumemo kako lekovi deluju, kako deluju zajedno i kako deluju zasebno, a ne razumemo mnogo o tome.
Řekl jsem, "Víš, Nicku, musíme pochopit, jak léky fungují a jak fungují dohromady, a jak fungují zvlášť, a moc dobře tomu nerozumíme.
Učimo da živimo zajedno i da upoznajemo jedni druge.
A učíme se žít spolu a vzájemně se poznávat.
Džilijan i ja smo jednom ručali zajedno i ja sam je upitao: ''Kako si postala plesačica?'' Rekla mi je da
(smích) Byl jsem s Gillian na obědě: „Jak jste se dostala k tanci?“
I zatim idu prilično blizu zajedno i možete primetiti da su sličnosti Indije i Kine na mnogo načina veće od njihovih različitosti.
A šli spolu poměrně těsně, a můžete vidět, že podobnost Indie a Číny, je v mnoha ohledech větší než jejich rozdíly.
Dakle, vreme je da sve stavimo zajedno i kreiramo vrhunski TEDTalk.
Teď je načase dát to vše dohromady a vytvořit dokonalý TED Talk.
Ali Samson spavav do ponoći usta u ponoći, i ščepa vrata gradska s oba dovratka i iščupa ih s prevornicom zajedno, i metnu ih na ramena i odnese na vrh gore koja je prema Hevronu.
Spal pak Samson až do půl noci, a o půl noci vstal, a pochytiv vrata brány městské s oběma veřejemi a s závorou, vložil na ramena svá a vnesl je na vrch hory, kteráž byla naproti Hebronu.
I tako sedoše i sedoše obojica zajedno i napiše se; pa reče otac mladičin mužu: Hajde ostani još noćas, i budi veseo.
Sedli tedy a pojedli oba spolu, a napili se. Potom řekl otec děvky k muži: Posediž medle, nýbrž pobuď přes noc, a buď mysli veselé.
A treći dan posle mog porodjaja porodi se i ova žena, i bejasmo zajedno i ne beše niko drugi s nama u kući, samo nas dve bejasmo u kući.
Potom stalo se dne třetího po porodu mém, že porodila také žena tato, a byly jsme spolu. Nebylo žádného cizího s námi v domě, kromě nás dvou v témž domě.
Vojske Njegove dodjoše sve zajedno i nasuše k sebi put k meni, stadoše u logor okolo šatora mog.
Pročež přitáhše houfové jeho, učinili sobě ke mně cestu, a vojensky se položili okolo stanu mého.
I vuk će boraviti s jagnjetom, i ris će ležati s jaretom, tele i lavić i ugojeno živinče biće zajedno, i malo dete vodiće ih.
I bude bydliti vlk s beránkem a pardus s kozlátkem ležeti; tolikéž tele a lvíče i krmný dobytek spolu budou, a malé pacholátko je povede.
I krava i medvedica zajedno će pasti, mlad njihova ležaće zajedno, i lav će jesti slamu kao vo.
Také i kráva a nedvědice spolu pásti se budou, a plod jejich spolu ležeti, lev pak jako vůl plevy jísti bude.
Tada će se veseliti devojka u kolu, i momci i starci zajedno, i promeniću žalost njihovu na radost, i utešiću ih, i razveseliću ih po žalosti njihovoj.
Tehdáž veseliti se bude panna s plésáním, a mládenci i starci spolu; obrátím zajisté kvílení jejich v radost, a potěším jich, a obveselím je po zámutku jejich.
A kad oni naložiše oganj nasred dvora i sedjahu zajedno, i Petar sedjaše medju njima.
A když zanítili oheň uprostřed síně a posadili se vůkol, sedl Petr mezi ně.
I koji žnje prima platu, i sabira rod za život večni, da se raduju zajedno i koji seje i koji žnje;
Kdož pak žne, odplatuť béře, a shromažďuje užitek k životu věčnému, aby i ten, kdož rozsívá, spolu se radoval, i kdo žne.
Trčahu, pak, oba zajedno, i drugi učenik trčaše brže od Petra, i dodje pre ka grobu.
I běželi oba spolu. Ale ten druhý učedlník předběhl Petra, a přišel prve k hrobu.
A svi koji verovaše behu zajedno, i imahu sve zajedno.
Všickni pak věřící byli pospolu, a měli všecky věci obecné.
0.77467703819275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdysi dávno... 4 národy žily v harmonii. 