Prevod od "zadovoljstvu" do Češki

Prevodi:

satisfakci

Kako koristiti "zadovoljstvu" u rečenicama:

Uprkos zadovoljstvu koje bi mi dalo da vas vidim u zatvoru...
I přes satisfakci, kterou by mi vaše zatčení poskytlo...
Ovom zadovoljstvu sam se dugo nadao.
Již dlouho jsem se na to těšil.
Sibyl je uèinila da zaboravim tvoje otrovne teorije o životu i zadovoljstvu.
Sibyl mě donutila, abych zapomněl vaše jedovaté teorie. -Jaké teorie? -Vaše úvahy o životě, o potěšení.
Oboje smo pridavali više pažnje zadovoljstvu nego vernosti;
Víc nám oběma záleželo na zábavě než na věrnosti;
Èemu ima da zahvalim na zadovoljstvu druženja sa vama?
Čemu vděčím za to, že jste měl poctil vaší přítomností?
Treæe, zbog obostranog druženja, pomoæi i utehe koju imate jedno u drugome, sve to u blagostanju i zadovoljstvu, u svetu zajednicu... u koju ovde prisutne osobe sada stupaju.
Za třetí, pro vzájemnou společnost, pomoc a útěchu, které by jeden v druhém měli mít, v časech dobrých i v časech zlých, a v tento svatý svazek tyto přítomné osoby nyní vstupují.
Pronašao sam svoj poziv prepuštanje zadovoljstvu.
Našel jsem své poslání. Honbu za rozkoší.
Ako osetim da muškarac ne raste u svom zadovoljstvu...
Jak cítím, že si muž neužívá...
Hoæeš da propadneš kao tvoj otac, dok njaèeš o zadovoljstvu.
Chceš dopadnout jako táta? Tak dál kňourej o spokojenosti. - To není fér, Peg.
Misli o ovome kao o poslu i zadovoljstvu.
Přemýšlej o tom, jako o obchodu, a ne potěšení, Liz.
I onda ga poljubi sa takvom strašæu... Šta?...takvim dok ljudi ne osete mržnju prema tom zadovoljstvu.
Políbím ho tak vášnivě, že i lidi, které nesnáší, ucítí tu rozkoš.
Budeš li moj prijatelj vreme æe ti proticati u zadovoljstvu.
Když budeš můj kamarád, udělá to Tvůj čas příjemnější.
Mislim, Robert dobije pomoæ koja mu je oèajnièki potrebna, mi dobijemo da uživamo u zadovoljstvu što je još jedan posao dobro obavljen.
Robert získá pomoc, kterou potřebuje. A my se naložíme do spokojenosti z dobře odvedený práce.
Jedan, sve radnje moraju koristiti zadovoljstvu gospodara.
1: všechny akce musí sloužit k potěšení Pána.
Moraš da misliš na vreme, da ne dozvoliš sebi da zaboraviš u zadovoljstvu konverzacije.
Musíte myslet na čas a nesmíte si dovolit zapomenout na něj díky konverzaci.
Pa, vidiš, Jade, obojica æemo da uživamo u zadovoljstvu tvog produhovljenog društva, sviðalo se to tebi ili ne.
Takže tedy, Jade, oba jsme si přišli užít ve tvé božské přítomnosti. Ať se ti to líbí, nebo ne.
"Moj dragi prijatelju, iskreno ti èestitam na velikom zadovoljstvu koje su ti poslednji izbori pružili.
"Můj drahý příteli, upřímně gratuluji k tvé velké radosti, kterou ti poslední volby musely přinést.
Polazna taèka nam je želja da se dobro staramo o obe strane, zadovoljstvu davaoca usluga i zadovoljstvu pretplatnika.
Pečlivě dbáme na to, že je dobře postaráno jak o poskytovatele obsahu, tak o předplatitele obsahu.
U Kartagini, onoj pored mora, otkrio je grad posveæen nagonu, zadovoljstvu, iskušenjima koja nas èuvaju od našeg boljeg ja.
V Kartágu, v Kartágu u moře, našel město zaslíbené požitkům, slastem, pokušením, které nás oddalují od našeho lepšího já.
U veæini slika Bog je pokazan kako u oblacima posmatra dole na svet u svom zadovoljstvu.
V mnoha obrazech je Bůh součástí mraků, dívající se s nelibostí dolů na svět. V mých obrazech, mlynář zaujímá také takové místo.
Kada je reè o seksualnom zadovoljstvu, ostavili smo ih... da sami nauèe.
To sedí, necháváme je ve štychu pokud jde o jejich sexuální vývoj. Co očekáváme?
Kladim se da se cijela Kurija ponekad zna prepustiti slatkomu zadovoljstvu.
Vsadila bych se, že celá konzistoř byla známá, jak si čas od čas dopřeje něco sladkého.
Isprièavam se što mi oprema nije sukladna tvome zadovoljstvu, ali moramo raditi ovdje, dok je Leo kod kuæe u kazni.
Je mi líto, že ti vybavení není po chuti, ale musím tu být, když má Leo zaracha.
I uživao je u zadovoljstvu koje je bilo njegovo i samo njegovo kad je zabio 15-centimetarski nož u bubreg tog debelog èoveèuljka.
A užil si to potěšení, které mu patřilo a jenom jemu, zapíchnul mu šestipalcový nůž do ledviny toho malého tlusťocha.
Muškarac mora biti glasan u svom zadovoljstvu, dušo.
Při potěšení musí být chlap slyšet, drahoušku.
Uz fiskalne izazove i Obamaker, moramo da smanjimo troškove, radimo na zadovoljstvu pacijenata i poveæamo profit.
Fiskální změny, Obamova reforma, musíme snížit náklady, zvýšit spokojenost zákazníka a zvýšit zisky.
Ali nažalost, moram da ti postavim još puno pitanja za anketu o zadovoljstvu pacijenata.
Ale naneštěstí tady ještě mám spoustu otázek, na které se vás musím zeptat – v rámci průzkumu spokojenosti pacientů. – Jak dlouhé to je?
U pitanju je anketa o zadovoljstvu pacijenata, pa...
Je to průzkum spokojenosti pacientů, takže... Pravda, pravda.
Ako smem da pitam, da li se radi o poslu ili zadovoljstvu?
Za účelem obchodu, či potěšení, smím-li být tak smělý?
Pogrešiæeš, a ja æu se onda naæi tamo da uživam u zadovoljstvu kad ti kažem rekao sam ti.
Uděláš chybu, a až ji uděláš, budu tam, abych si vychutnal to neodolatelné potěšení, a sladké uspokojení, až ti řeknu: "Já ti to říkal".
Naravno, kao što znate, gospoðo, svaka vlada služi... zadovoljstvu krune.
Samozřejmě, jak víte, každá vláda slouží koruně.
Uvijek sam se nadao tom zadovoljstvu.
Doufal jsem, že budu mít to potěšení.
Srce mi se razveselilo videvši kako živiš, sestro, u zadovoljstvu i sa finim gospodinom kakav je kapetan Poldark.
Moc mě potěšilo, když jsem viděl, jak teď žiješ, tak spokojeně a takovým skvělým chlapem jako je kapitán Poldark.
Dovodimo decu kao i nas same bliže svetu prirode i toj magiji i zadovoljstvu i ljubavi detinjstva koju smo mi imali putem jedostavnog medija, priče.
Vydáváme se se svými dětmi blíže přírodnímu světu za kouzly a radostí a dětskou láskou, kterou jsme znali, skrze jednoduché médium příběhu.
(Smeh) Naravno, ova trka za zavođenjem, kao i svako ljuto nadmetanje, će napraviti ogromnu nejednakost u narcističkom zadovoljstvu i prema tome, mnogo usamljenosti i frustracije takođe.
(Smích) Samozřejmě tento závod ve svádění jako každá vyhrocená konkurence vytvoří obrovské rozdíly ve narcisistní spokojenosti, a tedy i hodně frustrace a osamění.
1.0104191303253s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?