Prevod od "zadirkivao" do Češki

Prevodi:

posmíval

Kako koristiti "zadirkivao" u rečenicama:

Dolazio je polako, a Džoni me je zadirkivao govoreæi:
Šel pomalu. Johnny mě stále dráždil a smál se:
Zadirkivao je Ziru. Pogodio sam ga sa poslužavnikom.
Posmíval se Ziře, já myslel, že jsem ho jenom praštil tácem.
Zadirkivao sam te malo, što možda nisam smeo.
Tak si trošku rejpu, což jsem možná dělat nemusel.
Dennis je sitan i Barry ga je zato zadirkivao.
Vižle, skrček a podobně. Dennis je drobný a Barry si proto vždycky vybral jeho.
Puno mi je žao što sam te zadirkivao.
Omlouvám se, že jsem se ti tenkrát posmíval.
Ma, daj, Al,... samo sam te zadirkivao.
Ale jdi, Al. Jen jsem si z tebe utahoval.
Prijatelji iz detinjstva Uvek me je zadirkivao
Přátelé z dětství. Vždycky mě škádlíval.
Isprièaæu ti kasnije, ali da bih te malo zadirkivao, reæi æu da sledi "piši-briši tabla".
Řeknu ti ho později, ale nejdřív ti musím vysvětlit co je to Památníček.
Da ima, zadirkivao bi me sa detaljima.
Kdyby měl, dráždil by mě detaily.
Kao i " Semov sin" zadirkivao je policiju,
Stejně jako "Samův syn" provokoval policii.
Uvijek sam zadirkivao Lena da bi on i Drew bili sjajan par.
Pořád jsem si Lena dobíral, že s Drewem byli skvělý pár.
Kao da me je zadirkivao, i hteo sam da ga uhvatim i da ga drkam na njemu.
Byl to takový malý chlupatý pokušitel, a já jsem ho chtěl chytit a vystříkat se na něj.
Tarek me je zadirkivao da previše brinem.
Tarek si ze mě utahoval, že se až příliš obávám.
Onaj siledžija koji je zadirkivao Rasela, nazvao me lepi.
Co se stalo? Ten zmetek co ponižoval Russella, mě nazval krasavcem.
Nikad me nisi zadirkivao, kadgod sam naruèivao tinije.
Nikdy sis ze mě nestřílel, když jsem si je objednával.
Pobio sam se sa Chuckom Scholnikom jer me zadirkivao za moj ogrtaè.
Popral jsem se s Chuck Scholnikem, protože mě otravoval kvůli mýmu plášti.
Srce, je li to deèak koji te je zadirkivao? Ne.
Zlatíčko, to je ten kluk, který se ti posmíval?
Zadirkivao si ga za njegov bend.
Dělal sis srandu zjeho boy bandu. No, jo.
Mislim da je to zato što ga je neko zadirkivao u vrtiæu.
Asi se mu posmívali ve školce. Něco zaslechl.
Rekao sam mu kako ga je James zadirkivao.
Řekl jsem mu, jak s ním James vydrbával.
Znaš, zapravo, ti si bio jedan od retkih koji me tada nije zadirkivao, i uvek sam mislila kako bi bilo fino da te opet vidim i da ti se puno zahvalim što si bio dobar prema meni.
Ale víš, vlastně, jsi to byl ty, kdo mě jako jediný nemučil, a vždycky jsem si říkala, jak by bylo milé tě znovu vidět a říct ti, jak ti moc děkuji, že jsi byl ke mně tak milý.
Znaèi da tražimo nekoga koga je Jake zadirkivao u školi.
Takže bych řekl, že hledáme někoho na koho Jake natrefil v škole.
Niko nikome nije davao zloæeste nadimke ili ih zadirkivao ili im lijepio žvake na dlakave prste pa je školska med. sestra morala koristiti kikiriki puter da ih izvadi?
Ale no tak, nikdo nikdy nikomu nedal ošklivou přezdívku, po nikom se nevozil nebo nestrčil žvýkačku do ochlupených kloubů, takže pak musela zdravotní sestra použít burákové máslo, aby ji odstranila?
Zadirkivao bi me da postoji dosije o meni.
Škádlíval mě, že tam je spis... o mně. O tobě?
Igrao je fudbal u mojoj bašti i zadirkivao mačke, bitanga.
Hrál v mé zahradě fotbal a škádlil kočky, dareba jeden.
Mislim da je bio osobni sluga lorda Gillinghama, flertao je s njom i zadirkivao je od trena kad je stigao.
Myslím, že to byl komorník lorda Gillinghama, který ji celou dobu škádlil a flirtoval s ní.
Daf me zadirkivao zbog toga, ali nekih noæi...
Daf mě strašil, ale přísahám.....někdy v noci...
Mislim da ga je tata zadirkivao zbog neèega.
Mám pocit, že ho otec dráždil nebo tak něco.
Pa to ne znaèi da ga je tata zadirkivao ili slièno, ne?
To ale neznamená, že ho táta dráždil nebo tak, - že?
Samo sam... Zadirkivao sam te... u vezi toga kako sam te žestoko tucao.
Jen jsem... jen jsem šprýmoval, jak naplno jsem tě kartáčoval.
Ako ga neko bude zadirkivao, imaæe posla sa mnom.
Jestli se mu bude někdo smát, budou si to muset vyřídit se mnou.
Znaš li da je strpljenje bitno za dobrog vozaèa Zadirkivao sam je.....to je sve... hajde... hajde... idemo...
Hej... víte, že dobrý řidič musí mít hlavně...velkou trpělivost? Pouze jsem se jen zeptal... to je všechno. Pojďte... jedeme.
Otac je zadirkivao zbog obožavaoca, a ona bi se smešila kao maca koja je pojela mleko za veèeru.
Můj otec jí kvůli tomu rád škádlil, ale ona se vždy jen usmála, jako kočka, co slízla smetanu.
Nosila je taj odvratni Božiæni džemper zbog kog sam je uvek zadirkivao.
Měla ošklivý vánoční svetr, které jsem se vždycky posmíval.
Slušaj, izvini što sam te zadirkivao, roðo.
Hele, promiň za to, jak tě provokuju, brácho.
0.2919750213623s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?