Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kamo još nitko nije išao.
...jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
...jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilice...
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi gde još niko nije išao.
...hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se vydává tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
Takže tys převedl svůj mozek do mozku Lal? Přesně tak, Wesley. Poprvé jsem si uvědomil, že je možné pokračovat v práci doktora Soonga.
Imam još jedan zadatak za tebe.
A je tu ještě jeden úkol.
Navarh se morao vratiti na svoj zadatak.
Navarch si teď přišel převzít svoje nové místo.
Otišao je na drugi zadatak sa nekolicinom svojih ljudi, i još se nisu vratili.
Ještě s dalšími muži dostal jinou práci a ještě se nevrátili.
Naš zadatak je da uðemo unutra i neutrališemo ga.
Naší misí je dostat se dovnitř a zneutralizovat ho.
Moj prvi službeni zadatak kao agentice?
To jako fakt? Mé první oficiální nasazení jako agentka?
Jednog dana možda æeš dobiti zadatak.
Jednoho dne o tobě napíšou učebnici.
Jednom kada dobijete zadatak, najvažnije što morate da uradite je da naðete mesto za sakrivanje.
Jakmile máte úkol, nejdůležitější věc pro vás je vybrat si místo svého úkrytu.
U Njegovo ime moj zadatak je tek počeo.
Má úloha v Jeho jméně teprve začala.
Dao sam ti ovaj zadatak kako bi ga nadgledao.
Dal jsem vám za úkol to tu hlídat.
Sada, kao što sam rekao, imate 6 minuta da završite zadatak koji je pred vama.
Jak jsem říkal, máte šest minut na dokončení úkolu ležícího před vámi.
Imam veoma važan zadatak za tebe.
Mám pro tebe velmi důležitou práci.
To mi je bio prvi zadatak.
Měl jsem to v plánu udělat hned.
Džejms želi da idemo na par dana na zvanièni policijski zadatak.
James chce aby jsem s ním šel na pár dní kvůli policejním záležitostem.
Ja verujem da je nama amerikancima zadatak da pomognemo Bengažanima da formiraju slobodnu, demokratsku i prosperitetnu Libiju.
A já věřím, že to je náš úkol, nás Američanů, pomoci vytvořit demokratickou a prosperující Libyi.
Predstavila sam im zadatak, koji se sastojao u tome da organizuju izborni forum za svoju zajednicu.
Postavila jsem před ně zadání, šlo o to, uspořádat volby v jejich vlastním okolí.
Ovo je jedna od mojih omiljenih fotografija, napravljena je u utorak, kada sam učenicima dala zadatak da idu na biračka mesta.
Toto je jedna z mých oblíbených fotek, protože byla pořízena v úterý, kdy jsem studenty požádala, aby šli k volbám.
I zadatak je bio da se napravi vrlo lak, leteći model za unutrašnji prostor koji može da leti iznad nas.
A úkolem bylo postavit ultralehký, sálový, létající model, který bude schopný létat nad vašimi hlavami.
Zadatak je bio napraviti ga veoma lakog kako niko ne bi bio povređen ukoliko se sruši.
A toto byl jeden z problémů: postavit to tak lehké, aby nikdo nebyl zraněn v případě, že model spadne na zem.
Dobro, to sad može izgledati kao još teži zadatak da se zapravo demonstrira.
To může vypadat jako ještě mnohem vyšší dovednost než jsem doposud předváděla.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
A ve studiích, které jsme prováděli v laboratoři, při podobných studiích, jsme ukázali, že čtyřleté děti jsou vlastně lepší v objevení nepravděpodobné hypotézy, než jsou dospělí, kterým zadáte stejný úkol.
Možda je zadatak treće epohe da završimo zadatak završavanja sebe.
Snad je úkolem třetího dějství dokončit dokončování sebe samých.
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Problém byl pro středověké španělské učence, kteří měli za úkol přeložit tento materiál, v tom, že písmeno "šín" (sheen) a slovo "shalan" nemůže být převedeno do španělštiny, protože španělština nemá to "š", nemá hlásku "š".
Ovo je bilo u laboratoriji. Mali zadatak, znate, koji traje svega par minuta.
Toto je v laboratoři. Je to taková malá úloha, jen na pár minut.
Ispunio sam zadatak, dobio sam devojku.
Splnil jsem svůj úkol a získal holku.
Nekim učesnicima smo dali isti zadatak.
Některým lidem jsme tedy dali stejný úkol.
To je zadatak koji je pred nama.
To je práce, která leží před námi.
Zadatak vam je da se fokusirate na to.
Nyní je vaším úkolem se na ni soustředit.
Uradila sam sav domaći zadatak za ne baš bistru decu, Imala desetke iz svih predmeta, i desetke iz svih njihovih predmeta.
Dělala jsem úkoly ne tak chytrým dětem, dostala jsem jedničky ze všech svých předmětů, jedničky ze všech jejich předmětů.
Ako iskreno verujemo u našu sposobnost da ukrotimo neprijateljska okruženja Marsa za ljudsko naseljavanje, onda bi trebalo da možemo da prevaziđemo znatno lakši zadatak, očuvanja naseljivosti na Zemlji.
Pokud opravdu věříme v naši schopnost změnit nepříznivé podmínky pro život lidí na Marsu, pak bychom měli zvládnout i mnohem snadnější úkol – zachovat Zemi obyvatelnou.
Iako je to samo bio domaći zadatak i pisma nikada ne bi stigla onima kojima su namenjena, moji studenti su polako počeli da otkrivaju svoja istinska osećanja.
Byly to jen domácí úkoly a nikdy se neměly dostat do rukou svých adresátů, ale moji studenti v nich postupně začali dávat najevo své pocity.
Od nekih smo tražili da odmah urade zadatak.
Po některých jsme chtěli, aby úkol udělali hned.
Sad, „Mine“ su super, ali one ne utiču na ovaj efekat, jer ako igrate igru pre nego što saznate za zadatak, ne postoji nalet kreativnosti.
Hledání min je skvělé, ale neurychlí to výsledek. protože pokud hrajete hru předtím, než znáte úkol, na kreativitě to nepřidá.
Samo kada vam je rečeno da ćete raditi na ovom problemu i kad počnete da odlažete, a zadatak je i dalje aktivan u vašem umu, onda počinjete da razmišljate.
Nastane to jedině když víte, že budete pracovat na tomto problému a potom začnete prokrastinovat, ale úkol je pořád aktivní na pozadí vaší mysli a začnete o něm přemítat.
Odlažući zadatak završavanja govora do poslednjeg minuta, ostao je otvoren za najrazličitije moguće ideje.
Oddalováním dokončení své řeči až do úplně poslední minuty, zůstal otevřený nejširší škále možných nápadů.
A to je ovo: vaš prvi zadatak kao govornika je da u um vaših slušalaca prebacite jedan izuzetan dar - čudnu i lepu stvar koju nazivamo idejom.
A tou je: Vaším úkolem číslo jedna jakožto řečníka je přenést do myslí vašich posluchačů neobyčejný dar – zvláštní, avšak nádherný objekt, kterému říkáme myšlenka.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Když tedy přijmete za své, že vaším úkolem číslo jedna je zasít myšlenku do myslí v publiku, zde je pár rad, jak byste k tomuto úkolu měli přistupovat: Za prvé, omezte svou přednášku jen na jednu hlavní myšlenku.
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
Ve skutečnosti, když jsme lidem, kteří se označili za ateisty, zadali úkol přísahat na Bibli a posléze jim dali šanci podvádět, oni také vůbec nepodváděli.
One prihvataju tu informaciju, i odlučuju koji će zadatak da obave, u zavisnosti od toga ko je u manjini, a ko u većini u okviru date populacije.
Přijmou tu informaci a rozhodnou se jaké úkony vykonat v závislosti na tom, kdo je v menšině a kdo ve většině v jakékoli dané populaci.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Jeho úkolem je vytvořit podmínky, které tu panovaly méně než jednu miliardtinu vteřiny po začátku vesmíru - a to až 600 milionkrát za vteřinu.
Sve dok je zadatak uključivao samo mehaničke veštine bonusi su funkcionisali kao što je očekivano: što je veća nagrada, bolja je izvedba.
Dokud úloha vyžadovala jenom mechanické dovednosti prémie fungovaly podle očekávání: čím vyšší odměna, tím vyšší byla výkonnost.
Tako ću vam pokazati petogodišnjaka kome je zadata standardna zagonetka koju zovemo zadatak lažnog uverenja.
Takže vám ukážu pětiletého, jenž řeší běžný úkol, kterému říkáme úloha nepravdivého přesvědčení.
Prva stvar je da ljudi i dalje mogu da obave ovaj zadatak u celini gledano.
A první věcí je to, že lidé jsou stále schopni udělat toto cvičení.
I kada je imala osam godina, prošle godine, radila je seminarski rad za školu, ili neki domaći zadatak o žabama.
Minulý rok, když jí bylo osm, dělala do školy nějaký referát nebo domácí úkol o žábách.
Nije bitno ko je birao, ako je neko drugi zadavao zadatak, njihova izvedba je bila loša.
Nezávisle na tom, kdo z těch dvou volbu provedl, jejich výkon byl velmi chabý.
0.6576521396637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal. 