Prevod od "za volan" do Češki


Kako koristiti "za volan" u rečenicama:

Jedne kobne noæi sam... seo za volan mog novog sportskog auta, mrtav pijan.
Jedné osudové noci jsem sedl za volant svého zbrusu nového sporťáku, opilý do němoty.
Ako bude problema, sešæeš za volan i otiæi.
Kdyby byl problém, sednete za volant a odjedete.
Vidiš, stvar je u tome, kad sam otišao po kožnu navlaku za volan... mijenjaæ je radio nekako teško, pa sam mislio popraviti karburator.
Víš, věc se má tak, když jsem šel pro ten povlak na volant... Trans Am běžel nějak hrubě, tak jsem si řekl, že vyměním karburátor.
Stavi svoj telefon u torbu i vrati se u kamion i zakljuèaj se za volan.
Dej do ní svůj mobil, vratť se do auta... a připoutej se k volantu.
odrezavši kraj i upotrebivši drugi krak kao udarnu iglu, ubojica je napravio pušku od blokada za volan.
Uříznutím konce, a použitím další tyče, jako úderníku, si vrah vyrobil zbraň z páky na volant.
Ali te takoðer izbace iz takta na dovoljno dugo da ti ruke budu zavezane kablom za volan.
Ale taky tě vyřadí na dost dlouho, aby ti někdo stihnul přivázat ruce k volantu.
Divan je osjeæaj vratiti se za volan nakon dvije duge godine.
Je skvělé sedět zase po dvou dlouhých letech za kormidlem!
Znaš, mogli bi to samo zatvoriti, sjesti za volan.
Víš, mohli bychom to zavřít, zdejchnout se.
Hajde da preskoèimo tu zakletvu i, uh, da te stavimo za volan ili nešto s èim možeš da rukuješ.
Takže přeskočíme přísahu a postavíme tě ke kolečku nebo k něčemu, co nezvládneš.
Predložio sam ti da pogledaš ispod haube, ali sve što si napravio, bilo je da sedneš za volan i radiš onaj vrum-vrum zvuk.
Navrhoval jsem, abyste se podíval pod kapotu, ale jediné, co jste udělal, bylo, že jste seděl za volantem
Prvo pravilo politickog zivota je nikada ne pustiti nekoga za volan.
První pravidlo politického života je: nikdy nepusťte za volant prezidenta, nikdy.
Braga želi nekoga tko je spreman prodati vlastitu abuelitu da bi sjeo za volan.
Braga hledá někoho, kdo by prodal vlastní babičku, aby mohl za volant.
"Dean je sjeo za volan svoje ljubljene Impale i odvezao se,
"Dean usedl za volant své milované Impaly"
Uzela je nekoliko analgetika sa alkoholom, pre nego što je sela za volan.
Vzala si pár prášku s alkoholem než si sedla za volant.
Pa, ni ja ne bih pricao o svojoj ženi, kad bih sjeo za volan, i pretvorio prekrasnu mladu ženu u dijelove brokule.
No, také bych o své ženě nemluvil, kdybych za sebou měl pár skleniček bourbonu za volantem, a z krásné mladé ženy udělal sekanou.
Ako želimo da ga uhapse, moramo da ga stavimo za volan ovog kombija.
Jestli ho chceme dostat, musíme ho dostat za volant téhle dodávky.
Mislim da je ubica stavio drogiranog Wilkesa za volan, a onda mu slomio vrat.
Vrah přesunul zdrogovaného Wilkese na místo řidiče a pak mu zlomil krk.
I još nešto, ne dozvoli da sedne za volan onaj... kako se zove, rvaè?
A ještě jedna věc, přesvědč se jestli na to má, než ho pustíš k volantu.
Trebati æe ti dvije godine da se vratiš za volan.
Za volant si sedneš až za dva roky.
Trebao si misliti na to pre nego što si seo za volan.
Na to jste měl pomyslet než jste sedl za volant.
Možda ljudi koji su pogubili decu zbog smradova koji su slistili super vince pa seli za volan?
Možná ti, jejichž dcery si přisvojili rozmazlení smradi, co si škrtí víno a pak s ním sedaj za volant?
A ti zasigurno nikada nisi pio alkohol i potom seo za volan?
Protože tys nikdy neřídil opilej, že ne?
Èak i kad Erica više ne bi sjela za volan, ne mislim da ti bilo bolje.
I kdyby Erica už nikdy nesedla za volant, nemyslím, že by ses pak cítil líp.
Mladiæ koji je sam polio benzinom auto, sam se vezao lisicama za volan i onda... upalio šibicu.
Toho mladíka, který polil vlastní auto benzínem, připoutal se k volantu, a... škrtl sirku.
Erni èeka da sedne za volan èikaškog vatrogasnog kamiona.
Jo, Ernie tady čekal, aby si mohl sednout za volant nefalšovaného auta Chicagské hasičské stanice.
Jel može neko da mu da zvonce za volan?
Mohl by mu dát někdo zvonek na řídítka?
Da li bi tip kao što je Brendan privezao sebe za volan?
Jasně. Připoutal by se tedy někdo jako Brendan k volantu?
Ronioci kažu da je telo privezano lisicama za volan.
Potapěči řekli, že je tělo připoutané k volantu.
Pa, ja sam ga prebacio na suvozaèevo mjesto i sjeo za volan.
Takže jsem ho odtáhl na sedadlo spolujezdce a... a sedl si za volant.
Sedi za volan i ostavi motor da radi.
Běž za volant a motor nech běžet.
Popeti æu se kroz prozor, preko krova, kroz prozor suvozaèa, i natrag za volan prije nego auto stane.
Vylezu ven oknem, přelezu přes střechu, a pak přes okno spolujezdce vlezu zase dovnitř a zpátky za volant dřív, než auto zastaví.
Jer ne postoji šansa da te pustim za volan ovih kola.
Protože řídit tohle auto tě v žádném případě nenechám.
Kad stanemo, ja æu sesti za volan.
O další pauze vezmu volant a ty se prospíš.
Pakuj krparu, vraæaj se za volan, ima da se vozi!
Zabal ten koberec, vrať se do auta, máme před sebou ještě kus cesty.
Dakle, koliko vas je nekada selo za volan, a da ste znali da zapravo ne biste smeli?
Takže, kolik z vás se někdy dostalo za volant auta, když jste opravdu neměli řídit?
U redu, dakle, zahvaljujući Revs programu na Stenfordu, bili smo u mogućnosti da odvedemo Džona tamo i da ga stavimo za volan Porše Abart Karere iz 1960. godine.
Dobrá, takže díky Revs Program na Stanfordu jsme tam mohli vzít Johna a posadit ho za volant Porsche Abarth Carrera z roku 1960.
Ideja je da ako za volan sedne lopov, pokuša da pobegne, ali automobil prepozna da za volanom nije odobreni vozač, možda zaustavi motor, osim ako vozač ne unese šifru u kontrolnu tablu da kaže: "Hej, imam dozvolu da vozim".
Jde o to, že zloděj usedne za volant, snaží se odjet, ale auto pozná, že za volantem sedí neoprávněný řidič a auto třeba vypne motor, dokud na palubní desce nezadáte správné heslo, čímž řeknete: „Hele, jsem oprávněný to řídit.“ Paráda.
1.0199220180511s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?