Prevod od "za stalno" do Češki


Kako koristiti "za stalno" u rečenicama:

Znam da odlazim za stalno, ali nadao sam se, da bi mogla da mi doðeš u posetu.
Vím, že odcházím nadobro, ale doufal jsem... Že by ses mohla zastavit.
Nadao sam se da biste mogli da uèinite da ostane ovde za stalno.
Doufal jsem, že by u nás mohl sloužit natrvalo.
Predlažem da se gospodin Džon Merik primi za stalno uz obezbeðena bolnièka sredstva u iznosu godišnje sume cene jednog kreveta.
Pan John Merrick dnes již není izolován a má pokoj, stejně jako každý jiný pacient, který je hrazen z kasy Královny.
Ako to ponovi, leti za stalno.
Přísahám. Jestli si něco dovolí, bude to naposledy.
Da je posetio pakao... i rekli su mu da dolazi za stalno.
Tvrdí, že byl v pekle a že mu tam řekli, že se tam vrátí nastálo.
Mama mi se seli u Metropolis za stalno ali me ne želi izvuèi iz škole.
Máma se stěhuje do Metropolis, ale nechce, abych skončila školu.
Tata prièa o povratku u Metropolis za stalno.
Táta se chce odstěhovat zpátky do Metropolis.
Vratio sam se iz Minska, za stalno.
Vrátil jsem se z Minska. Natrvalo.
Ako ovo bude za stalno, tvoja korist može biti...
Kdyby to takhle zůstalo napořád, tvoje kompenzace by...
Kada bih mogla da radi stalno, na bilo èemu, duže od 2 minuta, onda bi mogla da radi za stalno, mogla bi da vaskrsava.
Kdybych to dokázala nechat pracovat celou dobu, na něčem, přes dvě minuty, mohlo by to pracovat neustále, mohlo by to oživovat.
Ako æu dati poveæanje plaèe policiji za 5%, to je za stalno.
Pokud dám policii 5% zvýšení, bude to navždycky.
Kloi, ako budeš upotrebila moæi ponovoè možeš umreti, za stalno.
Chloe, jestli znovu použiješ své schopnosti, můžeš zemřít, natrvalo.
Od sutra æu biti nedostupan, za stalno.
Pozítří už budu mimo dosah, napořád.
Ova bolnice nece zaposliti za stalno privatnog istražitelja.
Tahle nemocnice nebude paušálně platit detektiva.
Što znaèi da smo za stalno ovde zaglavljeni.
Což znamená, že jsme tu uvěznění už napořád.
Jesi li se vratio za stalno?
Jsi... Jsi tu zpátky na dobro?
Hoæeš da nas zatvore za stalno?
Chceš, aby nás všechny zavřeli nadobro?
Došao sam ovde jer želim samo da manje pijem, a ne za stalno da prekinem.
A přišel jsem sem, protože bych rád omezil pití. Nechci přestat úplně.
Možeš da popravljaš stvari toliko puta dok se ne pokvare za stalno.
Věci můžeš opravit jen několikrát, než jsou zničeny napořád.
Ako ostajete za stalno, mora da shvati da æe biti kako Rik i ja kažemo. A ne kako se njemu prohte.
Jestli tu zůstáváte na trvalo, musíte pochopit, že to bude jak řeknu já a Rick, ne, jak chce on.
Moram vam reæi ako sve proðe dobro, raditi æe za stalno u Cargo Lagardeu.
Musím vám říct, že teď půjde všechno dobře, zaměstnám ho na plný úvazek v Cargo Lagarde.
Voleo bih da naðem neka sredstva i možda da je otkupim za stalno.
Rád bych našel nějakého investora, který by ji vyplatil nadobro.
Treba da dovršimo ovu borbu koju smo poèeli, jednom za stalno.
Musíme skončit tenhle boj, v ekterém jsme. Jednou pro vždy.
Mislim, treba da razmotrimo još milion detalja pre nego što se uselimo za stalno.
Tím myslím... je tu milión věcí, které musíme udělat před tím, než spolu budeme bydlet trvale.
Šta ako Bej odluèi da se preseli kod Redžine za stalno?
A když se Bay rozhodne, že se chce přestěhovat k Regině nastálo?
Nisam mogao naæi ništa za stalno, stoga sam poèeo raditi sa strane.
Nemohl jsem si najít nic stálého, tak jsem začal dělat pochybné práce.
Tvoj otac želi tamo nekoga za stalno.
Tvůj otec si přeje tam mít někoho na stálo.
Nadam se, razmislit æeš o svom boravku ovdje za stalno.
Doufám, že zvážíš to, že bys tady mohl zůstat napořád.
Jesi li se vratila za stalno?
Dobrý nápad. A je to napořád, že jsi zpátky?
Pa, tako je dobro radio da je Deni predložio da ga zaposlimo za stalno.
Byl tak šikovný, že Danny navrhl, aby tu začal dělat natrvalo.
Kada Stark doðe ovde, ona odlazi, za stalno.
Až sem Stark přijde, ona odejde.
Dakle, ovaj serum kojeg radiš, je li to privremeno rješenje ili æe mu za stalno oduzeti moæ?
Takže tohle sérum, co vyrábíš, je dočasné, nebo mu to vezme moc natrvalo?
Da li se Mej stvarno vratila za stalno?
Vrátila se May napořád? To nevím jistě.
Prebace ih za stalno u akvarijum u Klivlendu.
Natrvalo je někam převezou. Do akvária v Clevelandu.
Čini mi se da je Bil, pre šest godina, prešao iz Majkrosofta i počeo da radi za stalno.
Asi před šesti lety Bill se přidal na plný úvazek, odešel z Microsoftu a nastoupil na plný úvazek.
Nora Dan je zaposlena za stalno kao putnica i honorarna je spisateljica.
Nora Dunn se živí jako cestovatelka a spisovatelka na volné noze.
Ipak, još uvek živimo u svetu gde naša boja kože ne samo da ostavlja prvi utisak, već i onaj koji ostaje za stalno.
My ale stále žijeme ve světě, kde barva kůže nejen zanechává první dojem, ale také trvalý dojem, který zůstává.
0.34615898132324s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?