Prevod od "vredeti" do Češki

Prevodi:

že fungovat

Kako koristiti "vredeti" u rečenicama:

Nagrada u ovoj trci bila je besplatna zemlja, ogromne parcele za svaku postavljenu milju pruge, zemlje koja æe jednog dana vredeti milione.
Závodilo se o volnou půdu, o rozsáhlé parcely za každou položenou míli trati. O půdu, která bude mít jednoho dne cenu miliónů.
Zapamtite, ne sme biti povreðena, ili nam neæe vredeti za razmenu.
Nezapomeňte, nesmí se jí nic stát, jinak bude bezcenná.
Zapamti, ne sme biti povreðena ili neæe vredeti za razmenu.
Nezapomeň, nesmí se jí nic stát, jinak bude bezcenná!
Bude li bila obesèašæena neæe vredeti kao kraljica, i Ajela je neæe hteti.
Pokud bude zneuctěna, bude jako královna bezcenná a Aella za ni nezaplatí výkupné.
Dobro me služio u Èikamagi i još æe on dugo vredeti.
Posloužil mi dobře v Chickamaugě a ještě mi bude sloužit dlouho.
Ništa neæe vredeti ako se lièno ne pojavite na TV-u da kažete šta ste videli i èuli.
Chápete, že to nebude mít správný dopad, pokud nepřijdete do vysílání... a neřeknete co jste viděl a slyšel?
Pa, ako ga ispustim, neæe vredeti ništa.
Když je pustím, nebudou stát ani hovno.
Ništa nam neæe vredeti ako im ponovo padne u šake!
Když to dostanou zpátky, bude to k ničemu.
Èak i da uspeš, ne verujem da æe vredeti.
A když jí dostaneš, myslím, že to nebude stát za to.
Grenouille je znao da æe njegov život vredeti taèno onoliko koliko æe i radom i obaviti.
Grenouille věděl, že jeho život v koželužně bude mít cenu toho... co bude schopen pracovat.
Kao biznismen, mogu vam reæi da æe za 10 godina taj posed vredeti deset puta više od ovoga što nude.
Jako obchodník vám musím říct, že za 10 let ten majetek bude mít dvojnásobnou cenu, než jakou nabízejí.
Vaši životi neæe vredeti ni pare, ako nastavite.
Jestli budete pokračovat, vaše životy ztratí smysl.
Samo èekaj... neæe ni to vredeti jer ja misam Meredith Grey!
Oh, ale počkej, to by taky nefungovalo, protože nejsem Meredith Greyová.
Hej, ja idem sa ciljem tamo... da podignem svest o Johnny Chase-u... i cilju koji se takoðe pretvara u keš i to u Miller-Gold džepove, i može vredeti.
Já tam mám co dělat... abych zvýšil uvědomění veřejnosti o Johnny Chaseovi... což pak vyústí v přísun peněženích prostředků do kapes Miller-Gold.
Možeš da mu to kažeš, ali neæe vredeti.
Říct mu to může, ale nepřinese to žádný užitek.
Ako ne mozemo ovo resiti na na cin koji ce vredeti za kancelariju kakvu trazimo, kavu nadu dajemo drugim drzavama koje dele nase vrednosti?
Pokud to nedokážeme vyřešit způsobem, který je hodný úřadu, o který usilujeme jakou potom dáváme naději ostatním zemím, které si přejí sdílet naše hodnoty?
Ali neæe vredeti ako postoji mehanizam koji može da nas otkrije.
Ale nebude to k ničemu, jestli existuje způsob, jak nás vyčmuchat.
Uh, gospodin Laurent, ovo neæe vredeti na amerièkom sudu.
Uh, pane Laurente, tohle u amerického soudu neprojde.
Nisam mislio da ce ova duga voznja vredeti, ali izgleda da je vredelo.
Myslím, že ta dlouhá štreka na usezený prdeli za nic nestála.ale stála za to.
Misliš li da li æe išta od onoga što je rekla išta vredeti?
Máš dojem, že ať řekne cokoli, bude to mít nějakou váhu?
Znaš, samo se smejte, ali jednog dana æe vredeti kao zlato.
Jen se směj... jen se směj, ale to může mít zanedlouho cenu zlata.
Pa, to je sve sjajno, ali ti neæe ništa vredeti ako umreš od gladi.
To je sice fajn, ale, víš, ničemu to nepomůže, když umřeš hlady.
Ako kažeš još jednu jedinu reè o Flasu tvoj život neæe vredeti ni dinara.
Jedno slovo bys řekl o Flassovi a tvůj život by nestál za nic.
Valjda æe na sajmu vredeti dovoljno za nekoliko nedelja.
Prodat je mě bude stát několik týdnů práce na trhu.
Imaš li ti u opšte predstavu koliko æe to dete vredeti?
Máš vůbec ponětí, jakou má to dítě cenu?
Rekla je da æu možda više vredeti mrtva nego živa.
Že můžu mít větší cenu mrtvá, než živá.
Jednog dana æe vredeti više od ostalih i zato nemoj ih unovèiti dok ne iscrpiš sve opcije.
Teď jejich hodnota poroste výš, než kdy jindy, takže je neutraťte dřív, než vyčerpáte všechny ostatní možnosti.
I ona više neæe ništa vredeti C.I.A.-i, a?
Bude k ničemu na C.I.A., co?
U ovoj koverti naæi æete nove identitete, dokumenta, upute, kljuèeve od nove kuæe i novog života, ali ništa to neæe vredeti ako ne budete pratili jedno jednostavno pravilo.
V této obálce najdete nové identity, dokumenty, instrukce, klíče k novému domu a nové životy, ale to celé bude k ničemu, pokud nesplníte jedno pravidlo.
Delaru veruje da æe uskoro vredeti mnogo.
Delarue věří, že to bude mít brzy velkou cenu.
Ko bi pomislio da æe sav moj životni rad vredeti manje od sobe u kojoj je naslikan.
Kdo by si kdy pomyslel, že má celoživotní práce nebude stát za víc než tenhle pokoj.
Problem je u tome što jesi, jer, ma koliko se vampiri približili ljudima, naši životi æe uvek vredeti manje, zato æemo, kada bude zagustilo, biti na suprotnim stranama, što je Trip znao, a ja nisam.
Problémem je, že jsi, protože ať se upíři blíží člověku sebevíc, naše životy vždycky znamenají méně, takže až dojde na nejhorší, budeme na opačných stranách, a tohle Tripp věděl, ale já ne.
Moja me majka naterala da shvatim da je svako ljudsko društvo piramida i da će neki životi uvek vredeti više nego drugi.
Matka mě naučila, že každá civilizace je jako pyramida a životy některých jsou důležitější než druhé.
Ljudi kao ti nikad neæe vredeti.
Na lidech jako jsi ty, nikdy nebude.
I ne baš puno, ali kad donacije poènu da se slivaju onda æe shvatiti koliko sam im mogla vredeti.
No, mnoho ne, ale až se začnou hrnout dary, uvědomí si, jaká partie bych byla.
Jer èujem sebe kako objašnjavam policiji kako sam dopustila da se ovo desi, i svaka verzija završava sa mnom u lisicama, dakle ubedi me da æe vredeti.
Protože při představě, jak tohle vysvětluju policii, se dokážu vidět jenom v poutech. Přesvědčte mě, že to za to stojí.
Milsim da ta haljina više neæe vredeti, kao ni dekret o podeli.
Obávám se, že ho už brzy nevyužiju, stejně jako dekret o rozdělení.
Kako deèak može vredeti trista funti srebra?
Jak může mít kluk cenu tři sta stříbrných?
Ako mu deèko vredi, možda æe vredeti i nama.
Jestli má pro něj nějakou hodnotu, je cenný i pro nás.
Previše inflacije znači da će novac u vašem novčaniku sutra vredeti manje, što vas navodi da ga potrošite odmah.
Příliš vysoká inflace znamená, že peníze ve vaší peněžence budou mít zítra menší hodnotu a vy je budete chtít rychle utratit.
Procenjuje se da će za četiri godine vredeti preko 80 milijardi dolara.
Během čtyř let se odhaduje, že bude mít cenu osmdesáti.
Učiniću da će čovek više vredeti nego zlato čisto, više nego zlato ofirsko.
Způsobím to, že dražší bude člověk nad zlato čisté, člověk, pravím, nad zlato z Ofir.
0.38590884208679s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?