Èak sam i ja morao da se promenim kako bih bio vredan u njenim oèima.
I já se musel změnit, abych byl v jejích očích hoden.
Jer oni vele da si toga vredan, a ja to oseæam k'o njih ni jedan.
Tvé přednosti prý nikdo nedohoní, to ráda věřím... vím to líp než oni.
Doði da vidiš, uvek mi dobro doðe vredan radnik.
Přijď se podívat, chlape. Dříč by se mi hodil.
I zašto misliš da si vredan da služiš na Crnom Biseru?
A proč si myslíte, že jste hoden sloužit na Černé perle?
Pa, jesam li vredan da služim... pod komandom kapetana Jack Sparrowa?
Tak jsem hoden sloužit pod kapitánem Jackem Sparrowem?
Najbolja nagrada koju život nudi je prilika da se radi naporno na poslu koji je vredan toga.
Víte, že největší odměna, kterou vám život může dát, je šance pracovat tvrdě na tom, co za to stojí.
U Dominikani, imamo ribarski kompleks vredan 22 miliona dolara, koji se koristi da lokalni trgovci u njemu skladiste uvezene pilice.
V Dominice je rybářský komplex za 22 miliónů dolarů, který místní využívají ke skladování dovezených kuřat.
Lik koji drži usta zalivena je vredan poštovanja.
Chlápek, o kterým se mluví je zticha.
Kaže da si neustrašivi ratnik, vredan svake borbe.
Jste udatný muž a tvrdý bojovník.
Sanjala sam san u vremenu koje je prošlo, kada su očekivanja bila visoka, a život vredan življenja.
Snila jsem sen a čas ubíhal, naděj byla všude okolo a život stálo za to žít.
Svako ko ti kaže suprotno, nije vredan tvog vremena.
Každý, kdo tvrdí opak, nestojí za tvůj ztracený čas.
Primili smo hiljade prijava izuma, a danas æe samo jedan biti proglašen kao vredan Mozgonauta.
Jo! Obdrželi jsme tisíce návrhů vašich vynálezů, a jeden z nich dnes bude odměněn povýšením na Myšlenkonauta.
Samo se nadam da je vredan toga.
Já prostě doufám, že by stál za to.
Poèeo sam da mislim da si možda vredan mog vremena.
Začínal jsem si myslet, že mi za můj čas stojíš.
Ako smatra da si vredan truda...
Jestli si myslí že za to stojíš..
Hvala ti što si došla, biæeš... vredan dobitak.
Díky, že jste přišla, budete cenným přínosem.
Poenta je u tome da time što se pretvaram da sam vanzemaljac vredan mehanizam preživljavanja koji sam koristio mnogo puta.
Chci říct, že předstírat mimozemšťana je skvělá metoda na zvládnutí situace, již jsem mnohokrát použil.
Vitez je vredan samo onoliko koliko je zaradio!
Rytíř stojí jen za to, kolik vydělá!
Da, ali ovaj život nije vredan življenja.
Ale takový život nemá cenu, ne?
Ovaj èovek mi je veoma vredan, živ i zdrav.
Tento muž je pro mě velmi cenný. Bohužel jen živý.
Ne znam da li je Kreg vredan toga.
Nevím, jestli Craig za tu námahu stojí.
Zaslužuješ nekoga ko te je vredan, a to nisam ja.
Zasloužíte si někoho lepšího, než jsem já.
To je jedini razlog vredan življenja.
Je to jediný důvod, proč být naživu.
To je jedini aspekt u toj celokupnoj stvari vredan pažnje.
To je jediný opravdu pozoruhodný aspekt celé záležitosti.
Nadam se da je vredan toga.
Doufám, že za to všechno stojí.
Nadam se da sam vas ubedila koliko je zubni kamenac vredan.
Doufám, že jsem vás přesvědčila o hodnotě zubního kamene.
Sadnica boranije vredna 1 dolar daće vam proizvod vredan 75 dolara.
Jeden dolar investovovaný do zelených fazolek vám dá 75 dolarů produkce.
Moramo da procenimo da li je neko vredan poverenja.
Důvěryhodnost je to, co bychom měli posuzovat.
(Smeh) (Aplauz) Ali i put sam po sebi je vredan preduzimanja.
(Smích) (Potlesk) Ale cestu samotnou stálo za to podstoupit.
Samo ovaj jedan primer je vredan truda.
Jen tento jeden příklad stojí za tu spoustu práce.
Nisam mogao da koristim ormarić nedeljama, jer me je katanac podsećao na katanac na mojim usnama kada me je beskućnik na ćošku pogledao, samo tražeći potvrdu da je vredan pogleda.
Nemohl jsem týdny používat svou skříňku, protože mi západka na zámku připomínala tu, kterou jsem si dal na ústa, když se na mě bezdomovec na rohu podíval očima hledajícíma ujištění, že stojí za pohled.
Veze su haotične i složene, a vredan rad na održavanju porodice i prijatelja, nije ni seksi, ni glamurozan.
Vztahy jsou chaotické a komplikované a námaha vynaložená k opatrování rodiny a přátel nebývá vzrušující ani okouzlující.
Koliko generacija u ljudskoj istoriji je imalo priliku da prihvati izazov koji je vredan naših najvećih napora?
Kolik generací v dlouhých dějinách lidstva mělo příležitost pozvednout se k výzvě, která stojí za naše maximální úsilí?
Tako je jer ako nemate središte kruga, onda nema unutrašnjih ili spoljašnjih krugova, niko nije više ili manje vredan vaše brige i saosećanja od bilo koga drugog.
Protože když váš kruh nemá střed nemůže mít vnitřní nebo vnější vrstvy, nikdo, kdo by byl více či méně hodný soucitu než někdo jiný.
Dva najpopularnija automobila u SAD-u su ogroman auto vredan 55.000 dolara, dovoljno veliki da držite mini u njegovom prtljažniku.
Dvě z nejžádanějších aut ve Spojených státech stojí 55 000 dolarů, jedno velké natolik, že by mohlo mít to Mini v kufru.
Život je istovremeno vredan i nesumnjivo predivan poklon, i nemoguće je ovde, na ovaploćenoj strani stvari.
Život je zároveň drahocenný, nepopsatelně nádherný dar, a zároveň je v tělesné realitě téměř nemožný.
Koji, pretpostavljate, vam sugeriše da ja ne smatram da je taj biftek vredan te cene.
Asi tušíte, že vám to má sdělovat, že si nemyslím, že daná věc stála za ty peníze.
Nisam vredan tolike milosti i tolike vere što si učinio sluzi svom; jer samo sa štapom svojim predjoh preko Jordana, a sada sam gospodar od dve čete.
Menší jsem všech milosrdenství a vší pravdy, kterouž jsi učinil s služebníkem svým; nebo s holí svou přešel jsem Jordán tento, nyní pak dva houfy mám.
I za ovo ko je vredan?
Ale k tomu kdo jest způsobný?
Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uči;
Ale musíť biskup býti bez úhony, jedné manželky muž, bedlivý, středmý, vážný, k hostem přívětivý, způsobný k učení.
1.7322599887848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I já se musel změnit, abych byl v jejích očích hoden. 