Vratiće se putem kojim je došao, a u grad ovaj neće ući, veli Gospod.
Cestou, kterouž přitáhl, zase navrátí se, a do města tohoto nevejde, praví Hospodin.
Megan je zakazala Swing Kings na dan našeg venčanja i vratiće ih samo ako joj dam haljinu!
Ta děsná Megan si objednala Krále swingu na den naší svatby, a nezruší je, pokud jí nedám ty šaty!
U jednom trenutku, vratiće se ovde da ga traži.
Jednou sem přiběhne a bude ho hledat.
Vratiće se po nju da se vrate zajedno u Njujork.
Vrátí se pro ni, aby se mohly spolu vrátit do New Yorku.
Ovo je savršena prilika da joj se osvetiš, vratiće ti se život, a ja ću vratiti moju školu.
Tohle je skvělá příležitost, jak na ni získat nějakou špínu. Získáte zpět svůj život a já budu opět ředitel.
Trebam ubediti samo jednog i ako to uspem, vratiće se i ostali.
Musím jenom přesvědčit jednoho, a když se mi to podaří... ostatní se připojí.
Slušaj, oni će se pobriniti za tebe, vratiće te kući.
Poslouchej. Oni tě pošlou domů, nebo kam patříš.
Jer, činjenica je, sve što grabim, trošim i gomilam vratiće se natrag u kutiju i sve ću izgubiti.
Protože všechno, co si nahrabu, spotřebuju nebo si někam zašiju, půjde zpátky do krabice a já příjdu o všechno.
A ako ona tako želi, vratiće je na ovo mesto, baš na ovu klupu.
A bude-li si to přát, přiveze vám ji právě sem, přesně k téhle lavičce.
Titus je rekao da si razmešten na ovu planetu, pa ako mu pomognem, vratiće ti krila.
Řekl mi, že tě sem přiřadili. A když mu pomůžu, nechá ti vrátit tvoje křídla.
Ako se to desi, vratiće se da nas progoni i to je to.
Pokud ano, bude nás to trápit, ale nedá se nic dělat.
Vratiće se da uznemiravaju žive sa neizmernim bolom i torturom.
To nezní špatně. Vrátí se, aby sužovali živé krutou bolestí a trýzní.
Vratiće se Ronijevim slugama a oni će izneti drogu na ulice, znači da je bolje da ga mi ukrademo, jer će bar manje ljudi stradati.
Myslím, že by je dostali Ronnyho děvky a rozdali by drogy na ulici, Což znamená, že je lepší, když je ukradneme, protože alespoň to ublíží míň lidem.
Čim čuje šta se ovde desilo, vratiće se.
Jakmile se rozkřikne, co se tu stalo... vrátí se.
Umreće u snu i vratiće se kada svi spavaju.
Zemře v noci, během spánku, promění se, když budou všichni spát...
Kada je moj deda Gendži umro, imala sam samo pet godina, ali uzela sam moju mamu za ruku i rekla: "Ne brini, vratiće se kao beba."
Když můj děda Genji zemřel, bylo mi jen pět let, ale vzala jsem maminku za ruku a řekla jí: „Neboj, on se vrátí jako miminko.“
Nabolja stvar koju možemo učiniti je da smislimo načine kako da negujemo preduzetnički duh i ogroman neiskorišćeni potencijal u našim zatvorima, jer ako mi to ne učinimo, oni neće naučiti nove veštine koje bi im pomogle i vratiće se u zatvor.
Nejlepší by bylo vymyslet jak vychovat podnikatelského ducha a využít ten bezbřehý potenciál v našich vězeních, protože když se tak nestane, tak se nenaučí nic nového, co by jim mohlo pomoci, tak se brzy vrátí zpět.
Vratiće se na kraju jer je to krug, vraća se.
přijde zpátky, protože je to kruh, vrátí se.
Kada se desi da jedan od mrava nađe hranu, vratiće se sa njom, obeležavajući put hemijskim mirisom.
Když jeden z mravenců najde potravu, vrátí se s ní a označí cestu k ní pomocí pachové stopy.
Ali će telefon zvoniti ili će stići pošta i onda uprkos svim šansama, vratiće vam se smisao za humor po pitanju vas.
Ale zazvoní vám telefon nebo přijde pošta a navzdory všemu se vám zase vrátí nadhled a smysl pro humor.
Kada Krišna umre, vratiće se jednom kao Ram.
Když Krišna umírá, jednou se vrátí jako Ráma.
U suprotnom, mozak će se hraniti nadom i vratiće vas unazad.
Jinak se vaše mysl bude živit nadějí a vracet vás na začátek.
I vratiće te Gospod u Misir na ladjama, putem za koji ti rekoh: Nećeš ga više videti. I onde ćete se prodavati neprijateljima svojim da budete robovi i robinje, a neće biti kupca.
A zavede tě Hospodin do Egypta na lodech, cestou, o níž jsem řekl tobě: Nebudeš jí viděti více; a tam prodávati se budete nepřátelům svým za služebníky a děvky, a nebude, kdo by koupil.
Vratiće muku, a neće je pojesti; prema blagu biće promena, i neće se radovati.
Navrátí úsilé cizí, a nezažive ho, vedlé nátisku svého rozličného; nebude na ně vesel.
Moliće se Bogu, i pomilovaće ga, i gledaće lice njegovo radujući se, i vratiće čoveku po pravdi njegovoj.
Kořiti se bude Bohu, a zamiluje jej, a patřiti bude na něj tváří ochotnou; nadto navrátí člověku spravedlnost jeho.
Vratiće se u pakao bezbožnici, svi narodi koji zaboravljaju Boga;
Přišelť jest v známost Hospodin, pomstu učiniv; v díle rukou svých zapletl se bezbožník. Higgaion Sélah.
Uzeo je sa sobom tobolac novčani, vratiće se kući u odredjeni dan.
Pytlík peněz vzal s sebou, v jistý den vrátí se do domu svého.
I koje iskupi Gospod, vratiće se i doći će u Sion pevajući, i večna će radost biti nad glavom njihovom, dobiće radost i veselje, a žalost i uzdisanje bežaće.
Vykoupení, pravím, Hospodinovi navrátí se, a přijdou na Sion s prozpěvováním, a veselé věčné bude na hlavě jejich; radosti a veselé dojdou, zámutek pak a úpění uteče od nich.
I sveštenicima i svemu narodu govorih i rekoh: Ovako veli Gospod: ne slušajte šta govore vaši proroci koji vam prorokuju govoreći: Evo, posudje doma Gospodnjeg vratiće se iz Vavilona skoro.
Kněžím také i všemu lidu tomu mluvil jsem, řka: Takto praví Hospodin: Neposlouchejte slov proroků svých, kteříž prorokují vám, říkajíce: Aj, nádobí domu Hospodinova navrácena budou z Babylona již brzo.
Evo, ja ću ih dovesti iz zemlje severne, i sabraću ih s krajeva zemaljskih, i slepog i hromog, i trudnu i porodilju, sve zajedno, zbor veliki vratiće se ovamo.
Aj, já přivedu je z země půlnoční, a shromáždím je ze všech stran země, s nimi spolu slepého i kulhavého, těhotnou i rodící; shromáždění veliké sem se navrátí.
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ovako recite caru Judinom, koji vas je poslao k meni da me pitate: Evo vojska Faraonova koja podje vama u pomoć, vratiće se u svoju zemlju, u Misir.
Toto praví Hospodin Bůh Izraelský: Takto rcete králi Judskému, kterýž vás poslal ke mně, abyste se radili se mnou: Aj, vojsko Faraonovo, kteréž potáhne vám na pomoc, navrátí se zase do země své Egyptské.
A koji uteku od mača, vratiće se iz zemlje misirske u zemlju Judinu, malo njih, jer sav ostatak Judin, što otidoše u zemlju misirsku da se onde nastane, poznaće čija će se reč navršiti, moja ili njihova.
Kteříž pak ujdou meče, navrátí se z země Egyptské do země Judské, lidu malý počet. I zvědíť všickni ostatkové Judští, kteříž přišli do země Egyptské, aby tam byli pohostinu, čí slovo ostojí, mé-li čili jejich.
I tako će car južni doći u svoje carstvo, i vratiće se u svoju zemlju.
A tak přijde do království král polední, a navrátí se do země své.
I tako će se vratiti u svoju zemlju s velikim blagom; i srce će se njegovo obratiti na sveti zavet, i kad izvrši, vratiće se u svoju zemlju.
A protož navrátí se do země své s zbožím velikým, a srdce jeho bude proti smlouvě svaté. Což učině, navrátí se do země své.
I prorokom izvede Gospod Izrailja iz Misira, i prorokom čuva ga. (12:15) Jefrem Ga ljuto razgnevi; zato će ostaviti na njemu krv njegovu, i vratiće mu sramotu njegovu Gospod njegov.
Vzbudilť Efraim hněv přehořký, a protož krev jeho na něj se vztáhne, a potupu svou vrátí jemu Pán jeho.
I ako dakle bude onde sin mira, ostaće na njemu mir vaš; ako li ne bude, vratiće se k vama.
A bude-liť tu který syn pokoje, odpočineť na něm pokoj váš; pakli nic, k vámť se navrátí.
1.7440838813782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cestou, kterouž přitáhl, zase navrátí se, a do města tohoto nevejde, praví Hospodin. 