Rado æu ukloniti volove, ali vojnici bez hrane su kao artiljerija bez municije.
Budu rád když obstaráte volské potahy se zásobami, vojáci budou bez jídla a dělostřelci bez munice.
Poješæemo njegove volove, gospodine i zameniti ih konjima.
Zabavte volské potahy, pane, nebo je nahraďte koňmi.
Ne brini, ne moraš prodati volove.
Nač ty chmury příteli? Udělej to naopak.
Žene koje ne žele da ih muškarci kontrolišu, prebijaju, ili kupuju i prodaju kao volove.
Ženy, které nebudou kontrolované muži, nebudou bity, prodávány a kupovány jako zvířata.
Odgajivaèi svinja, mesari, stoèari, pozajmite mi vaše volove!
Porcovači kotlet, baliči roštěnek, znalci volů, popřejte mi slechy!
Tako je velika bila njihova zloba da nisu poštedeli ni volove ni ovce, a kamoli jednog preživelog èoveka.
Jejich zlo bylo tak velké, že dokonce i jejich dobytek a ovce měly být utraceny, a zvláště, přežít nemohl ani jeden člověk.
Ovde mogu da nanjušim samo volove, kao što je ovaj na vašim odelima.
Je tu cítit leda tak smrad z vola, kterého si vy malujete na erb.
Ako bilo ko bilo koje boje opljaèka ovu prodavnicu, pretuæi æu ih kao volove i podmetnuti im dovoljno dokaza da ih pošaljem na deset robija.
Hej. Kdokoli, jakýkoli barvy, si udělá zálusk na tenhle krámek, dostane takovou nakládačkuí že bude mít co dělat, aby se odtud vůbec odplazil.
Saznao je da Kilijan koristi Volove kamione za crno tržište, krijumèarenje neke robe.
Jak jsme na to s Liamem? Bude po Killianovi chtít převézt nějaký věci z černého trhu, který budou vyžadovat použití Wahlových aut.
Ovo mi je najbolji protestni natpis, a bilo je lako jer sam koristila svoj stari natpis "spasite volove".
Tohle je můj vůbec nejlepší transparent. A nedal moc práce, protože jsem jen předělala ten, co jsem už měla.
Zašto nije poslao kugu na moju porodicu, ili mi uzeo volove?
Proč to musely být moje vlasy?
Ima lepših stvari za gledanje od volove zadnjice, jednog jutra sam samo odjahao.
Jsou hezčí věci na dívání než zadek vola. Jednoho rána jsem prostě odjel.
Pa, ne volove sigurno. Bez njih ne možemo orati.
Volů ne, bez těch nemůžeme orat.
Mozes poljubiti tvoje volove i mene za oprostaj.
Můžete svůj dobytek i mě políbit na rozloučenou.
U tajne njihove da ne ulazi duša moja, sa zborom njihovim da se ne sastavlja slava moja; jer u gnevu svom pobiše ljude, i za svoje veselje pokidaše volove.
Do tajné rady jejich nevcházej duše má, k shromáždění jejich nepřipojuj se slávo má; nebo v prchlivosti své zbili muže, a svévolně vyvrátili zed.
Evo, ruka Gospodnja doći će na stoku tvoju u polju, na konje, na magarce, na kamile, na volove i na ovce, s pomorom vrlo velikim.
Aj, ruka Hospodinova bude na dobytku tvém, kterýž jest na poli, na koních, na oslích, na velbloudích, na volích a na ovcech, mor těžký velmi.
I uze Mojsije kola i volove, i dade ih Levitima.
Vzav tedy Mojžíš ty vozy i voly, dal je Levítům.
I pobiše, kao prokleto, oštrim mačem sve što beše u gradu, i žene i ljude, i decu, i starce i volove i ovce i magarce.
A pohubili ostrostí meče jako proklaté všecko, což bylo v městě, od muže až do ženy, od dítěte až do starce, a až do vola, dobytčete i osla.
Tada Isus i sav Izrailj uzeše Ahana sina Zarinog, i srebro i plašt i šipku zlata, i sinove njegove i kćeri njegove, i volove njegove i magarce njegove, i ovce njegove, i šator i sve što beše njegovo, i izvedoše u dolinu Ahor.
Vzav tedy Jozue a všecken Izrael s ním Achana, syna Záre, a stříbro i plášť, i prut zlatý, i syny jeho, i dcery jeho, voly a osly, dobytek i stan jeho i všecko, což měl, vyvedli je do údolí Achor.
Zato idi i pobij Amalika, i zatri kao prokleto sve što god ima; ne žali ga, nego pobij i ljude i žene i decu i šta je na sisi i volove i ovce i kamile i magarce.
Protož i hned táhni a zkaz Amalecha, a zahlaďte jako proklaté všecko, což má. Neslitovávejž se nad ním, ale zahub od muže až do ženy, od malého až do toho, kterýž prsí požívá, od vola také až do ovce, a od velblouda až do osla.
I Saul i narod njegov poštede Agaga i najbolje ovce i najbolje volove i ugojenu stoku i jaganjce i sve što beše dobro, i ne hteše pobiti; nego šta beše zlo i bez cene, ono pobiše.
I zachoval Saul a lid jeho Agaga, a nejlepší bravy a skoty a krmný dobytek, a berany i všecko, což lepšího bylo, a nechtěli vyhubiti jich; což pak bylo ničemného a churavého, to zahubili.
A Saul reče: Od Amalika dognaše ih; jer narod poštede najbolje ovce i najbolje volove da prinese na žrtvu Gospodu Bogu tvom; ostalo pak pobismo kao prokleto.
Odpověděl Saul: Od Amalechitských přihnali je; nebo zachoval lid, což nejlepšího bylo z bravů a skotů, aby to obětoval Hospodinu Bohu tvému, ostatek pak jsme zahladili jako proklaté.
Nego narod uze od plena ovce i volove, najbolje izmedju prokletih stvari, da prinese na žrtvu Gospodu Bogu tvom u Galgalu.
Ale lid vzal z loupeží bravy a skoty přední z věcí proklatých, k obětování Hospodinu Bohu tvému v Galgala.
I u Novu, gradu svešteničkom, iseče oštrim mačem i ljude i žene i decu i koja sisahu, i volove, i magarice i sitnu stoku oštrim mačem.
Nobe také město kněžské vyhubil ostrostí meče, od muže až do ženy, od malého až do požívajícího prsí, voly i osly, i dobytky pobil ostrostí meče.
I pustošaše David onu zemlju ne ostavljajući u životu ni čoveka ni žene, i otimaše ovce i volove i magarce i kamile i ruho, i vraćajući se dolažaše k Ahisu.
A hubil David krajinu tu, nenechávaje živého muže ani ženy; bral také ovce i voly, i osly i velbloudy, i šaty, a navracoval se a přicházel k Achisovi.
Takodje uze David i ostale sve ovce i volove, koje goneći pred svojom stokom govorahu: Ovo je plen Davidov.
Nadto szajímal David všecka stáda bravů i skotů, kteráž hnali před dobytkem svým, a pravili: Totoť jsou kořisti Davidovy.
I tako kupi David gumno i volove za pedeset sikala srebra.
A tak koupil David humno a voly za padesáte lotů stříbra.
A on ostavi volove, i otrča za Ilijom i reče: Da celujem oca svog i mater svoju; pa ću ići za tobom.
Kterýž zanechav volů, běžel za Eliášem a řekl: Prosím, nechť políbím otce svého a matky své, i půjdu za tebou.
A Ornan reče Davidu: Uzmi i neka čini gospodar moj car šta mu je drago; evo dajem i volove za žrtve paljenice, i kola za drva, i pšenicu za dar; sve to dajem.
I řekl Ornan Davidovi: Nechť sobě vezme, a učiní pán můj král, což se mu za dobré vidí. Hle, přidám i voly tyto k oběti zápalné, a smyky na drva, i pšenici k oběti suché, to všecko dávám.
Blago vama koji sejete pokraj svake vode, i puštate volove i magarce.
Blaze vám, kteříž sejete na všelikých místech úrodných, vypouštějíc tam vola i osla.
I tobom satrh pastira i stado njegovo, i tobom satrh orača i volove njegove ujarmljene, i satrh tobom knezove i vlastelje.
Abych rozrážel skrze tebe pastýře s stádem jeho, abych rozrážel skrze tebe oráče s spřežením jeho, abych rozrážel skrze tebe vývody a knížata.
I nadje u crkvi gde sede oni što prodavahu volove i ovce i golubove, i koji novce menjahu.
A nalezl v chrámě, ano prodávají voly a ovce i holubice, a penězoměnce sedící.
I načinivši bič od uzica, izgna sve iz crkve, i ovce i volove; i menjačima prosu novce i stolove ispremeta;
A udělav bič z provázků, všecky vyhnal z chrámu, i ovce i voly, a penězoměncům rozsypal peníze, a stoly zpřevracel.
Eda li se Bog brine za volove?
I zdali Bůh tak o voly pečuje?
0.48940420150757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Same, neříkej, že je tohle tvůj novej kšeft. 