Prevod od "vodeći" do Češki


Kako koristiti "vodeći" u rečenicama:

Nisam uživala vodeći ljubav sa njim, ali videti ga sa fudbalskom loptom je nezaboravno!
Moc jsem si ten sex neužila, ale to s tím míčem byl nezapomenutelný zážitek.
Sam Joe Carroll, i ja bit će vodeći svoju uslugu.
Jmenuji se Joe Carroll a teď povedu vaši bohoslužbu.
Globalni menadžment vodeći na ovu operaciju.
Global One je v této operaci ta hlavní.
I to je fenomenalan događaj na kom se jednostavno susrećemo i pričamo sa ljudima koji prave stvari i oni su tamo samo da ih pokažu vama i da pričaju o njima, vodeći sjajne razgovore.
Je to skvostná událost potkávat a mluvit s těmito lidmi, kteří tvoří věci, a jsou zde, aby nám je ukázali a mluvili o nich s velkým nadšením.
Bolesti srca su vodeći uzrok smrti u svetu.
Srdeční choroby jsou hlavní příčinou smrti po celém světě.
Crvena = bubnjevi, plava = bas, zelena = akordi, narandžasta - vodeći, ljubičasta = podloge Pištaljka u ustima sastoji se od...
červená = bubny modrá = basa zelená = akordy oranžová = vedoucí kus fialová = tleskání. Ústní instrument se skládá
Sada zamislite da je 2016. godina i vodeći kandidat obelodanjuje ne samo svoj izveštaj о porezima za poslednje 4 godine,
a hlavní kandidát zveřejní nejen svá daňová přiznání za poslední čtyři roky, ale i svůj osobní genom. A ten vypadá opravdu dobře.
I zaista smo uzbuđeni. Ponedeljkom uveče nam vodeći svetski ekspert govori o adolescentskoj depresiji. Utorak veče je školsko nasilje i maltretiranje.
V pondělí večer proumlouvá světový expert o sklíčenosti adolescentů. V úterý večer je to násilí na školách a šikanování.
Saobraćajne nesreće su vodeći uzrok smrti kod ljudi između 16 i 19 godina u SAD - vodeći uzrok smrti - i 75% ovih nesreća nema nikakve veze sa drogama ili alkoholom.
Autonehody jsou hlavní příčinou smrti lidí ve věku od 16 do 19 let ve Spojených státech -- hlavní příčinou smrti -- a 75 procent těchto nehod nemá nic společného s drogami nebo alkoholem.
Jednom godišnje, jedino što smo prodavali bila je stoka koju smo gajili, i tada smo putovali oko 45 dana da bismo stigli do klanice, vodeći hiljade grla, i oko 20 dana nazad do naše farme.
To jediné, co jedenkrát do roka šlo na trh, byl dobytek, který jsme chovali a podnikali jsme cesty dlouhé 45 dní, abychom se dostali na jatka s tisíci kusy dobytka, a pak dalších 20 dní cesty zpátky na naši farmu.
Sada bih vam rekao da je Partija vodeći svetski ekspert u političkim reformama.
Odvážím se prohlásit že Strana je přední světový expert na politické reformy.
Vodeći se primerom samo jednog deteta, bez obzira na to koliko je volimo, zapravo nemamo dovoljno uzoraka da zaključimo šta se dešava u proseku, ali sa dve pune godine, još uvek nije imala infekciju uha, tako da se nadamo najboljem.
Jedno dítě, i když vám na něm moc záleží, není dostatečný vzorek, abychom vyvodili obecné závěry. Ale zatím naše dcerka například nedostala zánět uší, a už jí jsou dva roky.
Sve zajedno, govore nam o onome što je počelo kao put mikroba, i zašto je počelo baš tako, ponekad vodeći do civilizacije, a ponekad vodeći do ćorsokaka.
Vše dohromady nám říká, že co začalo mikrobiální cestou, a proč něco začalo mikrobiální cestou, někdy končí jako civilizace a někdy je to slepá ulička.
Ali poslednjih 50 godina, upravljali smo većinom organizacija i nekim društvima vodeći se modelom superkokoški.
Ale během posledních 50 let jsme některé organizace a některé komunity vedli podle modelu superslepic.
Do 1950-ih, kao vodeći svetski autoritet na ovu temu, izjavio je da je video manje od 150 pravih slučajeva tog sindroma dok je radio sa ljudima čak i iz Južne Afrike.
V padesátých letech jako světový odborník na tuto problematiku prohlásil, že se setkal s méně než 150 skutečnými případy tohoto syndromu a to i přesto, že se zabýval i vzdálenými zeměmi, jako je jižní Afrika.
Dakle, podaci su svakako izuzetno korisno oruđe da bolje odlučujete, ali verujem da stvari kreću po zlu kada su podaci vodeći u odlučivanju.
Takže data jsou samozřejmě velmi mocným nástrojem pro zlepšení rozhodování, ale věřím, že věci začnou jít špatně, když necháme data udělat ta rozhodnutí celé.
Depresija je vodeći uzrok invaliditeta na svetu.
Deprese je hlavní příčinou většiny nemocí na světě.
(smeh) KA: Kada pogledate šta vodeći kandidati u vašoj stranci trenutno čine - mislim - jeste li uzbuđeni njihovim planovima oko globalnog zagrevanja?
CA: Když se podíváte na to, co dělají vedoucí kandidáti ve vaší vlastní straně -- chci tím říci, zkrátka -- pociťujete nějaké vzrušení ohledně jejich plánů na globální oteplován?
Kada ovako podižemo decu, i reći ću "mi", jer, sam bog zna, da sam podižući dvoje tinejdžera i sama imala slične tendencije, naša deca završe vodeći detinjstvo nalik štrikliranim listama.
Když takto vychováváme své děti, a říkám my, protože Bůh ví, že jsem při výchově svých dvou teenagerů měla také tyto tendence, tak naše děti vedou dětství plné seznamů.
Sećam se da sam čitao o starom planu - nečemu što su predložili neki vodeći istorijski mislioci.
Vzpomněl jsem si na jeden starý plán – prosazovali ho někteří přední myslitelé lidské historie.
A naposletku, provodi osam godina postajući svetski vodeći stručnjak za školjke.
A nakonec se po osmi letech stal předním světovým odborníkem na svijonožce.
Vodeći anatom toga vremena, izjavio je da je to verovatno neka vrsta anomalije u vidu izrasline - (Smeh) i da je svaka žena, koja je ima verovatno hermafrodit.
Přední anatom té doby prohlásil, že to je pravděpodobně nějaký abnormální růst ‒ (smích) a že každá žena, která to má, je pravděpodobně hermafrodit.
Budući da se fokusirate na taj deo, ne na mehaniku onoga što gradite, već ko, a vodeći deo je gde promena nastupa.
Protože soustředění se na tuto část, ne na mechanismus toho, co budujete, ale koho vedete, a vedení je, odkud přichází změna.
Ne boreći se sa organizacijom koja se bori protiv toga, boreći se sa njima, vodeći ih, povezujući ih, izazivajući status kvo, jer mu je to važno.
Ne proti organizaci, která protí ní bojuje, ale bojoval s ní, vedl je, spojoval je, napadal status quo, protože je to pro něj důležité.
U Maleziji će biti održana umetnička izložba u kojoj će vodeći umetnici voditi ljude, mlade ljude, i pokazati im da saosećanje takođe leži u osnovi celokupne umetnosti.
V Malajsii bude umělecká výstava, kam budou přední umělci brát lidi, mladé lidi, a ukazovat jim, že soucítění leží také v základech veškerého umění.
Međutim, vodeći se ovom logikom, vi ne morate ispuniti svoje želje da biste postali srećni.
Důsledkem však tohoto uvažování je, že nepotřebujete naplnit své touhy, abyste byli šťastní.
A sada ću, ovde, na sceni, dati predviđanje kada će se to dogoditi - kada će Azija ponovo zauzeti svoju nadmoćnu poziciju kao vodeći deo sveta, što i jeste bila hiljadama godina.
A nyní, zde, na scéně, se pokusím předpovědět, kdy se stane to, že Asie znovu získá své dominantní postavení jako vedoucí část světa, jak tomu bylo po tisíce let.
Ustvari, to je vodeći uzrok smrtnosti dece ispod 5 godina.
Vlastně je to nejčastější příčina smrti u dětí pod pět let.
Setite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svet, živeći svoj život.
Vzpomeňte na to, když tady byla tato modrá krabice úplně sama, v čele světa, žila svůj vlastní život.
A Gospod idjaše pred njima danju u stupu od oblaka vodeći ih putem, a noću u stupu od ognja svetleći im, da bi putovali danju i noću.
Hospodin pak předcházel je ve dne v sloupu oblakovém, aby je vedl cestou, v noci pak v sloupu ohnivém, aby svítil jim, aby ve dne i v noci jíti mohli.
Ni onda ih radi velike milosti svoje nisi ostavio u pustinji; stup od oblaka nije odstupao od njih danju vodeći ih putem, niti stup ognjeni noću svetleći im putem kojim će ići.
Ty však pro svá mnohá slitování neopustil jsi jich na poušti. Sloup oblakový neodcházel od nich ve dne, veda je po cestě, ani sloup ohnivý v noci, osvěcuje je a cestu, po níž jíti měli.
A dodjoše s nama i neki učenici iz Ćesarije vodeći sa sobom nekog Mnasona iz Kipra, starog učenika, u kog bismo mi stajali.
A šli s námi i učedlníci někteří z Cesaree, vedouce s sebou nějakého Mnázona z Cypru, starého učedlníka, u něhož bychom hospodu měli.
1.2166321277618s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?