Prevod od "vlakna" do Češki


Kako koristiti "vlakna" u rečenicama:

Rukavica s Rokingema imala je vlakna koja odgovaraju Ronovoj kosi.
Rukavice nalezená v Rockinghamu obsahovala vlákna, která seděla s Ronovými vlasy.
To je prilièno nov otiraè i vlakna sa njega su ostala na njegovim cipelama.
Je poměrně nová a několik vláken ulpělo na jeho botách...
Vlakna sa tvoje majice su svuda po meni.
Jsou na mně všude vlákna z tvého trička.
Ali najbolja stvar je kako ste uspeli da podmetnete vlakna i kosu.
Ale nejlepší na tom bylo jak jste šikovně nastrčili ty vlákna, vlasy a věci.
Slušajte doktore, proveo sam prošli utorak gledajuæi vlakna na mom tepihu.
Víte, doktore, celý úterý jsem pozoroval vlákna na koberci.
Uz sve to, radimo laserski ispis oko svakog tijela i usisavamo svako mjesto zloèina za kosu i vlakna, ali, naravno, to su prazne kuæe.
Pro zajištění stop skenujeme otisky kolem každého těla a luxujeme každé místo činu kvůli vlasům a vláknům, ale tohle jsou ovšem opuštěné domy.
Ovde imamo neke nesvarene parèiæe vaše žrtve, i neku obojenu tkaninu i najlonska vlakna koja se ne slažu ni sa èim od odeæe koju je nosio.
Zde je několik nestrávených kousků oběti a nějakou barevnou látku a nylonová vlákna, která se neshodují s ničím, co měl na sobě.
Èim su nam potvrdili da se najlonska vlakna u pacovljevom stomaku, koriste u Nemaèkim automobilima, odbacili smo uèiteljev auto.
Jakmile nám potvrdili, že ta nylonová vlákna z krysího žaludku se používají v německých autech, vyloučili jsme auto toho učitele.
Mislim, zašto je svima inkriminirajuæe to da su vlakna tepiha ispod njegovog sata?
Proč všem přijde tak podezřelé, že měl pod hodinkami vlákno z koberce?
Ono što sam uspjela èuti jeste da su izgubili uzorak vlakna.
Zaslechla jsem, že ten vzorek ztratili.
Vlakna, poligone, cilindre, sfere, èak i ikosaedare...
Vlákna, polygony, válce, koule... i mnohostěny.
Sigurnosna vlakna korištena u tiskanju èeške krune uzeta su iz zavoda u Pragu i tako su tiskane krivotvorene novèanice.
Použití bezpečnostních vláken z tisku České koruny, které ukradli z mincovny v Praze a použili je k vydání falešných bankovek.
Operacijom od 12 sati i 40 minuta prekinuto je tkivo, živèana vlakna i krvne žile koje su ih spajale.
"Operace dlouhá 12 hodin a 40 minut" "oddělila tkáň, nervy a cévy, které je spojovaly."
Moram to da odnesem u laboratoriju, ali se kladim, da ova fina vunena vlakna odgovaraju Dvajtovom odelu.
Musel bych si ten kousek vzít s sebou do laboratoře, ale vsadil bych se, že tato prvotřídní vlněná vlákna budou odpovídat materiálu Dwightova saka.
Sila kojom ljudska ruka vuèe kist po platnu bi rezultirala manjim ošteæenjima vlakna na platnu.
Síla lidské ruky dělající tahy štětcem by měla za následek lehce potrhaná vlákna plátna.
Izgleda kao vlakna šećerne vune koja, stvara ovu strukturu nalik tubi, koja je biomaterijal, koju zatim možemo da koristimo u svrhu regeneracije tela koristeći za to ćelije pacijenta.
Stejně jako vlákna sladké vaty sprej utvoří tuto trubicovitou strukturu, což je biomateriál, který můžeme použít k regeneraci vašeho těla za použití vašich vlastních buněk.
Dakle, one predu ova tanka nano-vlakna čiste celuloze.
Vytvářejí takováto tenká nanovlákna čisté celulózy.
I vlakna su pirljubljena jedna uz drugo, formirajući slojeve i daju nam jedan sloj na površini.
Spojují se do vrstev a vytvářejí na povrchu tenkou vrstvu.
Svi se divimo svilenim bubama - svilena buba koju ovde vidite vrti svoja vlakna.
Žasneme nad housenkami bource morušového; tady bourec morušový splétá své vlákno.
U tom slučaju možete zamisliti da koristite čist protein za pravljenje svetlosti, i tako smo napravili optička vlakna.
Dokážete si představit, že možná dokážete využít čistý protein k navigaci světla, a tak k výrobě optických vláken.
Ako malo razmislimo o tome -- dozvolite da stavim sliku -- vlakna predstavljaju ranjivost.
A když se nad tím zamyslíte -- ukáži vám obrázek -- vlasy představují citlivost.
Sa druge strane, ako biste posmatrali deformaciju - koliko nit može da se istegne - ako pogledate maksimalnu vrednost, vidite da i ovde ima znatnih razlika, a jasan pobednik je svila bičaste žlezde, odnosno vlakna spirale za lov.
Na druhou stranu, pokud jste pozorovali deformaci -- to znamená to, jak dalece je schopno se vlákno natáhnout -- pokud se podíváte na maximální hodnotu zde, opět jsou tu velké rozdíly a jasným vítězem je nitkovité, neboli záchytné spirálové vlákno.
Dakle, svilena vlakna se razlikuju po jačini, kao i po istegljivosti.
Tak se hedvábná vlákna liší svou pevností a také svou roztažitelností.
Imao je centralnu tečnost, imao je okolni zid, a potporna vlakna u zidu su bila organizovana u ukrštene navoje duž uzdužne ose skeleta.
Centrální tekutinu, stěnu, která ji obklopovala, a v ní zpevňující vlákna sestavená do zkřížených šroubovic okolo podélné osy kostry.
Ukoliko ne biste gledali samo mali presek ovih vlakana, ta vlakna bi se kretala u navojima duž uzdužne ose skeleta -- nešto poput kineske zamke za prste, gde ubacite svoje prste unutra i oni se zaglave.
A pokud bychom se nedívali jenom na malý kousek těchto vláken, viděli bychom, že se stáčejí do spirály okolo delší kosterní osy -- podobně jako čínská pastička na prsty, do které strčíte prst a ten se v ní zasekne.
Vidite da su vlakna umotana u navoje i ta vlakna mogu da se reorijentišu kako se skelet pomera, što znači da je skelet fleksibilan.
Takže vidíte že vlákna se balí do spirál a taková vlákna se mohou přeorientovat spolu s pohybem kostry což znamená, že kostra je flexibilní.
Zato što smo teorijski znali da postoji drugi način organizovanja vlakana u hidrostatičkom skeletu, a to je, vlakna su postavljena na nula stepeni i na 90 stepeni u odnosu na dužu osu strukture.
Protože jsme teoreticky věděli, že v hydrostatické kostře jsou vlákna uspořádána jiným způsobem, a to bylo s vlákny pod nulovým úhlem a pravým úhlem k podélné ose dané struktury.
Ta vlakna, sa tom specifičnom orijentacijom, daju skeletu veoma, veoma drugačije ponašanje.
Taková vlákna s takovou konkrétní oriantací dávají kostře velmi, velmi odlišné vlastnosti.
Jedina razlika je što su vlakna organizovana na drugačiji način.
S jediným rozdílem, že vlákna jsou uspořádána jinak.
A ovde, možete videti jedan takav primer, gde vlakna koja dolaze iz mozga označavamo crvenom.
A tady vidíte takový příklad, kde jsou vlákna vedoucí z mozku označena červeně.
Jedan se ponaša kao građa, drugi je lepak iliti matrica, on drži na okupu sva ta vlakna.
Jeden působí jako struktura, druhý funguje jako pojivo nebo matrice, která vlákna drží pohromadě.
Pomak se desio kada sam pronašla Filafleks koje je nova vrsta vlakna.
Průlom přišel po objevení Filaflexu, který je novým druhem filamentu.
Sveže voće zapravo sadrži fruktozu, ali ona nastaje prirodno i ne uzrokuje preopterećenje zato što vlakna u voću usporavaju njenu apsorpciju.
Ve skutečnosti fruktózu obsahuje čerstvé ovoce, ale vyskytuje se přirozeně a nezpůsobuje přetížení, protože vláknina v ovoci zpomaluje její vstřebávání.
Unutrašnji delovi, poput strijatuma, hipotalamusa, talamusa i moždanog stabla kao da su sačinjeni iz neprekidnog vlakna, ali su zapravo organizovani na levu i desnu stranu.
Jeho vnitřní části, jako je striatum, hypothalamus, thalamus a mozkový kmen vypadají, že jsou z jedné nepřerušované tkáně. Ve skutečnosti ale také mají svou levou a pravou část.
Ipak, gljive su samo vrh ledenog brega, jer iz tih stabljika rastu vlakna gljiva koja stvaraju micelijum i taj micelijum zarazi i koloniše korenje sveg drveća i biljaka.
Jenže plodnice hub, jak je známe, jsou jen špičkou ledovce, protože jejich nohy jsou spojeny s vlákénky mycelia neboli podhoubí, které infikuje či kolonizuje kořeny všech stromů a rostlin.
1.8394570350647s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?