Prevod od "više stalo do" do Češki


Kako koristiti "više stalo do" u rečenicama:

Obitelji je više stalo do obreda nego do istine.
A zdá se, že rodině záleží více na rituálu, než na nalezení pravdy o jeho smrti.
Želio sam nekoga tko æe mi se suprotstaviti, nekoga komu je više stalo do broda i zadatka nego do dosjea.
Chtěl jsem někoho, kdo se mi jen tak nepodvolí. Někoho komu víc záleží na bezpečí lodi a splnění mise, než na svém služebním záznamu.
Misle da ti je više stalo do njega.
Ve škole se po tobě sháněli.
Njoj je više stalo do životinja Možda je zato tako dobra.
Zajímá se víc o zvířata než o vědu. A možná proto je tak dobrá.
Nije mi više stalo do ovog posla.
Už mi nejde o tu práci.
Ne razumem zašto, ali izgleda da vam je više stalo do zveri nego do sebe.
Nechápu proč, ale vypadá to, že se staráte o zvíře více než o svoje vlastní dobro.
Osjeæao sam da jo je više stalo do naroda nego do svojih.
Cítil jsem, že se více stará o lidi než jiní.
Znaš, meni je više stalo do onoga što je iznutra, a ti imaš više iznutra... od svih konja ovdje.
Mě záleží na tom co je uvnitř a ty máš toho víc než kterýkoliv jiný kůň.
Meni je mnogo više stalo do njene dobrobiti nego tebi.
Mně záleží na jejím dobru víc než tobě.
Kada znate da je vašem ocu više stalo do slave nego do sina?
S vědomím, že se váš otec stará víc o splnění svých snů než o svého vlastního syna?
Ono što meni treba ovdje je netko kome je više stalo do onoga u što vjerujem nego što im je stalo da dobiju trku.
Co nutně potřebuji, je mít tu někoho, koho zajímá, v co já věřím, a ne jen to, abych vyhrál volby.
Ne. Poenta je u tome što ti je više stalo do mog života nego do svog.
Jde o to, že ti na mém životě záleží víc než na tvém vlastním.
A ti misliš da je tvojoj majci više stalo do svog ponosa nego do tvojih oseæanja.
A vy si myslíte, že vaše matka se zajímá spíše o svou image, než o vaše pocity.
Zar ti je više stalo do ovog posla, nego do njegovog života?
Záleží ti na této práci, víc než na jeho životě?
Teško je sažaljevati ženu kojoj je više stalo do dragulja nego do roðenog deteta.
Je těžké litovat ženu, která se stará víc o šperky než o vlastní dítě.
Nije mi više stalo do njegovog mišljenja.
Už mě opravdu nezajímá co si dál myslí.
Prije godinu dana, kada sam prekinuo s tobom, osjeæao sam kao da ti je više stalo do tvog posla nego do mene.
Když jsme se před rokem rozešli, měl jsem pocit, že ti víc záleží na práci než na mně.
To je bilo lepo, ali mi je više stalo do mojih piliæa.
To bylo fajn, ale mě v tu chvíli zajímala hlavně moje kuřata.
Borimo se za prava svakog graðanina... da živi u zemlji kojoj je više stalo do života nego do zarade.
Bojujeme za právo, které má každý občan, a sice žít v zemi, která si váží lidského života více, než finančního zisku.
Stalo mi je do mog posla, ali poèinjem da shvatam da mi je više stalo do tebe.
Cam, důvodem, proč jsem přišel sem v nejnevhodnější dobu pro nás oba, je, že jsem musel říct tohle.
Nije mi više stalo do tebe.
Ale odteď mi na tobě nezáleží.
Ne postoji niko na svetu kome je više stalo do tebe.
Nikdo na světě tě nemá raději.
Prilièno je oèigledno da ti je više stalo do mene nego Louisu.
Je víc než zřejmé, že ti na mně záleží víc než Louisovi.
Postaje toliko dezorijentiran da mu nije više stalo do laganja.
Je procesem tak dezorientovaný, že ztrácí vůli k lhaní.
Misli da ti je više stalo do prijatelja i dobrotvornog rada nego do njega.
Myslí si, že vám víc záleží na vašich přátelích a na vašich charitách než na něm.
Mislio sam da ti je više stalo do tvoje porodice, Vile.
Myslel jsem, že ti na rodině záleží víc, Wille.
Njemu je više stalo do mufina nego do anarhije.
Ten chlap se zajímá víc o muffiny než o ubližování.
Zato što je meni više stalo do osobe koja je naruèila ovo nego do osobe koja je to izvela.
Protože mi záleží víc na osobě, která vydala rozkaz, než na osobě, která to provedla.
Ipak, to što joj je bilo više stalo do maèke nego do pacijenata je bio znak klinièke depersonalizacije.
A to, že jí více zajímala mrtvá kočka, než pacienti... bylo jasnou známkou klinické depersonalizace.
Nemojte mi govoriti da Vam je više stalo do moje dece nego meni, razumete?
Neříkejte mi, že vám na mých dětech záleží víc než mně, rozumíte?
Znam te 20 godina i sasvim sam sigurna da ti je uvijek više stalo do toga što javnost misli o tebi nego do ljudi kojih se stvar tièe.
Znám tě 20 let a vím, že ti vždycky záleželo více na tom, co si o tobě myslí svět, než na lidech, kterých se to týkalo.
Èudno je kako je Oliju više stalo do mene sada kada je mrtav nego ranije.
Je vtipné, jak se zdá, že se Ollie o mě stará víc teď, když je mrtvý, než když byl živý.
Ili mu je više stalo do... Pa ga uvreda ni ne zanima.
Anebo mu na ní záleží víc, než na tom kusu papíru.
Lušusu je više stalo do posla nego do Hakimovih oseæanja.
Luciouse víc zajímá obchod, než Hakeemovy pocity.
Ali trenutno mi je više stalo do mene nego do SEC-ja.
Ale zrovna teď se starám víc o sebe, než o Komisi.
Oèigledno ti je više stalo do nje nego do mene.
Kente, vážně, ty se staráš víc o ni než o mě.
A ti si celoj svojoj firmi rekla da ti je više stalo do Harvi Spektera nego do njih.
A ty jsi řekla všem ve firmě, že ti na Harveym záleží víc než na nich.
I meni do njega, ali sada mi je više stalo do hvatanja ubice.
I mně na něm, ale teď mi více záleží na chycení vraha těch policistů.
Èini mi se da ti je više stalo do mene nego do dece.
Jde vám víc o mně, než o děti.
Na dan zahvalnosti nam je rekla da nas izbaca, da smo razmaženi potomci, kojima je više stalo do novca, nego do nje.
Na Díkůvzdání nám řekla, že nás odstřihla, řekla, že jsme banda zkažených nevděčníků, které zajímají víc její peníze než ona.
Stalo mi je do knjige, naravno, i stalo mi je do posla, ali mi je više stalo do nas dvoje.
Na té knize mi samozřejmě záleží, stejně jako na naší práci, ale mnohem více mi záleží na nás dvou.
Slab. Osoba kojoj je više stalo do oseæanja i prijatelja nego do logiènog toka dogaðaja.
Křehký a slabý muž, co se zajímá víc o své pocity, nálady a přátele než o logický průběh akce.
S druge strane, meni je više stalo do satova od tebe.
Na druhou stranu mi na hodinách záleží víc než tobě.
Dod je kandidat kome je više stalo do onih kojima je potreban, nego kako æe ispasti pred novinarima.
"Sylvester Dodd je kandidát, který se stará víc o lidi, kteří se na něj spoléhají, "než o dělání dobrého dojmu v tisku.
Zapos je jedno jedino, najbolje koje je ikada postojalo, mesto za ljude koje cipele zanimaju za nalaženje jedni drugih, da razgovaraju o svojoj strasti, da se povežu sa ljudima kojima je više stalo do korisnika, nego da zarade dinar sutra.
Zappos je jediným, jediným místem, nejlepším jaké kdy bylo, pro lidi se zálibou v botách, aby se navzájem našli a mluvili o svém nadšení, aby spojilo lidi, které víc zajímají služby pro zákazníky než zítřejší pěťák.
0.75341606140137s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?