Crteži u peèini su pozivnica koja nam kaže kada poèinje veselje ali ono što Dejl nije znao je gde to da naðe.
Jeskynní kresba je jakýmsi pozváním, které říká, kdy začne zábava. Dale ale neví, kde to místo najít.
Jeste li oèekivali moje veselje spram položaja Vaše porodice?
Očekávala jste, že přijmu vaše pochybné prostředí?
U poreðenju sa vama, kuge su bile veselje.
Vedle vás jsou všechny morové rány potěšením!
Ako vas dvoje za trenutak prestanete sa mešanjem, možda vam dam nešto za pravo veselje.
Kdybyste vy dva s tím na chvilku přestali... tak vám řeknu něco, co je třeba oslavit. Ano.
Naši spretni prsti, prirodno veselje i aktivan um su savršeni za pravljenje igračaka.
Naše hbité prsty, od přírody veselá mysl a nápaditost se pro to hodí.
Ja sam vaš domaæin za veèerašnje veselje... i verovatno najveæi fanatik Sveta Pakla.
Jsem vaším průvodcem pro dnešní párty... a asi největším fandou Hellworldu.
Udri brigu na veselje, drugar, u redu?
Nemrač se tak, všechno v pořádku?
Oh, ne brini, pozvan si sreæom na veselje.
Neboj se, taky budeš pozván na hostinu.
Na trenutak sam osetio veselje, da bi joj se iznenada jako pogoršalo.
Na chvíli jsem se málem zbláznil štěstím, ale dnes, náhle, se našemu dítěti přitížilo.
A onda se pogledaju svo to lažno veselje i smijeh oko sebe i pomisle, "Gdje je, u pièki materini, moja doza radosti?
Tak se kouknou kolem sebe na to nucený veselí a řeknou si "A kde je kurva ten MŮJ srandy kopec?
Mrzim što moram pokvariti veselje, ali èizme su napravljene za tim Spencer Madsena, ne za Alov.
Nerada ti kazím zábavu, ale ty boty byly vyrobeny na zakázku pro tým Spencera Madsena, ne pro Alův.
Znam da ovo kvari veselje, ali zbilja je lijepo što mi dopuštaju da se opet upišem.
Vím, že tohle je vada na kráse, ale je dobře, že mě to nechaj dodělat.
Sveèanost završava, a veselje zapoèinje zahvaljujuæi hotelu na uglu.
Ceremoniál končí a úlitba očekává poklony hotelu na rohu.
Èini se da svadbeno veselje još uveliko traje?
Zní to, že svatební hostina je pořád v plném proudu.
Obilno veselje neka poteèe, odmah æemo svi po pehar krugom cele trpeze da popijemo.
Bavte se dobře. Za chvíli si všichni připijeme.
Na primer, prevođenjem sam shvatila da "sreća" na kineskom doslovno znači "kratko veselje!"
Díky překladu jsem například zjistila, že „štěstí“ v čínštině znamená doslova „rychlá radost“.
U tajne njihove da ne ulazi duša moja, sa zborom njihovim da se ne sastavlja slava moja; jer u gnevu svom pobiše ljude, i za svoje veselje pokidaše volove.
Do tajné rady jejich nevcházej duše má, k shromáždění jejich nepřipojuj se slávo má; nebo v prchlivosti své zbili muže, a svévolně vyvrátili zed.
I tako dodje otac njegov k onoj devojci, i Samson učini onde veselje, jer tako činjahu momci.
Tedy šel otec jeho k ženě té, a učinil tam Samson hody, nebo tak činívali mládenci.
I reče im Samson: Ja ću vam zagonetnuti zagonetku, pa ako mi je odgonetnete za sedam dana dok je veselje i pogodite, daću vam trideset košulja i trideset svečanih haljina.
I řekl jim Samson: Vydám vám pohádku, kterouž jestliže mi právě vysvětlíte za sedm dní těchto hodů a uhodnete, dám vám třidceti čechlů a třidcatero roucho proměnné.
I bi veselje veliko u Jerusalimu; jer od vremena Solomuna sina Davidovog cara Izrailjevog ne bi tako u Jerusalimu.
A bylo veselí veliké v Jeruzalémě; nebo ode dnů Šalomouna syna Davida, krále Izraelského, nic takového nebylo v Jeruzalémě.
I tako načini senice sav zbor, što se beše vratio iz ropstva, i boravljahu pod senicama. A od vremena Isusa, sina Navinog, do tog dana ne činiše tako sinovi Izrailjevi. I bi veselje veoma veliko.
A tak nadělali stánků všecko shromáždění těch, jenž se vrátili z zajetí, a bydlili v nich, (ačkoli nečinili tak synové Izraelští ode dnů Jozue syna Nun, až do dne toho). I byla radost velmi veliká.
I prinesoše velike žrtve taj dan, i veseliše se; jer ih Bog razveseli veseljem velikim; i žene i deca veseliše se, i veselje jerusalimsko čujaše se daleko.
Obětovali také v ten den oběti veliké, a veselili se; nebo Bůh obveselil je veselím velikým. Ano i ženy a děti veselily se, tak že bylo slyšáno veselí Jeruzaléma opodál.
Judejcima dodje svetlost i veselje i radost i slava.
Nebo Židům vzešlo světlo a radost, i veselé a sláva.
I u svakoj zemlji i u svakom gradu, gde god dodje zapovest careva i naredba njegova, beše radost i veselje medju Judejcima, gozba i blagi dani, i mnogi iz naroda zemaljskih postajahu Judejci, jer ih popade strah od Jevreja.
Ano i v každé krajině i v každém městě, na kteréžkoli místo poručení královské a výpověd jeho došla, veselé a radost měli Židé, hody a dobrou vůli, a mnozí z národů jiných přistupovali k Židům; nebo připadl na ně strach Židovský.
Daj mi da slušam radost i veselje, da se prenu kosti koje si potro.
Aj, ty libuješ pravdu u vnitřnostech, nadto skrytou moudrost zjevil jsi mi.
Svetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su pravog srca.
Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
Srce svačije zna jad duše svoje; i u veselje njegovo ne meša se drugi.
Srdce ví o hořkosti duše své, a k veselí jeho nepřimísí se cizí.
Ko ljubi veselje, biće siromah; ko ljubi vino i ulje, neće se obogatiti.
Muž milující veselost nuzníkem bývá, a kdož miluje víno a masti, nezbohatne.
I šta god željahu oči moje, ne branjah im niti uskraćivah srcu svom kakvo veselje, nego se srce moje veseljaše sa svakog truda mog, i to mi beše deo od svakog truda mog.
A čehožkoli žádaly oči mé, nezbránil jsem jim, aniž jsem zbraňoval srdci svému jakého veselí; srdce mé zajisté veselilo se ze vší práce mé, a to byl podíl můj ze vší práce mé.
Srce je mudrih ljudi u kući gde je žalost, a srce bezumnih u kući gde je veselje.
Srdce moudrých v domě zámutku, ale srdce bláznů v domě veselí.
Zato ja hvalih veselje, jer nema ništa bolje čoveku pod suncem nego da jede i pije i da se veseli; i to mu je od truda njegovog za života njegovog, koji mu Bog da pod suncem.
A tak chválil jsem veselí, proto že nic nemá lepšího člověk pod sluncem, jediné aby jedl a pil, a veselil se, a že to pozůstává jemu z práce jeho ve dnech života jeho, kteréž dal jemu Bůh pod sluncem.
A gle, radost i veselje, ubijaju goveda, kolju ovce, jedu meso i piju vino govoreći: Jedimo i pijmo, jer ćemo sutra umreti.
A aj, radost a veselí vaše zabijeti voly, a bíti ovce, jísti maso, a píti víno, a říkati: Jezme, píme, nebo zítra zemřeme.
Prestaće veselje uz bubnje, nestaće graja onih koji se vesele, prestaće veselje uz gusle.
Odpočine radost bubnů, přestane hluk veselících se, utichne veselí harfy.
Tužnjava će biti po ulicama radi vina, proći će svako veselje, otići će radost zemaljska.
Naříkání bude na ulicích pro víno, zatemněno bude všeliké veselí, odstěhuje se radost země.
I koje iskupi Gospod, vratiće se i doći će u Sion pevajući, i večna će radost biti nad glavom njihovom, dobiće radost i veselje, a žalost i uzdisanje bežaće.
Vykoupení, pravím, Hospodinovi navrátí se, a přijdou na Sion s prozpěvováním, a veselé věčné bude na hlavě jejich; radosti a veselé dojdou, zámutek pak a úpění uteče od nich.
Jer će Gospod utešiti Sion, utešiće sve razvaline njegove, i pustinju njegovu učiniće da bude kao Edem i pustoš njegova kao vrt Gospodnji, radost će se i veselje nalaziti u njemu, zahvaljivanje i pevanje.
Nebo potěší Hospodin Siona, potěší všech pustin jeho, a učiní poušť jeho přerozkošnou, a pustinu jeho podobnou zahradě Hospodinově. Radost a veselí bude nalezeno v něm, díkčinění, a hlas žalmů zpívání.
Tako oni koje iskupi Gospod neka se vrate i dodju u Sion pevajući, i veselje večno neka bude nad glavom njihovom; radost i veselje neka zadobiju, a žalost i uzdisanje neka beži.
A tak ti, kteréž vykoupil Hospodin, ať se navrátí, a přijdou na Sion s prozpěvováním, a veselé věčné ať jest na hlavě jejich; radosti a veselé ať dojdou, zámutek pak a úpění ať utekou.
Što si bio ostavljen i mrzak tako da niko nije prolazio kroza te, mesto toga ću ti učiniti večnu slavu, i veselje od kolena do kolena.
Místo toho, že jsi byla opuštěná a v nenávisti, tak že žádný skrze tě nechodil, způsobímť důstojnost věčnou, a veselí od národu do pronárodu.
Nego se radujte i veselite se doveka radi onog što ću ja stvoriti; jer gle, ja ću stvoriti Jerusalim da bude veselje i narod njegov da bude radost.
Anobrž radujte se a veselte se na věky věků z toho, což já stvořím; nebo aj, já stvořím Jeruzalém k plésání, a lid jeho k radosti.
Kad se nadjoše reči Tvoje, pojedoh ih, i reč Tvoja bi mi radost i veselje srcu mom, jer je ime Tvoje prizvano na me, Gospode Bože nad vojskama.
Když se naskytly řeči tvé, snědl jsem je, a měl jsem slovo tvé za radost a potěšení srdce svého, poněvadž jsi ty mne povolal sám, ó Hospodine Bože zástupů.
I radost i veselje otide s rodnog polja, iz zemlje moavske, i učinih te nesta u kacama vina; niko neće gaziti pevajući; pesma neće se više pevati.
I přestane veselé a plésání nad polem úrodným v zemi Moábské, a vínu z presu přítrž učiním; nebudou ho tlačívati s prokřikováním. Prokřikování nebudeť prokřikováním.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Post četvrtog meseca, i post petog i post sedmog i post desetog obratiće se domu Judinom u radost i veselje i u praznike vesele; ali ljubite istinu i mir.
Takto praví Hospodin zástupů: Půst čtvrtého měsíce, a půst pátého, a půst sedmého, a půst desátého obrátí se domu Judskému v radost a veselí, i v slavnosti rozkošné, ale pravdu a pokoj milujte.
I biće tebi radost i veselje, i mnogi će se obradovati njegovom rodjenju.
Z čehož budeš míti radost a veselé, a mnozí z jeho narození budou se radovati.
Nego se radujte što stradate s Hristom, da biste, i kad se javi slava Njegova, imali radost i veselje.
Ale z toho, že jste účastni utrpení Kristových, radujte se, abyste i při zjevení slávy jeho radovali se s veselím.
2.7335979938507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můžete se těšit na celej zejtřek! 