Prevod od "verzijom" do Češki

Prevodi:

verzí

Kako koristiti "verzijom" u rečenicama:

Nakon što je umrla, s njenom virtuelnom verzijom.
Poté, co umřela. S její virtuální verzí.
Želi uneti novost u barove, svojom verzijom njujorške taverne, koju bi ponudio svakom trgovaèkom centru u Americi.
Pan Flanagan se rozhodl pro revoluci v oblasti barmanství tím, že otevře stylovou hospůdku v každém nákupním středisku.
Neka sitna duša se umorila od batinjanja starog modela,...odbacuje je i odlazi u potragu za verzijom 2.0.
Napadá mě výměna. Někoho už nebavilo mlátit do starého modelu, tak jí prostě cvaknul lístek a začal se ohlížet po nějaké novější verzi.
Nema to nikakve veze sa verzijom rijeèi iz rjeènika.
To nemá nic společného s tím co najdeš ve slovníku.
Znaš šta, posle noæi provedene u zatvoru, sa najgorom moguæom verzijom samog sebe...
To je právě ono. Když sedíš v base s nejhorší verzí toho, čím by ses mohl stát,
Mogu samo da pretpostavim da te je Lex pridobio sa njegovom verzijom naše Edipovske borbe.
Předpokládám, že vás Lex přesvědčil o své verzi našeho oidipovského boje.
Znaèi da jeBriana ubijena sintetièkom verzijom.
Briana byla zabita syntetickou verzí Vzorky neodpovídají
Kupio sam i Monstrume roka, sa produženom verzijom "Èeri paj" baš kao što ti voliš.
Jo, za dobrou cenu. A taky mám Monstra rocku s tou dlouhou verzí "Cherry Pie", co se ti tak líbí.
Njegova prièa se poklapa sa verzijom momaka, u slovo.
Jeho výpověď odpovídá s verzí chlapců.
Na trenutak sam pomislila da sam mozda zamenjena koznom verzijom.
Chvíli moment, myslím, že má na sobě kožený oblek.
A sa ovom verzijom, privuæiæemo širi auditorijum.
Tato verze přiláká mnohem širší publikum.
Ako ta žena uvijek bude prisutna, sa svojom verzijom pite, potvrðujuæi svoj status najbolje kuharice Fairviewa...
Když bude vždycky za tebou se svou vylepšenou verzí, předvádět se jako kuchařka číslo jedna ve Fairview...
Mada mozemo da nastavimo sa Gregovom verzijom "Andjela smrti".
Mohli bychom ale pokračovat s Gregovou verzí "Anděla smrti".
Ti me možeš zamijeniti sa novom, smetlji- vom verzijom, kao što si napravio s mamom!
Prostě mě vyměň za novější model, jako mámu!
Odlucio sam da možeš i gore da proðeš nego sa ženskom verzijom mene.
Rozhodl jsem se, že bys byl horší než ženský zástupce pro mě.
Što nas ostavlja sa zadnjom verzijom.
Což nás zanechává s posledním scénářem.
Vrijeme je za doniranje te jesenske odece za pomoc i predstavljanje svet s boljom verzijom vas...
*GOSSIP GIRL 4.11 - THE TOWNIE* Překlad: channicka _BAR_ Časování: skream
Sad svi vi pokušavate da me optužite za ubistvo sa ovom polu verzijom Zapruderovog filma?
Snažíte se mě obvinit z vraždy touhle uhozenou verzí domácího videa?
Znajte, to nije verzija koju će većina ljudi imati u svojim glavama, oni neće biti spremni govoriti o tome nego će ići rame uz rame sa starom verzijom koja glasi "stvar je u genima", a to nije daleko od istorije eugenike
Víte, většina lidí o této verzi nemá ani tušení, ale aby neimprovizovali, drží se staré verze - "Je to v genech!" A to není tak daleko od historie eugeniky a podobných věcí.
Negde u toj zgradi je kompjuter sa njihovom verzijom našeg remek dela.
Někde v té budově je počítač s jejich trapnou verzí našeho mistrovského díla.
Što kažete da se ona na kraju susretne sa svojom mlaðom verzijom?
Co kdyby se znovu viděla se svým mladším já?
Sofi, idemo sa verzijom Zvuènika belog kombija.
Sophie, rozjedeme variaci podrazu "Bílý reprák".
Ja vodim razgovore s jednom verzijom tebe i nadam se da će pravo "ti" dobiti ono što mu treba.
Mluvím s jednou vaší verzí a doufám, že vaše skutečné já dostane, co potřebuje.
Izgleda da je istina ono što kažu, svi deèki poènu hodati s nekom verzijom svoje mame.
Asi je pravda, co se říká, všichni kluci randí s holkou podobnou jejich matce.
I Ede, uvredio si nas sa svojom verzijom eci peci pec.
A Ede, všechny nás urazila tvá verze en-ten-tý-ky.
Slušaj, dušice, išao sam u internat sa svakom verzijom ovih klaunova i znaš što?
Poslyš, zlato, chodil jsem na internátní školu a jim podobné klauny dobře znám, a víš co?
Ne, tvoj deèko je u Marseillesu, s perzijskom verzijom Paris Hilton.
Ne, tvůj přítel je v Marseille, is "Persian Hilton."
Ne samo da sam zaglavljen s tobom, veæ sam zaglavljen s beskorisnom verzijom tebe.
Nejen, že jsem tu s tebou, jsem tu s tvou nepoužitelnou verzí.
Sa kojom verzijom Džoni Depa bi najradije spavala?
Se kterou verzí Johnnyho Deppa bys nejvíc chtěla spát?
Hejns se ruga gomili sa svojom verzijom hula plesa.
Devon Haynes baví dav svou verzí hula tance. - Pět!
Bilo je kao da sam izašao sa ženskom verzijom tebe.
Jako kdybych byl s tebou v ženské verzi.
Fraze i komadići uzeti iz konteksta su ono što ja zovem sažetom verzijom, koju favorizuju i muslimanski fundamentalisti i antimuslimanski islamofobici.
Frázím a útržkům, vyňatým z kontextu říkám "verze pro zvýrazňovač". Tu mají rádi jak islámští fundamentalisté, tak protimuslimští islamofobové.
A ova rupa je konačno popunjena boljom verzijom teorije Velikog praska.
A tato mezera byla konečně vyplněna rozšířeným výkladem teorie Velkého třesku.
Svako u ovoj sobi se nosi sa svojom verzijom problema sa svećom.
Každý v tomto sále řeší svoji vlastní verzi "úlohy se svíčkou".
I sa svakom verzijom, deca dobijaju trenutne povratne informacije o tome šta uspeva, a šta ne.
A každá verze je pro děti okamžitou zpětnou vazbou na to, co funguje a co ne.
Odgovorio mi je još ljubaznijom verzijom istog objašnjenja.
Jako odpověď jsem dostala důraznější verzi stejného vysvětlení:
1.8725929260254s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?