Molimo Vas, to je jedini trag koji imam da pronaðem neke odgovore.
Prosím, je to má jediná šance jak mohu najít nějaké odpovědi
Mislio sam da æe vas to interesovati.
Chci říct, myslel jsem si, že hlavně proto jste měli zájem, lidi.
Kakvo vas to dobro dovodi u divljinu u ovaj èas, gospodine?
Mohu se zeptat, co vás teď přivádí do této pustiny, pane?
Ali... nekome poput vas to nikad ne bi trebalo.
Ale... člověk jako vy to nemá zapotřebí.
Ali ako æe vas to umiriti, moj sin nije imao pristup, a ni druge nepoznate osobe, potencijalno opasnim organizmima u mojoj laboratoriji.
Ale jestli vás mohu uklidnit, tak vám zaručuji, že ani můj syn, ani jiná nepovolená osoba... nemá přístup k potencionálně nebezpečným organismům v mé laboratoři.
Ali... èisto sumnjam da bi vas to interesovalo.
Ale... Divil bych se, kdybyste o to měl zájem.
Smem pitati zašto vas to zanima?
Mohu se já zeptat, proč se ptáte?
Molim vas, to bi mi puno znaèilo.
Prosím! Hodně by to pro mě znamenalo.
Kada plivate u okeanu a kitovi i delfini prolaze pored vas, to je jedno od nejneverovatnijih iskustava ikada.
Když plavete v širém oceánu a připlavou k vám velryby nebo delfíni, je to ten nejúžasnější zážitek vůbec.
I ako vas to zanima, iznajmite film, ali budite sigurni da je original a ne verziju sa Demi Moore u kojoj ona ima loš engleski naglasak i puno se kupa.
Jestli to chcete zhlédnout, tak si ten film půjčte, ale ujistěte se, že máte originál. Ne tu verze s Demi Moore, kde mluví falešným britským přízvukem a pořád se koupe.
To što imam Parkerovo istraživanje, a vi ne biste bili ovdje da vas to ne plaši kao sami vrag.
Skutečnost, že mám Parkerův výzkum. A kdyby vás neděsil k smrti, nebyl byste tady.
Nikad od vas to ne bih mogao tražiti, gospo.
To bych si nedovolil žádat, má paní.
Pretpostavljam da vas to prilièno uznemirava.
To vás muselo asi pěkně štvát.
Kako danas veæina diže na oltar i obožava slavne, ne znam zašto bi vas to zanimalo.
I když se dnes lidé obracejí k úspěšným a slavným, nevím, proč by vás to mělo zajímat.
Mislio sam da vas to neæe zainteresovati.
Nemyslím si, že zrovna vás to bude zajímat.
Ako je važno za vas, to je važno za mene.
Co je důležité pro tebe, tak i pro mě.
Nažalost za vas, to ubojstvo nije prošlo bez problema.
Naneštěstí pro vás, ta vražda se neobešla bez nesnáze.
G.Vudruf, uveravam vas, to bi bio gubitak vremena.
Pane Woodroofe, buďte si jist že to by bylo plýtvání vaším drahocenným časem.
I ne mislite da vas to kvalifikuje kao sertifikovanog genija?
A vy si nemyslíte, - že vás to činí certifikovaným géniem?
Nisam siguran da vas to èini sreænom.
Nemyslím si, že byste díky tomu byla šťastná.
Ništa nezakonito, ako vas to brine.
Nic nelegálního, jestli se bojíte o toto.
Nisam Vas to pitala, Dr Larkin.
Na to jsem se neptala, doktore Larkine.
A kad sveæenik obraæa pažnju na vas, to je velika stvar.
A když vám kněz věnuje pozornost, je to velká věc.
Ali ne dozvolite da vas to spreči jer uspon, poput današnjeg susreta s vama, sve to čini vrednim.
Ale ty stejně přijdou. To vás nesmí zastavit, protože úspěchy, například to, že jsem tu dnes s vámi, vám všechno vynahradí.
Ne kažem da vas to neæe uèiniti bogatim.
Podívejte, neříkám, že díky tomu nezbohatnete.
Uzeo sam slobodu da obavestim vašu kancelariju o nesreæi, ako vas to brine.
Dovolil jsem si vaši kancelář informovat o vaší nehodě, pokud vám jde o tohle.
Gradonačelnice, ne mogu od Vas to tražiti.
Paní starostko, tohle po vás nemůžu chtít!
Ako vas to čudovište želi, doći će po vas.
Když vás ta zrůda chce, tak vás taky dostane.
Veoma je dobar. Ne dozvolite da vas to zaustavi.
Je to velmi dobré. Nenechte se odradit.
Zar vas to ne podseća na konzumentski način života, gde radite naporno da zaradite novac koji trošite na konzumentska dobra za koja se nadate da ćete uživati koristeći ih?
Nepřipomíná vám to život konzumenta, kdy tvrdě pracujete a vyděláváte peníze, s nimiž koupíte konzumní zboží, které vám, jak doufáte, udělá radost?
Ako kažem: "Sloboda, suverenitet, nezavisnost (arapski)", na šta vas to podseća?
Když řeknu "svoboda, svrchovanost, nezávislost" v arabštině, co Vám to připomíná?
Uveravam vas, to je jedan od najboljih, i verovatno je snimljen drugog dana.
To je jedna z vůbec nejlepších výzev, která přišla snad už druhý den.
Mislim da većina vas to zna, ali milioni roditelja širom sveta se i dalje plaše da vakcine stavljaju decu pod rizik od autizma.
Myslím, že to většina z vás ví, ale miliony rodičů po celém světě se nadále obávají vakcinace dětí kvůli riziku autismu.
Ako se slažete sa analizom činjenica, a nemate osećaj hitnosti, gde vas to vodi?
Jestliže souhlasíte s rozborem faktů, ale nemáte pocit naléhavosti řešení, kam vás to přivádí?
A to znači da ako ste uzimalac, kad-tad će vas to sustići; sve se vraća, sve se plaća.
To znamená, že pokud jste příjemce, časem vás to dožene. Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
Ovo je Đavolji toranj u Vajomingu, stene su nastale hlađenjem lave, većina vas to zna iz "Bliskih susreta".
Toto je Ďáblova věž ve Wyomingu, sloupcovitý čedičový monolit, který asi většina z vás zná z "Blízkých setkání".
S obzirom na to da razumete šta se događa, zar Vas to ne zabrinjava?
Když rozumíte tomu, co je způsobuje, neznepokojuje Vás to?
(smeh) (Prve dve stavke teme "Jaws") I većina vas to povezuje sa nečim!
(smích) A většina z vás si tohle s něčím spojuje. (první dvě noty z filmu Čelisti)
I vi pomazanje što primiste od Njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uči; nego kako vas to samo pomazanje uči u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauči ostanite u njemu.
Ale pomazání to, kteréž jste vzali od něho, v vás zůstává, a aniž potřebujete, aby kdo učil vás, ale jakž pomazání to učí vás o všech věcech, a pravéť jest a neoklamavatelné, a jakž naučilo vás, tak v něm zůstávejte.
2.8293459415436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prosím, je to má jediná šance jak mohu najít nějaké odpovědi 