Možda æete jednoga dana uživati kao èlan porodice.
Možná si jednoho dne užijete, že se stanete součástí téhle rodiny.
Nadam se da æeš uživati u veèeri.
Doufám, že ti ta večeře bude chutnat.
Nadam se da æete uživati kod nas.
Doufám, že se vám tu bude líbit. - Děkuji, děkuji.
Nadam se da æe te uživati.
Skvěle. Doufám, že si to užijete.
Srce bih ti išèupao i servirao ti ga s èipsom, kad ne bih znao da æeš u tome uživati, ti feniensko kopile!
Vytrhnu ti srdce a naservíruju ti ho, když se nedozvím, co jste chystali.
Njegov razlog je bio èestitati sebi na sreænim okolnostoma i uživati u našoj nesreæi.
ChtěI si vychutnat naše neštěstí a blahopřát si k vlastnímu štěstí.
Džerningen, mislim da æu uživati u ovome.
Jernigane, myslím, že si to užiji.
Èini mi se da si poèela u svemu ovom uživati.
Vypadá to, že vás ta práce začíná bavit.
U stvari, možda æeš èak i uživati.
Vlastně, mohlo by se ti to i líbit.
Gðice White, budite uvjereni... da kanim samo kratko ostati u vašem divnom gradu... i uživati u onomu što on pruža.
Paní Whiteová, ve vašem nádherném městě chci jen bydlet... a bavit se.
Mislim, oèito je da gospoða Heditsian voli uživati u svim tim brijegovima i dolinama, ali stvarno, stvarno one ne ostavljaju ništa mašti!
Chci říct, zřejmě si pan Heditsian užívá všechny kopce a údolí, ale opravdu, opravdu to nezanechá nic než představivost!
Mislim da æu uživati u ovome.
Myslím, že si tohle pořádně užiju.
Znaš, kao... samo se izvaliti i uživati.
Víš, jen... prostě vzrůšo a klid.
Znaš, mislio sam da æeš uživati u ovome.
Myslel jsem, že si to budeš užívat.
Kladim se da æeš uživati u ovome.
Vsadím se, že si to užiješ.
Mislio sam da æeš uživati sa više vremena sa svojom obitelji.
Myslel jsem si, že si nějaký ten čas navíc se svou rodinou užiješ.
Želim zapamtiti ovaj trenutak i uživati u njemu, kad je sve moguæe.
Chci si tuhle chvíli vychutnat. Chvíli, kdy je možné všechno.
Zato se dobro držite i pokušajte uživati u letu.
Takže se dobře držte, prosím. Snad se vám bude let líbit.
Ja sam tip èovjeka koji voli uživati u klimi, ali ne želim znati kako se rade kobasice.
Užívám si klimatizaci, nepotřebuju vědět, jak to tam vypadá.
Mislim da si rekao da neæu uživati u ovome, Harolde.
Myslela jsem, že jsi říkal, že se mi to nebude líbit, Harolde.
I ako želiš, ovde ima mnogo lepih stvari u kojima možeš uživati.
A kdybyste chtěl, je tu spoustu krásných věcí.
Poèeo sam uživati u našem druženju.
Chci si užít náš společný čas.
Zato što bi to tebe uništilo, a onda ne bi mogao uživati po noæi u svom "ošteæenom" blagu.
Protože by tě to zničilo, a ty bys nemohl odjet do noci s tou chudinkou.
Koji je smisao dolaska na ovakvu zabavu ako neæeš uživati?
Proč chodíš na večírek, když se nechceš bavit?
Roni æe zaista uživati sa ovim.
Ronnie je budu muset polním dnu s tímto.
Nadamo se da æete uživati u avanturi.
Doufáme, že jste si užili své dobrodružství.
Sada ćemo jesti i uživati u ovoj prekrasnoj hrani.
Pojďme si vychutnat tohle nádherné jídlo.
Penzionisaæeš se na neko toplo mesto, i zavaljen uživati u krimi ljubiæima?
Půjdeš do důchodu někam za teplem, odpočineš si, budeš si číst komiksy?
Mislim da æeš u ovome uživati.
Ale myslím, že tohle se ti bude líbit.
Možda bi bilo bolje samo uživati u životu i ne razmišljati previše.
Možná by bylo lepší, kdybych si život jen užil a nic jiného neřešil.
A ti oèe možeš uživati u nezanimljivom raju bez mog neugodnog prisustva, i sa svakom drugom ženom èiji je jedini zloèin želja za slobodom.
Pokud jde o tebe, otče, můžeš se těšit na skvělé nebe bez mé nepříjemné přítomnosti, a každé další ženy, jejíž jediným zločinem byla touha být volná.
Tako da možete uživati u vašem omiljenom TED videu na dugom letu prema kući.
Takže byste si mohli přehrát své oblíbené TED video během letu domů.
A neki od njih će i dalje uživati u društvu partnera čak ni kada nijedno ne bude moglo da žvaće čvrstu hranu.
A někteří z nich budou dokonce rádi trávit čas společně, až ani jeden z nich nebude moci kousat pevnou stravu.
Sledeći ovaj primer, mi smo u Volters muzeju umetnosti postavili sve naše rukopise na internet da bi ljudi mogli uživati u njima -- sve neobrađene podatke, sve opise, sve meta-podatke,
My z Waltersova muzea umění jsme se řídili tímto příkladem a dali všechny naše rukopisy na web, aby si je lidé mohli užít -- všechna raw data, všechny popisy, všechna metadata -
Moramo se prepustiti dobrome i uživati u njemu, učenje i posao i avantura i prijateljstva - o, prijateljstva - i zajednica i ljubav.
Musíme být na straně dobra a užívat si dobro, studovat a pracovat a prožívat dobrodružství a přátelství -- ach, přátelství -- a společenství a lásku.
Zar vas to ne podseća na konzumentski način života, gde radite naporno da zaradite novac koji trošite na konzumentska dobra za koja se nadate da ćete uživati koristeći ih?
Nepřipomíná vám to život konzumenta, kdy tvrdě pracujete a vyděláváte peníze, s nimiž koupíte konzumní zboží, které vám, jak doufáte, udělá radost?
Kad se suočite sa tom prilikom, i iskusite je, vi ćete videti da u većini slučajeva, ono što nam je dato je prilika u kojoj treba uživati, i mi je propustimo zato što jurimo kroz život, i ne zastanemo da primetimo prilike.
Když se na to podíváte a prožijete to, zjistíte, že většina času, který je nám dán, je příležitostí k radosti, a nedochází nám to jen proto, že se ženeme životem a nezastavíme se, abychom zahlédli tuto příležitost.
Ali, postoje i naopaka zadovoljstva, možete uživati u nečijoj patnji.
existuje zlá radost, kdy vás může těšit něčí utrpení.
Druga stvorenja mogu takođe uživati u njima.
Také jiná stvoření jim můžou dělat radost.
Ukoliko tokom svakog koraka nešto naučite ili proslavite, sigurno je da ćete uživati tokom putovanja.
Stane-li se každý krůček poučným či oslavy hodným, tak si zajisté svou cestu užijete.
Ne želim da se pokvari poezija kaligrafije, jer to je umetnost i možete je ceniti ne znajući značenje, kao što možete uživati u bilo kojoj muzici iz drugih zemalja.
Nechci narušovat poezii kaligrafie, protože je to umění a to můžete ocenit i bez znalosti významu, stejně jako si můžete užít hudbu z jiných zemí.
E sad, neki od vas možda misle: „Baš je lepo uživati u procesu učenja jezika, ali zar nije prava tajna to što su poliglote jako talentovani, a većina nas nije?“
Možná si teď někteří z vás myslí: „Je sice hezké bavit se učením jazyků, ale nespočívá skutečné tajemství polyglotů v tom, že oni jsou super nadaní, ale většina z nás není?“
Nadam se da ćete uživati u sesiji.
Doufám, že vás to bude bavit.
Nadam se da ćete uživati stvarajući svoj najbolji i najgori mogući TEDTalk.
Doufám, že si užijete vymýšlení vlastních nejlepších a nejhorších TED Talks,
Naša sklonost dodeljivanju namera jasna je zbog činjenice da možemo uživati u gledanju ovakvih filmova.
Naše "hledání činitelů" pramení z toho, že si dokážeme užít filmy jako jsou tyto.
0.5044891834259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná si jednoho dne užijete, že se stanete součástí téhle rodiny. 