Daleko dole ispod starog drveta bukve, pomozi sada i uteši...
Dole pod starým bukem, - Pomoz mi teď... - Vane východní vítr.
Žao joj je što ne može da doðe da vas uteši.
Ano. Velice jí mrzí, že vás sem nemůže přijít utěšit.
To bi trebalo da me uteši?
To se mám teď jakože cítit lépe?
Ne, Verne, Isus može da te uteši.
Ne, Verne, Ježíš ti poskytne útočiště.
Iako je to trebalo da me uteši, ustvari me je prilièno uplašilo.
A i když by mě to mělo utěšit, je to vlastně dost hrůza.
Zvuèi kao da ti treba neko da te uteši.
Opravdu? Znělo to jakože potřebuješ pomocnou ruku.
Ako æe da te uteši, mene si uverio.
Jestli tě to utěší, tak mě jsi přesvědčil.
Uteši uteši moje Ijude reèe Gospod
"'Klid, "'klid můj lide, ' mluví tvůj Pán.
Mislila sam da bi neko trebao da ga uteši.
Myslela jsem, že potřebuje někoho, kdo by ho utěšil.
Makar da znaju da se oproste jedni s drugima da majka uteši svoju decu...
Když budou alespoň vědět, rodiny se mohou rozloučit. Matka může pochovat své děti.
Šta æe više da uteši tvoje ljude?
Mohou toho prosím tví lidé udělat víc, kapitáne?
Ako tražiš nekog da te uteši to nisam ja.
Pokud potřebuješ někoho, kdo tě utěší, tak já to nebudu.
Ubiæe joj dete a onda æe biti tu da je uteši, da pokupi slomljene delove.
Zabít dítě a pak ji utěšovat. Sebrat rozbité kousky. Ne!
Samo je hteo da nas, brucoše, uteši.
Jen chtěl, ať se my prváci cítíme líp.
Za 10 soma meseèno, trebalo bi bar da nas uteši.
Za 10 táců měsíčně by tě měli aspoň utěšit.
Popnite njenom komoru, poljubac i uteši je!
Vylez za ní do komnaty, polib ji a utěš ji!
Šta bi moglo da te uteši, seko?
Co by tě mohlo utěšit, sestřičko?
"Molim te, uteši se time kada kreneš za Francusku."
Doufám, že v tom najdeš útěchu při svém odjezdu do Francie.
Medicinski bot ima nepogrešivu taènost prilikom davanja vakcine, ali ne može da uteši dete koje se plaši igle.
Robotický lékařský asistent má 100% úspěšnost v podávání vakcíny, ale nemůže utěšit dítě, které se bojí jehly.
Pomogla sam mu koliko god sam mogla, ali izgleda da niko nije mogao da ga uteši i popuni tu prazninu.
Snažila jsem se mu pomoct, jak nejlépe jsem mohla, ale zdálo se, že mu nikdo nemůže pomoct.
Mislio sam da bi moglo da je uteši.
Myslel jsem, že by ji to mohlo utěšit.
Neka te uteši, kao što je mene tešio.
Možná tě to utěší, jako to utěšilo mě.
Pomozi mi sad, uteši me, istoèni vetar duva...
Přispěchej na pomoc před větrem východním. Johne!
Gospod æe naæi naèin da vas uteši.
Pán si vždy najde způsob, jak nás utěšit.
Ona otpozadi stavlja svoje ruke oko nje da je uteši.
Ten za ním dává ruce kolem něj a utěšuje ho.
Iako je mnogo ljudi pokušalo da me uteši i ohrabri, njihove reči zvučale su kao besmislena buka.
Ačkoliv se mě mnoho lidí snažilo utěšit a povzbudit, jejich slova zněla jako bezvýznamný šum.
Ono što se desi, a obično se desi između 11. i 13. meseca, jeste da dete ustane i vidi da svi hodaju, ono hoće da hoda, ustane, padne, počne da plače, mama dotrči da uteši i poljubi gde boli da bude bolje.
Stane se to ‒ obvykle mezi 11. a 13. měsícem ‒ že se dítě zvedne a vidí, že všichni chodí. Chce taky chodit, zvedne se, upadne, začne plakat a přiběhne máma, která ho utěší, pofouká bolístku.
I Isak se uteši za materom svojom.
I potěšil se Izák po smrti matky své.
I kad se Juda uteši, podje u Tamnu k ljudima što mu strižahu ovce, sam s Irasom prijateljem svojim Odolamejcem.
Kterýžto potěšiv se zas, šel do Tamnas k těm, kteříž střihli ovce jeho, a s ním Híra Odolamitský, přítel jeho.
Potom David uteši Vitsaveju ženu svoju, i otide k njoj, i leže s njom. I ona rodi sina, kome nade ime Solomun. I mio beše Gospodu.
Potom David potěšiv Betsabé manželky své, všel k ní a spal s ní. I porodila syna, a nazval jméno jeho Šalamoun, a Hospodin miloval jej.
Potom zažele car David otići k Avesalomu, jer se uteši za Amnonom što pogibe.
Potom žádal David vyjíti k Absolonovi, nebo již byl oželel smrti Amnonovy.
U dan tuge svoje tražih Gospoda; noću je ruka moja podignuta, i ne spušta se; duša moja neće da se uteši.
Hlas můj k Bohu, když volám, hlas můj k Bohu, aby ucha naklonil ke mně.
Pevajte, nebesa, i veseli se, zemljo, podvikujte, gore, veselo; jer Gospod uteši svoj narod, i na nevoljnike svoje smilova se.
Prozpěvujte nebesa, a plésej země, a zvučně prokřikujte hory; neboť jest potěšil Hospodin lidu svého, a nad chudými svými slitoval se.
Klikujte i pevajte, razvaline jerusalimske, jer Gospod uteši narod svoj, izbavi Jerusalim.
Zvučte, prozpěvujte spolu pustiny Jeruzalémské; neboť jest potěšil Hospodin lidu svého, vykoupil Jeruzalém.
Ovako veli Gospod: Glas u Rami ču se, naricanje i plač veliki; Rahilja plače za decom svojom, neće da se uteši za decom svojom, jer ih nema.
Takto praví Hospodin: Hlas v Ráma slyšán jest, naříkání a pláč přehořký. Ráchel plačeci synů svých, nedala se potěšiti po synech svých, proto že žádného není.
Glas u Rami ču se, plač, i ridanje, i jaukanje mnogo: Rahila plače za svojom decom, i neće da se uteši, jer ih nema.
Hlas v Ráma slyšán jest, naříkání a pláč a kvílení mnohé; Ráchel plačící synů svých, a nedala se potěšiti, protože jich není.
Ali Bog, koji teši ponižene, uteši nas dolaskom Titovim.
Ale ten, jenž těší ponížené, potěšil nás, Bůh, skrze Titův příchod.
A ne samo dolaskom njegovim, nego i utehom kojom se on uteši za vas kazujući vašu želju, vaše plakanje, vaše stradanje za mene, tako da se još većma obradovah.
A netoliko příchodem jeho, ale také i potěšením tím, kteréž on měl z vás, vypravovav nám o vaší veliké žádosti nás, o vašem kvílení, a vaší ke mně horlivé milosti, takže jsem se velmi zradoval.
Kog poslah k vama za to isto da znate kako smo mi, i da uteši srca vaša.
Jehož jsem pro to samo k vám poslal, abyste věděli o našich věcech a aby potěšil srdcí vašich.
Kog poslah k vama za to isto, da razbere ko ste vi, i da uteši srca vaša,
Kteréhož jsem poslal k vám naschvál, aby zvěděl, co se děje u vás, a potěšil srdcí vašich,
I poslasmo Timotija, brata svog i slugu Božijeg, i pomagača svog u jevandjelju Hristovom, da vas utvrdi i uteši u veri vašoj;
A poslali jsme Timotea, bratra našeho a služebníka Božího a pomocníka našeho v evangelium Kristovu, aby potvrdil vás a napomenul k tomu, což náleží víře vaší,
Da uteši srca vaša i da vas utvrdi u svakoj reči i delu dobrom.
Potěšujž srdcí vašich a utvrdiž vás v každém slovu i skutku dobrém.
A Gospod da da milost Onisiforovom domu; jer me mnogo puta uteši, i okova mojih ne postide se;
Dejž milosrdenství Pán domu Oneziforovu; nebo často mi činil pohodlí, aniž se styděl za řetězy mé.
1.8082361221313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dole pod starým bukem, - Pomoz mi teď... - Vane východní vítr. 