Senatore, molim vas da prekinet dok se ne uspostavi red i mir.
Pane senátore, musím vás přerušit, než bude obnoven pořádek.
Zamolio bih senatora da zastane dok se ne uspostavi red u sali.
Přerušte, prosím, na chvíli svou řeč, než bude v síni obnoven klid.
Vidiš li šta se može postiæi ako se meðu ljudima uspostavi pravi kontakt?
Vidíš, co se dá dokázat, když mezi lidmi navážeš kontakt?
Da li je grad pokušavao da uspostavi dogovor sa narko-gazdama?
Pokoušelo se město uzavřít smlouvu s narkobarony?
Barli ima tri šanse da uspostavi kontakt.
Barley má tři pokusy navázat kontakt.
Ali æe stiæi da preuzme vladu, uspostavi primirje... i pojavi se kao svetski lider sa Nobelovom nagradom za mir.
Pozdě na to, aby zabránil letecké odvetě na britské flotile, ale včas na to, aby převzal vládu, vyjednal příměří a stal se světovým vůdcem - ověnčeným Nobelovou cenou míru.
Mora brzo da uspostavi svoju moæ ili æe drugi Goa'uld biti poslat da ga eliminiše i vlada umesto njega.
Musí teď rychle obnovit svou moc, nebo Vládci pošlou jiného Goa'ulda, aby ho zničil a vládl místo něj.
Sokar æe dovesti svoj matièni brod u orbitu Netua da uspostavi red.
Sokar vezme svou mateřskou loď na orbit Netu, aby tam nastolil pořádek.
Htela bih da ona uspostavi dobre odnose sa dedom i bakom.
Chci, aby měla dobrý vztah se svými prarodiči.
Sunce bi tada moglo da uspostavi normalnu nukleranu reakciju.
Slunce by pak mohlo obnovit své normální nukleární reakce.
Kad se uspostavi red, narod Avidana æe živeti drugaèije nego pre, jednostavno, skromno, èekajuæi neizbežan povratak naših bogova.
Jakmile bude znovu nastolen řád, lidé Avidanu budou žít jinak než předtím. Prostě, skromně. Čekajíce na nevyhnutelný návrat našich bohů.
Znaèi da je Trust smestio detonator negde blizu planine Èejen i proradiæe onog trenutka kad se uspostavi crvotoèina.
Takže Společnost pravděpodobně umístila vysílač poblíž Cheyenne Mountain, aby to odpálil v okamžiku, kdy se vytvoří červí díra. - Což je dnes.
Kada se red ponovo uspostavi, svi vaši kolegijumi æe primati meseèni prihod od 5, 000 denarija, direktno od strane konzula Marka Antonija, pod mojim nadzorom.
Jakmile bude pořádek, všechna kolegia dostanou měsíční rentu 5 tisíc denárů. Přímo od konzula Marka Antonia. Pod mým dohledem.
Ali kada se uspostavi veza izmedju satelita i onoga ko je uspostavio vezu, ispajulje zrak kroz kapiju i izadje na našu stranu, dozvoljavajuæi da pucaju na nas i da napajaju štit.
Ale jakmile se vytvořila červí díra, zamířili z druhé strany do brány paprsek, který na nás střílí a napájí satelit.
Vreme je da se opet uspostavi komunikacija izmeðu muškaraca i žena.
Znovu nastal čas začít komunikaci mezi muži a ženami.
Uspostavi kontakt pogledom, rukujte se, ponašaj se kao da se ne poznajete.
Očním kontaktem, potřesením rukou, a vystupováním, jako byste se neznali.
Bilo koji plan da otmete osobu mora da uspostavi ravnotežu između resursa i tajnosti.
Jakýkoliv plán na unesení osoby musí balancovat mezi prostředky a utajením.
Koba pokušava da uspostavi dominaciju brutalnim udarcima u lice.
Koba se snaží znovu získat převahu brutálními údery do tváře.
Njezina svijest se opustila dovoljno da se uspostavi veza.
Její vědomí se uvolnilo natolik, aby umožnilo navázat spojení.
Poenta je, oljušæena ili ne, morala je da uspostavi konekciju izmeðu fobije i straha.
Ale pointa je v tom, oloupaný nebo neoloupaný, nenašla vztah mezi její fóbií a strachem.
Važno je da se u Švedskoj ponovo uspostavi vladavina prava.
Je důležité napravit vnímání Švédska jako země, kde platí zákony.
Samo treba da mu pomognem da ponovo uspostavi tu vezu.
Jen jim musím znovu zpřístupnit kanál pro komunikaci.
Vi gledate live snimke od vojni konvoj dolasku na periferiji od grada da uspostavi red.
Sledujete přímý přenos vojenského konvoje, který příjíždí do města nastolit pořádek.
Kako èovjek imenovan od Granta da uspostavi zakon i red stavi znaèku na bijesnog psa kao što je Sidney Snow, a obojica znamo da je takav.
Jak muž jmenovaný Grantem přínáší zákon a pořádek předáním odznaku na šílenýho psa jako je Sidney Snow, a co on je zač, víme my oba.
Kada se frekvencija uspostavi neka svi budu u pokretu.
Až zachytíme tu štěnici, musíme jednat rychle.
Mogla je da mu pošalje fotografiju Jeanette - ali je èekala dok se dete nije rodilo da uspostavi kontakt.
Mohla poslat fotky Jeanette, ale namísto toho čekala, až se dítě narodí.
Oni postoje za sluèaj da se uspostavi kontakt sa nekom vanzemaljskom civilizacijom.
Proč? Existuje pro případ, že zkontaktujeme mimozemskou civilizaci.
U meðuvremenu, Predsednik je stupio u dodir s Guvernerom Konwayem, za sluèaj da se uspostavi veza s otmièarima.
Mezitímm se snaží prezident spojit s guvernérem Conwayem, abychom mohli kontaktovat únosce.
Nad našim voljenima na Edvardsovom imanju izvršena je kazna, okrutna kazna s ciljem da zastraši, slomi duh i uspostavi kontrolu.
Na Edwardsově plantáži sáhli k represi našich blízkých. K hodně surové represi, která měla vzbudit strach, zlomit ducha a dostat vše zpět pod kontrolu.
Policija pokušava da uspostavi širi kordon, ali dodatne barikade neæe biti postavljene još deset do petnaest minuta.
Policie se snaží rozšířit oblast, ale další zátarasy budou na místě až za deset nebo patnáct minut.
BSAA radi na tome da uspostavi kontrolu, ali...
BSAA se to snaží kontrolovat, ale...
Mogao je da uspostavi kontakt očima.
Mohl s vámi navázat oční kontakt.
On radi sa majmun-sovama, i on uspostavi provodnike u njih tako da računar posmatra njihove mozgove dok se kreću, a naročito obraćajući pažnju na pokrete njihove desne ruke.
Pracoval s lemury, připojil je k elektřině, tak, že jejich mozek byl monitorován, zatímco se pohybovali, s důrazem na pohyb jejich pravé paže.
Ali je verovatno najzahtevniji deo bio da ubedimo ljude na vrhu -- u nešto o čemu se raspravljalo i u parlamentu -- a to je da mladoj ženi hirurgu bude ukazana prilika da uspostavi nešto novo u svojoj zemlji.
A nakonec snad to nejtěžší bylo přesvědčit regulátory o záležitosti, která se řešila v parlamentu- tedy aby mladá chiruržka mohla dostat tu šanci stát se průkopnící za svou zemi.
Ovaj film je pokušao da uspostavi ravnotežu između pričanja političke i ženske priče.
Tento film zkusil najít rovnováhu mezi vyprávěním politického příběhu a také příběhu žen.
Zamislite sada da je moj genom dekodiran, i da se nalazi u nekom softveru, i da je tu i genom mog daljeg rođaka i postoji softver koji može da uporedi ta ova genoma i uspostavi takve veze.
Ale představte si, že by můj genom byl identifikován, uložen v počítači, a genom mého bratrance z třetího kolena by tam taky byl, a byl by software, který by je mohl srovnat a zjistit tyto asociace. To není těžké si přestavit.
Potom se uspostavi iznova i u stanju je da se popenje do najviše koncentracije hrane u tom sistemu, i tu se zaustavi.
Přetváří se a je schopna vyhledat místo s nejvyšší koncentrací potravy, kde se zastaví.
I da bi pobedio, mora da bude u stanju da vam uspostavi dijagnozu bolje od tima doktora.
K získání ceny je třeba, aby to diagnostikovalo lépe než tým atestovaných doktorů.
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
Pod povrchem své ceremoniální role byl opravdu skromný a velmi introvertní – tak moc, že během svých kázání měl problém udržet oční kontakt s tou samou kongregací, ke které mluvíval po 62 let.
Tokom misije može čak da uspostavi direktan prenos sa laptopom koji je povezan sa satelitom, i omogućava korisniku da vidi ono što dron vidi u realnom vremenu.
Během letu umí dokonce posílat živý přenos do notebooku na pozemní stanici, takže uživatel vidí to, co dron.
Tako da smo se zapitali, dobro, koliko košta da se ovakva mreža uspostavi negde u svetu?
Takže jsme si řekli, fajn, kolik stojí vytvořit síť někde ve světě?
Umesto toga, kad jednom uspostavi principe rada mozga, sve oko čega priroda treba da se brine je osmišljavanje novih periferija.
Principy mozky jsou nadefinovány, takže se příroda stará o navrhování nových přídavných zařízení.
Dokaz je to da je, čak i kada se uvećanje desilo, Evropa ostala podeljena i nije bila u mogućnosti da uspostavi mehanizam da upravlja situacijom.
A důkazem je, že i když se objevila hrozba, Evropa zůstala nejednotná a nedokázala v praxi tu situaci zvládnout.
Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.
Loni začal soudní tribunál s Rudými Khmery, s nímž OSN pomáhá Kambodži, a já jsem se rozhodl, že z hlediska záznamů bych měl vyplnit občanskou žalobu o smrti svého otce.
5.3961188793182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pane senátore, musím vás přerušit, než bude obnoven pořádek. 