Prevod od "upozorenja" do Češki


Kako koristiti "upozorenja" u rečenicama:

Pre napada na Rozario bilo je upozorenja, šaputanja da Španija planira osvetu Rièardu Gatriju i njegovom piratskom carstvu.
Než došlo k prvnímu nájezdu na Nassau, byly tu určitý varování, zvěsti o tom, že se Španělsko chystá pomstít Richardu Guthrieovi a jeho vzkvétající pirátský říši.
Upozorenja su bila oèita, a rešenja zanemarena.
Varování byla zřejmá, řešení však ignorovány.
Nakon Straserovih upozorenja, strah me je.
Po tom Strasserově varování mám strach.
Bilo je upozorenja da uragani mogu postati jaèi.
Slyšeli jsme varování, že mohou přijít silnější hurikány.
Jesu li postojala ikakva upozorenja o njihovom dolasku?
Existovalo něco, co předznamenalo jejich příchod?
Ali jednog dana, bez upozorenja, Prorok je prekinuo svaku komunikaciju.
Ale jednoho dne, bez varování,... -...k nám přestal Věštec promlouvat.
Njegovo ime æe biti na listi upozorenja.
Jeho jméno bude na listině hledaný.
Možemo uvesti posebne jedinice, koje bi širile upozorenja, da pokušaju ubjediti svakoga na ulici da se po noæi sklone u prihvatilišta.
Hlídky je můžou varovat, pokusit se každého na ulici přesvědčit, aby se po setmění přesunul do útulků.
Prije šest sati, naredila sam našim oružanim snagama, invaziju na Sangalu, bez upozorenja i bez provokacija.
Před šesti hodinami jsem našim jednotkám nařídila vtrhnout do Sangaly bez jakéhokoliv varování či provokace.
Pao je kao klada, bez upozorenja, navodno srèani udar.
Sesul se k zemi, bez varování, údajně to byl infarkt.
Svi oko mene su bili u opasnosti a ja to nisam video... znaci upozorenja koje nisam primetio.
Tady, kolem mě bylo všechno v nebezpečí a já to neviděl... ani jsem si nevšiml varovných znamení.
Jedini razlog što... uopšte dišem... je što sam dobio poziv upozorenja.
Jedinej důvod, proč... Ještě dýchám... Je ten, že jsem dostal varovnej telefonát.
Osim toga, dobila si tri upozorenja zato što radiš nelegalne turistièke ture.
Krom toho jsem vás třikrát varoval před ilegálními prohlídkami.
Ako vidim da nešto dolazi ispalit æu pucanj upozorenja.
Kdyby někdo šel, vypálím varovný výstřel.
Upozorenja radi, tvoj razgovor sa gðicom Montauk nije upalio.
Pozor, spoiler. Tvůj holčičí pokec se slečnou Montaukovou nefungoval.
Da nisi pobegla, Roderik bi preuzeo kraljevstvo bez ikakvog upozorenja.
Kdybys tehdy neutekla, Roderick by zabral království bez varování.
Mrzim kada te to samo tako pogodi bez ikakvog upozorenja.
Nesnáším, když to takhle přijde bez varování.
Nakon upozorenja dr Lawrenca Hayesa, objavljenog u medijima, San Francisco je poèeo sa evakuacijom.
Na základě velkého varování doktora Lawrence Hayese, vysílajícího naslepo do éteru, zahájilo San Francisco evakuační postupy.
Èuvar nosi pušku, za sluèaj da je potreban hitac upozorenja, i to sa dobrim razlogom.
Stráž připravuje pušku pro varovný výstřel. Má dobré důvody.
Kada neko otvori vaše sanduče, vi dobijete obaveštenje, poruka upozorenja dolazi na vaš Ajfon.
A když někdo otevře vaší schránku, dostanete upozornění do vašeho iPhonu.
Oni su stavili znak upozorenja na svaku bodlju na ovoj ogradi.
Udělali to, že dali varovný lísteček na každý osten na tomto plotě.
Amigdala je naš rani detektor upozorenja naš detektor opasnosti.
Amygdala je naše první varovná kontrolka, náš detektor nebezpečí.
Ovo znači da ovakvi znaci upozorenja mogu imati samo ograničen uticaj.
Což znamená, že taková varování mají možná jen omezený dopad.
Ono šta sam htela da saznam je šta se dešava unutar ljudskog mozga, što nas je sprečilo da shvatimo ova upozorenja lično.
Chtěla jsem vědět, co v lidském mozku brání tomu, abychom tato varování vztáhli na sebe.
"Sivi album" odmah postaje senzacija na internetu a izdavačka kuća Bitlsa šalje bezbroj upozorenja zbog "nelojalne konkurencije i rasipanja našeg vrednog vlasništva".
"Šedé album" se okamžitě stalo internetovou senzací a společnost vydávající Beatles poslala nespočet výzev o stažení z oběhu pro "nekalou soutěž a poškozování jejího cenného vlastnictví".
Ja sam takođe bila veoma uobičajena žrtva zato što nisam znala ništa o nasilju u porodici, znacima upozorenja ili obrascima ponašanja.
Byla jsem také typická oběť, protože jsem nevěděla nic o domácím násilí, jeho varovných signálech nebo vzorech.
Evo jednog upozorenja u vezi sa mnom pre nego što zađemo preduboko u temu.
Teď však něco o mně, než se do toho dostaneme příliš hluboko.
Ja ću ignorisati njihova upozorenja i predvideću nešto veoma specifično.
Budu ignorovat tato varování a předpovím něco velmi specifického.
Drugo je, da ako san i poremećaj sna možemo da koristimo kao rani znak upozorenja, onda imamo šansu da prodremo.
Dále, pokud můžeme použít spánek a poruchy spánku jak první varovný signál, pak máme šanci do toho proniknout.
On stvara neka veoma ozbiljna upozorenja.
Vytvořilo to nějaká opravdu vážná upozornění.
Stavljamo upozorenja o gušenju na svaki komadić plastičnog omotača proizvedenog u Sjedinjenim Državama ili namenjenog za prodaju uz neki artikal u SAD-u.
Dáváme svazující varování na každý kousek plastové folie, vyrobené ve Spojených státech nebo na prodej s nějakou položkou ve Spojených státech.
Stavljamo upozorenja na šolje za kafu da nam kažu da sadržaj može biti vreo.
Dáváme varování na kelímky kávy, aby nám pověděly, že obsah může být horký.
Možda, kada bismo nagomilali podatke, mogli bismo da uočimo znakove upozorenja koji najbolje predviđaju da će se dogoditi automobilska nesreća u narednih pet sekundi.
Možná, kdybychom dali data dohromady, možná bychom mohli rozpoznat signály, které by předvídaly, že se v příštích 5 sekundách stane dopravní nehoda.
Onda reklamiraju svoju otrovnost kroz predivne boje upozorenja, sa ovom narandžastom, crnom i belom.
Oni pak zviditelní tuto jedovatost přes své krásné, výstražné zabarvení, s pomocí černé, bílé a oranžové.
Danas paklice cigareta imaju upozorenja koja kažu: "Ovo vas može ubiti."
Krabičky cigaret už dneska mají varování "Kouření může zabíjet"
A potom sam slušala, gledala i čitala upozorenja nacionalnih muslimanskih organizacija, govorili su stvari poput: "Budite na oprezu", "Pazite se", "Držite se dobro osvetljenih područja", "Ne okupljajte se."
Všude jsem slyšela a viděla varování Národní muslimské organizace: ″Dávejte si pozor″, ″Buďte ostražití″, ″Držte se na dobře osvětlených místech″, "Neshromažďujte se″.
I opet su stizala upozorenja: "Ne idite odmah prvog petka, mogli biste da budete meta."
A opět varování: ″Nechoďte tam, mohli byste se stát cílem″.
0.81031703948975s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?