Kad dugo vremena radite sa papirom, upoznate bitne igraèe na tom polju.
Když pracujete u papíru dlouho, poznáte všechny hráče.
Raj, Sheldon, želeo bih da upoznate moju devojku Bernadette.
Raji, Sheldone, Chtěl bych vám představit mou přítelkyni Bernadette.
Naravno ne, pustit æu vas da upoznate jedno drugo na dubljem nivou, a ja idem da dodirnem druge ljude u restoranu.
Nechám vás, abyste se navzájem hlouběji poznali a půjdu se dotýkat dalších lidí v restauraci.
Kao što znate, u svetlu skorašnjih zbivanja, mislio sam da bi bila obostrana korist da se upoznate.
Ve světle posledních událostí jsem si uvědomil, že toto setkání by mohlo být všem ku prospěchu.
Moæi æete da upoznate nekoliko kažnjenika i da svojim prijateljima... isprièate njihove užasne prièe.
Setkáte se s pár kriminálníky, ať máte co vyprávět přátelům.
Ostavljam vas da se vas dvojica upoznate.
Takže já vás tady dva nechám.
Nema šanse da upoznate èoveka sa više šarma i manje pameti od njega.
Byl to ten nejšarmantnější a nejhloupější člověk na světě.
Želeo bih da upoznate devojke aviokompanije Monro.
Chtěl bych vám představit dívky z Monroe Air.
Stvarno, mislim da æete, ako me upoznate, više izaæi iz svog oklopa.
Až mě poznáte, tak víc vylezete ze své ulity.
Hoæu da upoznate narednika O' Melija.
Rád bych vám představil seržanta O'Malleyho.
Doðite i vidite šta mi radimo, i kad upoznate Evu, siguran sam da æete je zavoleti.
Zjistíte o nás víc, a až poznáte Evu, určitě si ji zamilujete.
Možete li da ostanete još jedan dan i upoznate naše dizajnere?
Můžete se zdržet do zítřka a setkat se s našimi návrháři?
Pozvaæu vašeg šefa da se pobrine za to da dobijete dan više, kako biste sutra mogli da se upoznate sa dizajnerima.
Zavolám vašemu šéfovi a zařídím, aby vám dal den navíc, takže se zítra budete moct setkat s návrháři.
Doktorko Hofšteter, želim da upoznate moju majku, Meri.
Dr. Hofstadterová, rád bych vám představil svou matku Mary.
Mama, tata, želim da upoznate mog heroja.
Mami, tati. Chci vás seznámit se svou hrdinkou.
Ako ste zainteresovani, rešite sledeæe zagonetke da bi imali priliku da ga upoznate."
"Jestli vás to zajímá, vyřešte následující hádanku a dostanete šanci ho poznat."
Došli ste na vreme da upoznate tinejdžerku koju je nedavno napustio deèko.
Teď poznáte mladou dívku, s níž se nedávno rozešel její přítel.
Pre nego što to uradiš, doveo sam nekog koga bih voleo da upoznate.
Jo, než tu uděláte, je tu někdo, s kým bych chtěl, abyste se seznámili.
Jedva èekam da upoznate novu i poboljšanu Rebeku.
Nemůžu se dočkat, až uvidíte novou, zdokonalenou Rebeccu.
I zamislite još jednu stvar, da je taj softver u stanju da upita obe strane za uzajamnu saglasnost, "Da li želite da upoznate svog daljeg rođaka?"
Představte si ještě jednu věc: že software by se zeptal obou účastníků na souhlas. "Chcete se setkat se svým bratrancem ze třetího kolena?"
Onda upoznate nekoga ko vam se sviđa i želite da je bolje upoznate.
Potkáte ženu, která se vám líbí, seznámíte se s ní.
samo treba da upoznate nekoliko manekenki jer one imaju najtanje butine i najsjaniju kosu i najlepšu odeću, a pripadaju fizički najnesigurnijim ženama na svetu.
tak byste se někdy měli potkat se skupinou modelek. Protože to jsou ženy, které mají nejštíhlejší stehna, nejzářivější vlasy a nejúžasnější oblečení, ale současně jsou to ty nejméně sebevědomé ženy na planetě.
Otkrila sam da, ako zaista želite da upoznate narod, krenete tako što im zavirite u spavaću sobu.
v genderových a generačních postojích. Zjistila jsem, že pokud chcete druhé opravdu poznat, nahlédněte nejprve do jejich ložnice.
Istraživanja u raznim krajevima Indije pokazuju da tri od deset devojaka nisu upoznate s menstruacijom u momentu kad je prvi put dobiju.
Průzkum v několika oblastech Indie ukazuje, že 3 z 10 dívek v období jejich první menstruace o ní nic nevědí.
Pa, kad upoznate uzimaoca, osećate da je vaša životna misija da kaznite i boga u toj osobi.
A když potkáte příjemce, máte pocit, že vaším životním posláním je tuto osobu přímo pekelně vytrestat.
Kada upoznate nekog ovde na TED-u, a ovo je naravno, najbolje mesto za umrežavanje, ne rukujete se s nekim, a onda kažete: "Sačekajte malo, molim vas, dok izvadim svoj telefon i izguglam vas?"
Když potkáte někoho tady na TEDu - a to je samozřejmě společenská událost roku - nepotřesete si s ním rukou a pak neřeknete "Vydržel byste chvilku než si vytáhnu mobil a vygoogluju si vás?"
Rekle su mi da su upoznate sa pravim modelom pacijenta -- da znaju kako postupati da bi smanjile bol koji osećam -- takođe su mi rekle da reč "pacijent" (eng. patient - strpljiv) ne predstavlja osobu koja daje predloge ili se meša u njihov posao ili...
Řekly mi, že ony nejlépě vědí co mají s pacientem dělat. Že ony nejlépe vědí, jak u pacienta minimalizovat bolest. A také mi řekly, že být pacient (lat. "trpělivý") neznamená, že jim budu dávat svoje rady a rozumy.
Ali ako ikada upoznate jednog, angažujte ih, ohrabrite ih, i ponudite im nadu.
Ale když někdy jednoho potkáte, najměte ho, podpořte a nabídněte mu naději.
Kada se kasno upoznate sa jezikom, dešava se da živite sa konstantnom i upornom frustracijom.
Když se jazyk učíte později, dojde k tomu, že žijete s neustálou a trvalou frustrací.
0.33318185806274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A vy jste sem přišli, abyste jim pověděli, že je chcete poznat. 