Prevod od "ugovora" do Češki


Kako koristiti "ugovora" u rečenicama:

Nije bilo ugovora, ali je postala njegova robinja... èim je ugovor sklopljen.
Neměli jsme smlouvu, ale byla jasně v jeho vlastnictví, hned jak jsme se na tom domluvili.
Poèinjemo sa potpisivanjem ugovora o pristupanju.
Začneme s nástupem rot. -Velitelé rot, převezměte velení...
Trebalo je da ostanem dok do sklapanja ugovora.
Neměl jsem sem jezdit, dokud se ta smlouva nepodepsala.
Sve zbog tog tvog glupog ugovora.
A to všechno kvůli vaší hloupé smlouvě.
Slušaj, Henri... možda je bilo nefer s moje strane... da pravim toliki pritisak na tebe... oko ugovora o ženidbi.
Poslouchejte, Henry. Možná nebylo správné, abych na vás tolik naléhal se svatební smlouvou.
Mislim da se integritet firme ne može održati bez Ugovora o poverljivosti.
Nevěřím, že můžete udržet pověst podniku jinak... než bez prohlášení o mlčenlivosti.
Pošto su parcele bile popunjene i na njima se radilo pre novog ugovora posebno u vreme kada su još uvek pripadala Sijuksima... pretpostavka legitimnosti æe se primenjivati u skladu sa kvalifikacijama, i u skladu sa olakšavajuæim èinjenicama.
Pokud jde o pozemky, které byly nárokované a na nichž se pracovalo... před novou smlouvou, v podstatě když hory ještě patřily Siuxům, předpoklad legitimnosti bude uplatněn... podle posudků, v souladu s polehčujícími skutečnostmi.
Christopher Henderson je odgovoran za sklapanje ugovora koji je teroristima obezbedio Sentox.
Christopher Henderson byl zodpovědný za to, že teroristé získali Sentox.
Šta uopšte mogu da rade tamo da mora da ima 200 stranica ugovora o tajnosti?
Co by tam asi mohl dělat, že to jeho tajemství má 200 stránek?
Reci mi, Ebenezer, da nema ovog ugovora meðu nama, dal bi li me sada tražio?
Řekni, Ebenezere. Kdybychom svou přísahu nesložili, uháněl bys mě teď?
Jedan od uslova mog i Leonardovog ugovora o zajednièkom životu bio je da jedino ja imam kontrolu nad termostatom još od "Oznojane noæi" 2006. godine.
Podle podmínek dohody s mým spolubydlícím Leonardem mám jednostrannou kontrolu termostatu od upocené noci roku 2006.
Sva ona njegova sranja o plaæanju dugova i kako æemo samo na taj naèin doæi do ugovora za ploèu, bla-jebeno-bla bio je u pravu.
Všechny ty kecy o tom, jak si to musíš první přetrpět, jak nám zajistí smlouvu s nahrávací společností, bla bla... Měl pravdu.
On ih pronalazi ili stvara koristeæi svoju najveæu moæ, moæ... ugovora.
Tak si je najde nebo je stvoří pomocí své obrovské síly........síly... Dohody (obchodu)
Zahvalio bih se posebno nekome za dobijanje ovog ugovora:
Chtěl bych poděkovat někomu výjimečnému za pomoc při uzavření tohoto obchodu.
Osim ako se ne želiš oprostiti od onog dugoroènog ugovora.
Pokud se teda nechceš s tím dlouhodobým kontraktem rozloučit?
Drugo, to je od godine do godine, naše pravo na obnovu ugovora.
Zadruhé, smlouva je na dobu určitou a my máme právo ji každý rok vypovědět.
Novac je monetizirani dug, bez obzira da li je materijaliziran iz obveznica, ugovora stambenog kredita ili kreditnih kartica.
Peníze jsou zpeněžený dluh. Ať už je zhmotněný ve státních dluhopisech, ve spotřebitelských úvěrech nebo v kreditních kartách.
Postigla sam sporazum o potpisivanju ugovora o preuzimanju.
Dostala jsem souhlas k převzetí společnosti.
U tom sluèaju, prekršili biste jednu od osnovnih odredbi braènog ugovora, jedino tako biste izgubili sva prava, ako bi se vaša žena razvela od vas.
Pokud ano, porušil byste jednu z hlavních podmínek a ztratil všechna práva, když by se žena s vámi rozvedla.
Od ovog trenutka izmeðu nas ne postoji ništa sem ugovora.
Od téhle chvíle mezi námi není nic jiného, než dohoda.
Sluèajno imam klauzulu ugovora... baš ovdje.
Náhodou mám u sebe standartní doložku... přímo tady.
Zar ti nisam rekao da postoje tri pravila kod pregovora u vezi ugovora?
Dobře. Už jsem ti říkal, že jsou 3 pravidla vyjednávání?
U zamenu, uzima deo od vašeg ugovora kada vas plate?
Na oplátku si vzal část vašich peněz, když vám zaplatili?
Kaže da nikada nije napisao tako puno predbraènih ugovora u životu.
Ještě nikdy prý nesepsal tolik předmanželských smluv.
Ono što se obièno desi je da nakon par ugovora, oni znaju više od tebe, i otvaraju prodavnicu sa druge strane ulice.
Po pár kšeftech se stává, že vědí víc než ty a otevřou si obchod naproti přes ulici.
Napravila sam 72 ugovora prošle godine.
Minulý rok jsem uzavřela 72 smluv.
Kralj èini više od èitanja ugovora.
Král dělá mnohem více, než jenom sedí na židli a čte smlouvy.
Odmah æe ti zamrznuti sve bankovne raèune, i pored svega toga TV mreža æe nas tužiti za kršenje ugovora, èoveèe.
Okamžitě ti zmrazili účty a vrchol toho všeho je žaloba za porušení té smlouvy.
Tako da ako želite da ponovo pregledate uslove ugovora, to je ok ja idem da ruèam.
Takže pokud chcete znovu probrat podmínky ke smlouvě, je to v pořádku, jen si skočím na oběd.
Prema aneksu Ugovora o našoj vezi na kome si ti insistirao, nije nam dozvoljeno da se durimo ili da budemo neraspoloženi na sastanku.
Podle dodatku Smlouvy o vztahu, na kterém jsi trval, nesmíme být na rande mrzutí, či trucovat.
Nedelju dana posle toga Stark odustaje od milionskog ugovora za istraživanje i razvoj u vojsci i prekida sve veze s njima.
O další týden později Stark odstoupí od milionový zakázky s armádou a přestane s ní komunikovat.
Ništa od Vernonovog ugovora, Anderson nam neæe dati poverenje.
Vernonova nová smlouva je ze hry. A Anderson už nám nebude věřit.
Svojevoljno si se složio sa uslovima ugovora, Rej.
Souhlasil si svobodně a ochotně s podmínkami tvé dohody, Rayi.
U redu, gospodo, okrenite 4 stranicu ugovora, to je prvi set potpisa koji moramo staviti.
Pánové, otočte na stranu 4 smlouvy a podepisujte, ať to máme za sebou.
1983. godine, NBA je donela na snagu revolucionarni dogovor, po kom bi igrači postali partneri unutar lige, čime su dobili deo novca od ulaznica i ugovora za TV emitovanje utakmica.
V roce 1983 podepsala NBA průkopnickou smlouvu a z hráčů udělala partnery ligy s právem na podíl na výnosech ze vstupenek a televizních smluv.
0.62977600097656s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?