Prevod od "u zid" do Češki


Kako koristiti "u zid" u rečenicama:

Ralf Skaleta se autom zabio u zid, i ubio još troje ljudi.
Ralph Scaletta najel na pilíř a zabil ještě tři lidi.
Pre nego što je Buddy udario u zid, kako je stajao u trci?
Než Buddy narazil do zdi, jak si ved v závodě?
Mora da je Novaèek udario u zid kanjona.
Novacek musel narazit do stěny kaňonu.
Publika æe misliti da ona gleda u zid, a ne u svog ljubavnika.
Vypadá to, že ona se dívá na zeď.
Reæi æemo samo, ako æu iæi glavom u zid želim barem neko priznanje.
Řekněme to takhle... když už jdu ke zdi, tak chci trofej.
Namerno sam zakucala kola u zid.
S tím autem jsem do zdi narazila schválně.
Imao sam tetku, èije maèak je sedeo taèno na uglu stola i gledao u nju, ili na uglu dvaju zidova gledajuæi u zid.
Měl jsem tetu, její kočka sedávala na tom samém místě a koukala na ni. Anebo tam, kde se protínali stěny.
Znam da smo puno puta udarili u zid, ali mislim da bi ta formula mogla biti prava stvar.
Teda, vím, že jsme už hodněkrát narazili, ale myslím, že tahle formule -- myslím, že by to mělo vyjít.
Izgleda kao da je ovde udario glavom u zid.
Vypadá to, jako kdyby udeřil hlavou o stěnu.
Znaèi Anton je izašao da baci smeæe, Deraè ga je zaskoèio, udario je glavom u zid, i ispustio smeæe pored.
Takže Anton sešel dolů, aby vynesl smetí, Stahovač ho uhodil, dal si hlavou o zeď, hodil pytlem s odpadky jako poslední pokus.
Potreban si mi radi ažuriranja stanja našeg pacijenta dok ovo bacam u zid.
Potřebuji, abys mě seznámil s momentálním pacientovým stavem, když budeš házet tímhle proti zdi.
Da, naravno, a kad smo kod toga, samo æemo lupati našim glavam u zid znaš, onako radi zabave.
Jo, jasně, a když už jsme u toho, prostě vrazíme hlavami do zdi, - víte, jen ze srandy.
Do treæeg dana, veæ je nekako uspela da sedne i da zabada noževe u zid.
A třetí den se posadila a vrhala nože do zdi.
Posljednji koji je bio u izolaciji, udarao je glavom u zid i sada više ne može govoriti.
Poslední kluk, kterýho šoupli na samotku, praštil hlavou o zeď tak, že už potom nemohl víc mluvit.
Imaš neki plan ili æeš da bleneš u zid?
Máš plán, nebo budeš čumět na zeď?
Slaži me još jednom i zabijanje u zid æe biti tvoja najmanje bolna aktivnost za veèeras!
Ještě jednou mi zalžeš, a prohodím tě zdí, což bude to nejméně bolestivé.
Njega pokupi èovek, voze se kroz noæ... i odjednom prasak, auto udara u zid.
Svezl ho muž, vyrazili do noci a v tom BANG nabourali do stěny.
Udarilo je u zid pri brzini veæoj od 305 metara u sekundi.
Zeď byla zasažena v rychlosti více než 300 metrů za sekundu.
Dakle, imali smo Seth-a da farba Wee Man-a u zid.
A tak Seth namaloval Wee Mana jako zeď.
Zaletela sam se metlom u zid.
Vlítla jsem na svým koštěti do zdi.
Ili da udarite u zid, a oèekivali ste vrata.
Nebo narazíte na stěnu, zatím co jste očekávali dveře.
Kada se ovde životinja razboli utaknu je u zid.
Když tady zvířata onemocní, připojí je na přístroje.
Tata je govorio da ako u starosti ne može da pije pivo i peca onda da ga stavim u èamac i zapalim tako da ga niko ne može utaæi u zid.
Táta říká, že jestli někdy zestárne, tak, že nebude moct pít pivo a chytat sumce, mám ho položit na loď a zapálit ji. Takže ho nikdo nebude moci připojit na přístroje.
Kao rekreativac koji lupi glavom i izraste mu èvoruga od deset santimetara ili klinac koji uðe u zid i èuje cvrkut ptièica.
Jako bežce, který si narazil hlavu, a vyrostla mu 10 centimetrová boule, nebo dítě, které narazilo do zdi a slyšelo ptáčky.
Udario je glavom u zid, ali je previše ponosan da to prizna.
Chystali jsme se postavit proti němu ale je lepší odejít.
Pokušavaš da izmeniš nagodbu, samo da bi udario u zid.
Přemítáš o čerstvé dohodě, jen abys spolkl zatuchlé hovno.
Kao što neko voli svog luckastog ujaka ili ljubimca koji se stalno zaleæe u zid.
Stejně jako mají někteří kámen místo zvířátka. Či zvíře, které nemůže přestat vrážet do zdí.
Možda bi htela da pokupiš ono što si mi zakucala u zid.
Možná si chcete vzít zpátky to co jste mi nechala ve zdi.
Zapljusnuo bih u njoj kao kad se cisterna s mlekom zabije u zid.
Vytvořil bych takovej gejzír, jako když kamion s mlékem narazí do zdi.
Ali kad bi udario u zid, on bi ga uklonio i nastavio dalje.
Ale když narazil na zeď, odstrčil ji z cesty a pokračoval.
Zbog aerodinamièkog potiska æe izgubiti na brzini, udariæe u zid i poginuæe.
Ztratí rychlost a narazí do zdi. - A zemře.
Ne gledaj u mene, gledaj u zid.
Nedívej se na mě, dívej se do zdi.
Jer me je tvoja sofa bacila u zid, a poslednjih šest meseci sam imala cimera u zatvoru.
Tvůj gauč se mnou praštil o zeď a půl roku jsem spala se spoluvězeňkyní.
To često znači da su ovo vrlo mlade osobe sa povredama kičmene moždine, koje su u najboljem dobu života - dvadesetim, tridesetim, četrdesetim godinama - udarili u zid i invalidska kolica su jedina opcija.
Jedná se často o mladé lidi s poraněním páteře, které velice brzo, mezi 20. a 40. rokem života, zaskočí osud a invalidní vozík pro ně zůstane jediným řešením.
Pri prvom savijanju na liniji, skrenuo je s puta i zakucao se u zid.
V první zatáčce vyjel ze své dráhy a narazil do zdi.
Natrpani u prostoriji nalik ovoj, ali sa škripavim drvenim klupama presvučenim izlizanom crvenom tkaninom; orgulje su mi s desne strane, a hor mi je iza leđa i krstionica je ugrađena u zid iza njih.
Naskládáni v místnosti podobné této, ale s vrzajícími dřevěnými lavicemi potaženými červenou látkou, s varhany po mé levici, pěveckým sborem za mými zády a křtitelnicí vestavěnou do zdi, přímo za nimi.
Ovaj okvir za slike ima žicu koja izlazi sa zadnje strane i vi je samo uključite u zid.
Tento fotografický rámeček má vzadu kabel, který zapojíte do zásuvky.
Policija je rekla da se to desilo jer je igrao žmurke što se kaže "izbegni mačku" u kineskom žargonu, sa drugim zatvorenicima i udario glavu u zid, što je objašnjenje koje se nije baš svidelo mnogim kineskim blogerima.
Policie řekla, že se to stalo, protože hrál na schovávanou, které se v Čínštině říká "uteč kočce", s ostatními vězni a narazil hlavou do zdi. Tohle vysvětlení se moc nezamlouvalo řadě čínských blogerů.
I Saul htede Davida kopljem prikovati za zid, ali se on izmače Saulu, te koplje udari u zid, a David pobeže i izbavi se onu noć.
Ale Saul chtěl prohoditi Davida kopím až do stěny; kterýž uhnul se mu, a udeřilo kopí v stěnu. A tak David utekl a vynikl z nebezpečenství té noci.
Najdonji hodnik beše pet lakata širok, a srednji šest lakata širok, a treći sedam lakata širok; jer načini zaseke na domu spolja unaokolo, da se grede ne uležu u zid od doma.
Pavlače spodní širokost byla pěti loket, prostřední širokost šesti loket, a třetí širokost sedmi loket; nebo byl zdělal ústupky ve zdi domu zevnitř všudy vůkol, aby trámové nebyli vpouštíni do zdi domu.
I krila tih heruvima imahu u dužinu dvadeset lakata: jedno krilo beše od pet lakata, i ticaše u zid od doma i drugo krilo beše od pet lakata, i ticaše u krilo drugog heruvima;
Dlouhost křídel těch cherubínů byla na dvadceti loket. Křídlo jedno na pět loket, a dotýkalo se stěny domu, a druhé křídlo na pět loket dotýkalo se křídla cherubína druhého.
Tako i drugog heruvima krilo beše od pet lakata, i ticaše u zid od doma, i drugo mu krilo beše od pet lakata i sastavljaše se s krilom drugog heruvima.
A tak křídlo cherubína jednoho na pět loket dotýkalo se stěny domu, a křídlo druhé na pět loket dosahovalo křídla cherubína druhého.
0.39753413200378s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?