Prevod od "u zagrljaju" do Češki


Kako koristiti "u zagrljaju" u rečenicama:

U ovo doba, posle mešanja vina na jubileju, sigurno mirno spava u zagrljaju princa Valijuma.
Není pochyb, že když na oslavě jubilea míchala to bílé a červené, tak už v tuhle dobu krásně spí v náručí prince Valia.
To je strašno stajati pored tebe ovako i da nisam u zagrljaju tvojih ruku.
Je to hrůza, takhle stát vedle tebe, bez tvých objetí.
Uzmi jedan gutljaj i osetiæeš se blagoslovenijim od Solomona u zagrljaju svojih 1000 konkubina.
Jeden doušek a budeš cítit blaženosti větší než Šalamoun když se bavil se svými 1000 konkubínami.
U najpoznatijoj predstavi izbezumljeni muž i detektiv upadaju u stan i zatièu gospoðu u zagrljaju ljubavnika ili obrnuto.
Jejich nejznámější představení byla ta o rozhořčeném manželovi a detektivovi, kteří přistihnou provinilou ženu v náruči milence a nebo obráceně.
Držiš me u zagrljaju... a u tvom umu nema vatre.
Držíte mě v náručí, ale ve vaší mysli není žádný oheň.
Tvojim iskušenjima je kraj, sada si u zagrljaju hrišæanske ljubavi.
Trápení máš již za sebou a nyní jsi v objetí křesťanské lásky.
Ko bi rekao, kad su bili u zagrljaju u klubu.
Viděl jsem je spolu v klubu.
Pre nego što i primetiš biæete jedno drugom u zagrljaju i oseæaæeš se zaštiæenom i bezbedno.
A než se nadějete, padnete si vzájemně do náručí a budete se cítit šťastně a bezpečně.
I jednog dana, ni sama ne znam kako, našli smo se u zagrljaju.
Až jednou, nevím jak, jsme skončili v objetí.
Kvinsberi misli da smo Bouzi i ja po cijelu noæ u zagrljaju... dok smo u stvarnosti najèistiji primjer grèke Ijubavi od...
Queensberry si myslí, že se Bosie a já v noci choulíme v objetí... zatímco my praktikujeme ten nejčistší model řecké lásky-
Za ime Boga, držao sam je u zagrljaju jer se plašila letenja.
Objímal jsem ji v letadle, když se bála.
Mislio sam da æeš biti u zagrljaju sa vojnikom.
Myslel jsem, že se budeš muchlovat se svým cínovým vojáčkem.
Mogao bih zauvek da te držim u zagrljaju.
Měl bych si tě víc přivinout.
Seæam se da sam plakao kao dete u zagrljaju Kaveriame.
Plakal jsem jako dítě, v jejím objetí.
Ne biste ga vidjeli jer bi bilo na vašim prsima, u zagrljaju koji želite cijelog života.
Neviděl byste ji, protože by byla zabořená ve vaší hrudi, jak bych vám dával objetí, o které si celý život bojíte říct.
Raimunda kaže kakva sreæa što ste umrli u zagrljaju, što si ti više želela od njega.
Raimunda říká, jaké jsi měla štěstí, že jsi zemřela v objetí s tím, kdo tě tak miloval.
Još dva dana u zagrljaju porodice.
Ještě dva dny v rodinném kruhu.
Nije baš šetnja parkom kada vidiš djevojku koju voliš u zagrljaju drugog.
Není to zrovna procházka růžovým sadem, vidět osobu, kterou miluješ v náručí někoho jiného.
Trebaš otrèati do nje i držati je u zagrljaju i iz srca joj pevati pesmu.
Rychle k ní pospěš, vezmi ji do náručí a svou lásku jí vyzpívej v nádherné baladě.
Samo zamislite sebe u zagrljaju takve boginje.
Představte si, že jste v náručí takové bohyně.
U zagrljaju ove naše zajednice, ljudi te vole taèno onakvim kakav jesi.
Všechno v zájmu komunity, která tě má ráda přesně takového, jaký jsi.
Magdalenina smrt nas nije iznenadila u zagrljaju kao što smo sanjali, vec u odvojenim sedištima.
Magdalenina smrt nás nezastihla v objetí, jak jsme o tom snili. Seděli jsme každý na svém sedadle.
Lena ti nije umrla u zagrljaju kako si sanjao, ali poslednje sa ovog sveta je bio ukus iz tvojih usta.
Lena nezemřela v tvém náručí, jak jste o tom snili. Ale to poslední, co si odnesla s sebou, byla chuť tvých úst.
Uživa u zagrljaju svoje supruge Joan.
Užívá si něžné objetí své ženy Joan.
Ja æu... biti veæ u zagrljaju smrti dok vas deèke optuže.
Budu... v cele smrti, ještě než vy přijdete před soudce.
Da je moj sin moj muž, Radovala bih se njegovom otsustvu, u kojem bi osvojio cast... onda bih u zagrljaju u njegovom krevetu, pokazala najvecu ljubav.
Kdyby můj syn byl můj manžel, radovala bych se více, že tu není a někde dobývá si cti, než když mě v loži objímá a zahrnuje láskou.
Neæu umrijeti u zagrljaju crkve koja vodi rat protiv nas.
Nezemřu v náručí církve, která proti nám vede válku.
To bi znaèilo da sam lažljivica, a ne povjerljiva udovica. Koja je zaspala u zagrljaju muškarca koji joj je obeæao napraviti doruèak.
To by ze mě udělalo lhářku, místo věrné vdovy, která usne v teplém náručí muže, který slíbil, že ráno udělá snídani.
Car je samo trebao da preðe Tiljere, popne se stepenicama i naðe se u zagrljaju... gðice Hauard.
Napoleonovi stačilo přejít přes zahrady, a po schodech vyjít přímo do náruče paní Howardové.
Žao mi je što me tako vidiš, naroèito što si od našeg poslednjeg razgovora, ti bila u zagrljaju mog muža.
Mrzí mě, že mě vidíš takto, když jsi u našeho posledního setkání byla zavěšena do mého manžela.
Danijel Piterson... je sada u zagrljaju našeg Gospoda.
Daniel Peterson... je nyní v bezpečném náručí našeho Pána.
U vremenu izmeðu bivanja sa mnom i traženju utoèišta u zagrljaju tvog brata, spavala si s mojim.
V mezičase mezi bytím se mnou a hledáním útěchy v náruči svého bratra, jsi spala s tím mým.
One noæi kada sam proveravao Burekosa njegov sin mu je pritrèao taj petogodišnjak je bio u zagrljaju svoga oca.
Té noci, když jsem kontroloval Barracuse, přiběhlo k němu jeho dítě, pětileté dítě, které objímalo svého otce.
Imao sam Dikaprija i Kler Dejns u zagrljaju.
Pořídil jsem záběr DiCapria a Claire Danesové v objetí.
0.45166087150574s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?