Prevod od "u tom trenutku" do Češki


Kako koristiti "u tom trenutku" u rečenicama:

Pretpostavili smo u tom trenutku da æe Sadam Husein da se predomisli.
Po tomto jsme předpokládali, že Saddám přistoupí na dohodu.
I osoba sa kojom si u tom trenutku u svom životu, ona postane ona prava.
A pak se ta osobo, se kterou jsi, stane tou pravou.
U tom trenutku je bilo ili on, ili niko, gospodine.
Musel to být on, nebo nikdo.
U tom trenutku, morat æeš odmah otiæi.
V tu chvíli budeš muset okamžitě odjet.
I u tom trenutku, kunem se...... beskrajni smo.
A v tuto chvíli přísahám, že jsme nekoneční..
U tom trenutku, sa 25 miliona na stolu, mislim da æe da nam ga preda.
A teď s 25 miliony na stole myslím že nám dá velkýho šéfa.
Getsbi je u tom trenutku izgledao kao da je ubio èoveka.
Gatsby v tu chvíli vypadal, jako kdyby zabil člověka.
Pretpostavljam da će u tom trenutku poželeti da da prestanemo da se viđamo ali ti si stručnjak za žene.
Pak se asi bude chtít rozejít, ale expert na ženy jsi tady ty.
U tom trenutku sam bio svestan da sam možda poludeo.
Tím chci říct, že mi bylo jasný, že jsem se možná pomátl.
U tom trenutku sam video traèak nade.
A v tu chvíli jsem dostal něco, v co jsem mohl doufat.
Sve na šta sam mislio u tom trenutku, je bilo dete.
A jediný, na co jsem dokázal myslet, byl můj kluk.
Ali èak i u tom trenutku, veæ si bio muška glava kuæe.
Ale i v té chvíli, že jste již muž z domu.
Svi zapadni Indijanci su u tom trenutku postali ratni zarobljenici.
Všichni západní Indiáni se tím okamžikem stali válečnými zajatci.
A to je bila najvažnija vest dana u tom trenutku.
V těch dnech toho zrovna byly plné zprávy.
Upravo u tom trenutku, bila sam ispunjena osećajem sramote i izazova zato što znamo kako da rešimo ovaj problem.
A právě v tomto okamžiku jsem byla plná odhodlání i rozhořčení, protože my ve skutečnosti víme, jak tento problém vyřešit.
Moja majka je odlazila baš u tom trenutku kada sam se ja rađala.
Byla to má matka, která odešla přesně ve chvíli, kdy jsem se rodila.
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
Otočila jsem se, abych řekla rodičům, že jedeme domů, a přesně v tu chvíli jsi z budovy studentské unie vyšel ty a na hlavě jsi měl ten nepitomější klobouk, jaký jsem kdy viděla.“ (Smích)
U tom trenutku svog života sam toliko izmorena, pogledam je i zapravo kažem: "To je bilo prokleto duhovno buđenje."
A já jsem ze všeho už tak utahaná, že se na ni podívám a říkám: "Bylo to zatracené duchovní probuzení."
Dok sam stajala u gotovo potpunom mraku, sećam se da sam osećala brzi, vreli strah i u tom trenutku mogla sam samo da zamislim kako mora da je biti zarobljen u tom paklu.
Stojící v téměř naprosté tmě, pamatuji si pocit rychlého, ochromujícího strachu a v tom okamžiku jsem si mohla představit, jaké to musí být, být uvězněný v tomto pekle.
U tom trenutku, znala sam da je devojkama potreban način da se spoje sa svojim očevima.
V tomto okamžiku jsem věděla, že děvčata potřebovala způsob, jak se spojit se svými otci.
U tom trenutku, videla sam šansu za devojke da dorastu prilici i da postanu svoji heroji.
V tom momentě jsem uviděla příležitost pro děvčata využít situace a stát se vlastními hrdiny.
Žudnja je kad posmatram partnera sa prijatne razdaljine, kada ta osoba toliko poznata, kad toliko znate o njoj, u tom trenutku opet postane nešto misteriozno, neuhvatljivo.
Stane se to, když se díváme na partnera z příjemné vzdálenosti, když tato osoba už tak důvěrně známá je momentálně znovu jaksi tajemná, prchavá.
U tom trenutku, dala sam sve od sebe da ne kažem: "Ja ću."
V té chvíli jsem se musela hodně držet, abych neřekla: „Já.“
U tom trenutku se osećam kao milioner.
A v ten moment se cítím jako milionářka.
U tom trenutku sam shvatio da je ovo dete uzalud umrlo.
V tu chvíli jsem věděl, že to dítě zemřelo zbytečně.
I oduvek sam želela da je u tom trenutku glas rekao: "Ona kopa svoj grob."
A teď si přeji, aby ten hlas tehdy řekl: "Kope si vlastní hrob."
U tom trenutku su događaji počeli da me brzo obuzimaju.
V tu dobu mě začaly rychle zaplavovat všechny ty události.
U tom trenutku, počela sam da razmišljam.
V té chvíli jsem začala přemýšlet.
Šta biste vi uradili u tom trenutku?
Takže, co byste v tuto chvíli udělali?
I prema Higsovoj teoriji, u tom trenutku, dramatičan događaj se odvio u univerzumu.
Podle Higgsovy teorie se v tom okamžiku ve vesmíru odehrála dramatická událost.
U tom trenutku, rešio sam da učinim nešto drugačije.
Tehdy jsem se rozhodl udělat něco jiného.
Istraživanja kažu da je čak i dva minuta odvraćanja pažnje dovoljno za prekidanje impulsa za ruminacijom u tom trenutku.
Podle výzkůmů dokonce stačí jen dvouminutové rozptýlení, aby člověk v sobě potlačil nutkání k "přežvykování".
Uvek pokušavate da ga razumete u kontekstu; čak i ako, što se vas tiče, u tom trenutku nije nužno vezan za vas, i dalje želite da znate zašto se ti ljudi smeju.
Vždycky se snažíte porozumět jeho kontextu, i když, co se vás týče, v daném okamžiku, to s vámi nemá nic společného. Stejně chcete vědět, proč se ti lidé smějí.
U tom trenutku, Džejms Somerset podlegao je zakonskoj transsupstanciji.
V ten moment James Somerset podstoupil právní transsubstanciaci.
U tom trenutku mogu da se ponovo uvežem s normalnom stvarnošću i da kažem ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica.
V ten okamžik budu schopná vztáhnout vnitřní svět k normální realitě, a říct: "Toto není má vizitka… toto není má vizitka… toto není má vizitka."
Tako su naučnici u tom trenutku pomislili da je ovo bila sreća u nesreći, jer, budimo realni - tela muškaraca su prilično homogena.
Vědci si v té době mysleli, že je to skutečně štěstí v neštěstí, protože na rovinu – mužská těla jsou poměrně homogenní.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
Byla jsem tehdy ohromena, že cizinec vzdálený 6 tis. mil vynaložil takovou námahu, aby pomohl někomu, koho ani nikdy nepotká.
Učinio sam da bude dostupan javnosti i u tom trenutku nije čak ni bio otvoren kôd.
Zpřístupnil jsem to veřejnosti, ale v té chvíli to pořád ještě nebyl open source.
Tada obraćamo pažnju na dve stvari - na količinu izazova koje doživljavaju u tim momentima i na količinu sposobnosti koju u tom trenutku osećaju da imaju.
Měříme, nakolik je okamžitá situace pro lidi výzvou, a míru schopností, kterou cítí.
Šarlin im je ispričala kako je zanemarila primedbu svog nadređenog i nije usisala prostoriju za boravak posetilaca jer su tamo pojedini članovi porodica bili svakoga dana po ceo dan i koji su u tom trenutku dremali.
A Charlene jim řekla o tom, jak nedbala napomenutí nadřízeného, a nevyluxovala návštěvnický salonek, protože tam byli nějací rodinní příslušníci, kteří tam byli celý den, každý den, a kteří si zrovna v tenhle okamžik náhodou schrupli.
I u tom trenutku počela sam da se udaljavam od potrebe da oponašam ono što je ljudsko kao jedini estetski ideal.
A v tu chvíli jsem se začala vzdalovat potřebě napodobovat fyzické lidství jako jediný estetický ideál.
U tom trenutku, počećemo da opet romantizujemo budućnost, umesto prljave, brutalne prošlosti.
V ten moment budeme opět romantizovat budoucnost místo brutální nepříjemné minulosti.
(smeh) (aplauz) U tom trenutku se zapitate ko tu koga zeza.
(smích) (potlesk) V tom okamžiku se začnete ptát, na koho se ten trik hraje.
U tom trenutku u njenog života, pati od najtežeg oblika side i bolovala je od upale pluća.
V tomto stádiu svého života trpěla rozvinutou nemocí AIDS a měla zápal plic.
0.78273391723633s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?