Prevod od "u tom" do Češki


Kako koristiti "u tom" u rečenicama:

Pokaži nam šta je u tom komadu platna.
Ukažte nám, co máte na tom hadru.
I ja idem u tom pravcu.
Víš, zrovna tam mám cestu, půjdu s tebou.
Šta je u tom izveštaju što Hari nije želeo da vidim?
Co jsem neměl vidět ve zprávě? -Byl jsi tam celé dny.
Tamo je i dalje 105 zatvorenika, a ni jedan nije pušten u tom vremenu.
Vězňů je tam stále 105, a během té doby nikoho nepropustili.
Koliko dugo si u tom stanju?
Jak dlouho už tady takhle jste? - Nevím.
U tom trenutku, sa 25 miliona na stolu, mislim da æe da nam ga preda.
A teď s 25 miliony na stole myslím že nám dá velkýho šéfa.
Ubila sam pogrešnu osobu u tom kontejneru.
V tom kontejneru jsem zastřelila špatnou osobu.
U tom stihu je u originalu bila "ogrlica od konopca", ali ja sam to promenio u "ogrlicu nade".
Původně tam bylo s režným lanem, já to změnil na věčné lano. Páni, jsi vážně mistr slova.
U tom sluèaju mogu da vam pokažem.
V tom případě, - můžu vám...
Vrlo su zahtevni u tom dobu.
V tomto věku jsou děti velcí rošťáci.
U tom trenutku sam video traèak nade.
A v tu chvíli jsem dostal něco, v co jsem mohl doufat.
Južni deo Nevade je razoren danas, kako struènjaci kažu, najjaèim zemljotresom ikada zabeleženim u tom podruèju.
Centrální oblast Nevady dnes zasáhlo tak silné zemětřesení, že seismologové takové v této oblasti ještě nikdy nezaznamenali.
Blake, biæemo jedini koji idu u tom pravcu.
Blake, budeme jediní, kteří půjdou tamtudy.
Šta ste radili u tom kraju Merilanda?
Pane, co jste dělal v té části Marylandu?
Tražite bilo kakvu MI-6 lokaciju u tom podruèju.
Hledejte jakoukoliv MI-6 základnu v okolí.
Udvostruèite ljude, hoæu svakog èoveka u tom podruèju.
Zdvojnásobte hlídky, chci každého na perimetru.
U poslednje vreme sam loš u tom poslu.
V tom už nějakou dobu selhávám.
A to je bila najvažnija vest dana u tom trenutku.
V těch dnech toho zrovna byly plné zprávy.
Kada sam te upoznala, u tom momentu, više nisam deo tvoje budućnosti.
Ve chvíli, kdy vás potkám, už nejsem součástí vaší budoucnosti.
Reč ne-teista bi u tom smislu značila sve to, a da nasuprot reči "ateista" ne izaziva te fobične i histerične reakcije.
Toto všechno by non-teista splňoval, a přitom na rozdíl od ateisty nevzbuzuje takové panické, hysterické reakce.
Jer u tom slučaju prednosti naših ideja i saznanja zadržale bi se samo u okviru naše zajednice
Těžit z našich nápadů a vědomostí by pak mohli pouze naši příbuzní.
Moja majka je odlazila baš u tom trenutku kada sam se ja rađala.
Byla to má matka, která odešla přesně ve chvíli, kdy jsem se rodila.
Ali nakon par dana, promislio sam o tome sa studentima i rekli smo, "Šta bi se desilo da pijanac nije bio u tom stanju?
Ale o pár dní později jsme nad tím přemýšleli s mými studenty a říkali jsme si: "Co by asi mohlo být jinak, kdyby tenhle chlápek nebyl v takovém stavu?
Dakle, ako želite rano da postanete slavni, treba da se bavite glumom, jer u tom slučaju, slava počinje da raste do kraja vaših 20-ih -- a još uvek ste mladi, to je stvarno sjajno.
Pokud se chcete stát slavnými spíše hned, měli byste být herci, neboť tehdy zazáříte pravděpodobně před 30. rokem. Jste stále mladí, takže je to skvělé.
U tom trenutku svog života sam toliko izmorena, pogledam je i zapravo kažem: "To je bilo prokleto duhovno buđenje."
A já jsem ze všeho už tak utahaná, že se na ni podívám a říkám: "Bylo to zatracené duchovní probuzení."
I ja ih toliko jako sudaram da se taj vodonik spaja, i u tom procesu ima neke nus-proizvode, i ja te nus-proizvode iskoristim.
ke které dochází uvnitř Slunce. A sráží je dohromady tak silně, že se vodík slučuje, přičemž vzniká několik vedlejších produktů, a já využívám těchto vedlejších produktů.
Često me pitaju šta sam naučio u tom periodu.
Lidé se často ptají, co jsem se tam naučil.
Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga.
Porodní mozková příhoda je něco, co se může stát během 9 měsíců těhotenství nebo hned po porodu a v jeho případě, jak můžete vidět, přestala fungovat pravá mozková hemisféra.
U tom trenutku se osećam kao milioner.
A v ten moment se cítím jako milionářka.
Ono što možemo da uradimo je to šta god vam život nudi u tom sadašnjem trenutku.
A můžeme udělat cokoliv, co nám život nabízí v dané chvíli.
U tom trenutku, rešio sam da učinim nešto drugačije.
Tehdy jsem se rozhodl udělat něco jiného.
I eto mene u tom prostoru i moj posao - i sav stres vezan za posao - nestao.
Vše, co mělo nějakou souvislost s mou prací, a také veškerý stres náležící k mé práci, byl pryč.
U tom trenutku mogu da se ponovo uvežem s normalnom stvarnošću i da kažem ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica.
V ten okamžik budu schopná vztáhnout vnitřní svět k normální realitě, a říct: "Toto není má vizitka… toto není má vizitka… toto není má vizitka."
U tom slučaju se neželjene posledice javljaju kod 50 posto pacijenata.
A vedlejší účinky se projevují u 50 % pacientů.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
Byla jsem tehdy ohromena, že cizinec vzdálený 6 tis. mil vynaložil takovou námahu, aby pomohl někomu, koho ani nikdy nepotká.
U tom slučaju, kao što sam često uvidela tokom svoje godine čitanja svetskih dela, moje nepoznavanje i otvorenost u pogledu mojih ograničenja postalo je velika prilika.
A jak se mi několikrát za ten rok potvrdilo, má nevědomost a otevřenost o svých limitech se stala velkou příležitostí.
(Smeh) Samo sam hteo da uživam u tom trenu u kom ste svi vi mislili: "Ovaj lik je neverovatan!"
(Smích) Chtěl jsem si jen užít chvilku, kdy si všichni pomyslíte: "Tenhle chlapík je úžasný!"
Skoro na E, ali u tom slučaju bi komad bio gotov.
Skoro dojde až k E, ale ještě to nekončí.
U tom sam trenutku odlučio da je klasična muzika za sve ljude.
V té chvíli jsem si uvědomil, že vážná hudba je pro každého.
I u tom trenutku počela sam da se udaljavam od potrebe da oponašam ono što je ljudsko kao jedini estetski ideal.
A v tu chvíli jsem se začala vzdalovat potřebě napodobovat fyzické lidství jako jediný estetický ideál.
Nema dovoljno, ili uopšte nema, u tom poslu ljudi koji znaju nešto o hrani.
V tomhle byznysu není dost lidí, možná vůbec žádní, kteří by se vyznali v jídle.
I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija.
A pokud si nemyslíte, že to pro vás má smysl, pamatujte si, že klonování je možné a že to zahrnuje znovu si projít dětstvím a v tom případě budete chtít, aby vám naslouchali stejně jako mé generaci.
KA: Znači, 11 ljudi je poginulo u tom napadu, je l' tako, uključujući dva "Rojtersova" radnika?
CA: A zahynulo při něm 11 lidí, včetně dvou zaměstnanců agentury Reuters?
Jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje.
Nebo i v tom pravé jest slovo, žeť jiný jest, jenž rozsívá, a jiný, kterýž žne.
Jer Mojsije piše za pravdu koja je od zakona: Koji čovek tako čini živeće u tom.
Nebo Mojžíš píše o spravedlnosti, kteráž jest z Zákona, pravě: Který by koli člověk činil ty věci, živ bude v nich.
I savet dajem u tom; jer je ovo na korist vama, koji ne samo činite nego i hteti počeste još od lanjske godine.
A k tomuť vám radu dávám; nebo jest vám to užitečné, kteříž jste netoliko činiti, ale i chtíti prve začali léta předešlého.
0.74125194549561s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?