Prevod od "u obliku" do Češki


Kako koristiti "u obliku" u rečenicama:

Naroèito èesma u obliku slonovske glave.
Zvlášť ten kohoutek ve tvaru sloní hlavy.
Ne znam kako to da objasnim, ali prièao je o èesmi u obliku slonove glave u onoj poslastièarnici.
Nedokážu to vysvětlit, ale hovořil o tom kohoutku ve tvaru sloní hlavy v obchodě se sodovkou.
Naravno, suoèavamo se sa jakim preprekama u obliku postojeæih struktura moæi koje odbijaju da se promene.
Samozřejmě, čelíme silným překážkám v podobě zaběhlých mocenských struktur, které odmítají změnu.
Peèem kolaèe u obliku lica slavnih liènosti.
Peču dorty s podobiznami různých celebrit. - No teda!
Amy, vidiš li ovu lijepu staklenu figuricu u obliku dupina?
Amy... Vidíš tu krásnou skleněnou figurku delfína?
Ko još pravi "pez igraèku" u obliku neèije glave a da je veren sa drugom osobom?
Kdo nechá vyrobit dávkovač na PEZ z něčí hlavy když je zasnoubený s někým jiným?
Recimo samo da bi Aibileen trebalo da bude malo pametnija pre nego što je pisala o ogrebotini u obliku L na stolu Elizabethinog trpezarijskog stola.
Prostě té své Aibileen vyřiď, aby byla trochu chytřejší předtím než zase něco napíše o škrábanci do písmene L na Elizabethininém jídelním stole.
Jeste li pomirisali naše sapune od lavande u obliku srca?
PřivoněI jste si už k našim levandulovým mýdlům?
Zvali smo ga "Predskazanje", zato što je imao beleg na èelu u obliku šestice.
Říkali jsme mu Omen, protože měl na čele znamínko ve tvaru šestky.
U pitanju je ogromni toranj za vodu u obliku breskve.
Je to obří nádrž na vodu ve tvaru broskve.
Zašto su one u obliku polumjeseca ožiljci?
Proč mají ty jizvy ve tvaru měsíčního srpku?
On je u malom vozilu u obliku kacige.
Támhle jedou, v tom helmovým autíčku.
Ejmi je raskinula sa Šeldonom, probušila je uši i naterala nas da jedemo kolaèiæe u obliku penisa!
Dej mi to. Amy se rozešla se Sheldonem, propíchla si uši a donutila nás jíst sušenky ve tvaru penisu!
Zato što je Kuran prilično jasan kada kaže da ćeš biti, "nova tvorevina u raju", i da ćeš biti "ponovo napravljen u obliku koji ti je nepoznat", što mi deluje kao daleko privlačniji izgled od device.
Protože Korán mluví úplně jasně, když říká, že v ráji budete "novým stvořením", že budete "obnoveni v podobě, kterou neznáte, " což je pro mě mnohem přitažlivější vyhlídka, než panna.
Dosta tekstova počinje ovim znakom u obliku dijamanta.
Řada nápisů začíná tímto symbolem ve tvaru diamantu.
Ovaj znak obično prate ovi znakovi u obliku ribe i neki drugi znakovi ali nikad ovi drugi znakovi na dnu.
Tento symbol může být pro změnu následován těmito symboly připomínajícími rybu a některými dalšími znaky, ale nikdy žádným z těch ostatních znaků, které vidíme dole.
Štaviše, neki znakovi se često javljaju na kraju tekstova, kao ovaj znak u obliku tegle, a ovaj znak, u stvari, je znak koji se najčešće javlja u indskom pismu.
Navíc existují znaky, které se skutečně často vyskytují na konci nápisů, jako třeba tenhle znak ve tvaru džbánu. Tento znak je vlastně znakem, který se v celém písmu vyskytuje nejčastěji.
Tako npr. u prvom tekstu imamo dva znaka u obliku tegle.
Například ten první nápis - je tu dvakrát za sebou tenhle znak ve tvaru džbánu.
I konačno, postoje i druge kombinacije, poput ovog znaka u obliku ribe sa nekakvim krovom odgore.
Konečně jsou tu i další kombinace, jako tento rybí znak spolu s něčím, co vypadá jako stříška nad ním.
I da se genetička informacija nalazi u obliku sekvence od četiri baze koje se skraćeno označavaju slovima A, T, C i G.
Genetická informace je obsažena ve formě sekvence čtyř bází, označovaných zkratkami A, T, C a G.
I obično predstavljamo naše ideje o toj istoriji u obliku ovakvih razgranatih dijagrama.
Obecně zobrazujeme naše názory na tuto historii ve formě stromů jako je tento.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
Já a spolu se mnou Betty Rapacholi, jedna z mých studentek, jsme dali miminkám dvě mísy jídla: jednu mísu se syrovou brokolicí a jednu mísu chutných slaných krekrů.
Umotali smo ga oko jedne bezoblične gromulje, u obliku plišanog mede, koji je visio sa plafona.
Obalili jsme tím takovou baňatou formu, ve tvaru plyšového medvídka, který visel ze stropu.
Ova koža se može napraviti u obliku novčanika, torbe ili sedišta automobila.
Tuto kůži můžeme vypěstovat ve tvaru peněženky, kabelky či autosedaček.
Težim autentičnosti, čak i kad ona dolazi u obliku koji ne bismo uglavnom očekivali.
Usiluji o pravost, i když přichází v podobě, kterou bychom obvykle nečekali.
Proučavajući Higsovu teoriju, teoretski fizičari su otkrili, ne kroz eksperiment, već uz pomoć matematike, da nije obavezno da Higsovo polje postoji samo u obliku u kom ga mi danas posmatramo.
Studiem Higgsovy teorie teoretičtí fyzikové objevili, ne experimentálně, ale silou matematiky, že Higgsovo pole neexistuje nutně jen ve formě, kterou nyní pozorujeme.
Svaki dan, svuda oko nas, vidimo posledice tišine koje se manifestuju u obliku diskriminacije, nasilja, genocida i rata.
Každý den, všude kolem sebe vidíme následky mlčení projevující se ve formě diskriminace násilí, genocidy a války.
A kad smo stigli dotle, zašto ne bismo imali vrata u obliku suza?
A když už jsme u toho, co takhle dveře ve tvaru kapky?
Informacije, u obliku energije, istovremeno stižu u nju kroz sve naše čulne sisteme i potom eksplodiraju u jedan ogroman kolaž aktuelnog trenutka: kako on izgleda, kako taj trenutak miriše, kakav mu je ukus, kakav je na dodir i kakav mu je zvuk.
Informace proudí dovnitř jako souběžné proudy energie přicházející ze všech smyslových orgánů a poté explodují do ohromné koláže toho, jak přítomný okamžik vypadá, jak voní a chutná, jak ho cítíme a slyšíme.
Svaki od njih se, međutim, ponaša kao arhiva u obliku ljudskog bića, a putuju u grupama od 20, 4 ili 12 članova.
Ale každý funguje jako jakýsi archiv v podobě člověka a putují ve skupinách po 20, 4 nebo 12.
Možda čak mogu predstavljati reke, planine, drveća - odlike predela, možda kao ovaj crni peniform okružen čudnim znacima u obliku zvona sa nalazišta El Kastiljo u Španiji.
Nebo dokonce části krajiny: řeky, hory, stromy. Třeba tento černý objekt ve tvaru pera mezi podivnými znaky ve tvaru zvonů z naleziště El Castillo ve Španělsku.
Termin „peniform“ znači „u obliku pera“ na latinskom, ali da li bi ovo zapravo mogao biti prikaz biljke ili drveta?
Vypadá sice jako ptačí pero, ale nemohl by třeba znázorňovat rostlinu nebo strom?
Imala je prijateljicu koja je čula za organizaciju "Džami Bora", koja je pozajmljivala novac ljudima, bez obzira na to koliko su bili siromašni, sve dok obezbede proporcionalnu sumu u obliku štednje.
Měla přítelkyni, která slyšela o této organizaci Jamii Bora, která půjčovala peníze lidem bez ohledu na to, jak byli chudí, pokud mohli obstarat přiměřené množství v úsporách.
Ovo je u stvari kamera u obliku penisa na motoru.
Je to vlastně penis s kamerou připojený k motoru.
Ima neonsku svetiljku, koncertne postere, bar i, naravno, lampu u obliku ženske noge, što je vrlo bitno.
Jsou tu neonové plakáty z koncertů, je tu bar, a samozřejmě nechybí nohatá lampa, která je velmi důležitá.
Ispada da, ako dajete placebo u obliku bele pilule, koja je oblika kao aspirin, to je samo okrugla bela pilula, to ima neki određeni merljivi efekat.
Když jste poskytovali placebo v podobě bílé pilulky, tak jak vypadá aspirin, je to jen bílá kulatá pilulka, má to nějaký jistý měřitelný efekt.
Neizvodljivo je to napraviti u obliku ljudske ruke, koja poseduje 21 stepen slobode kretanje, od ramena do vrhova prstiju."
Ne v rámci lidské paže s 21stupňovou volností pohybu od ramena až ke konečkům prstů.“
U centru je krug iz kog stotine krvnih sudova polaze u obliku zvezde.
Uprostřed je kruh, z něhož se paprsčitě rozbírají stovky cév.
A ovo tamo u obliku polumeseca je mesec Enceladus, koji je otprilike po velicini kao Britanska ostrva.
A ten srpek je měsíc Enceladus, který je velký asi jako Britské ostrovy.
Opet, to je kutija u obliku mobilnog telefona koja može da menja svoj oblik.
Opět je to krabička ve tvaru mobilního telefonu. Ale tato umí měnit svůj tvar.
Opet, to je kutija u obliku mobilnog,
Takže, ještě jednou, krabička ve tvaru mobilního telefonu.
Na svakom listiću postoji ova šifrovana vrednost u obliku ovog 2D barkoda sa desne strane.
A na každém z těchto volebních lístků je vpravo zašifrovaná informace ve formě 2dimenzionálního čárového kódu.
0.36495399475098s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?