Jedan dan razvijaš slike u mraènoj sobi, drugi dan se probudiš u mraku.
Jeden den vyvoláváš negativy v tmavé místnosti a na druhý se vzbudíš ve tmě.
Nekad si obožavao igre u mraku.
Miloval si hraní se v Tmě.
Delujemo u mraku da služimo svetlosti.
Pracujeme v temnotě, abychom sloužili světlu.
Bio sam pod zemljom 3 dana u mraku, èekajuæi da plima bude povoljna.
Tři dny jsem čekal ve tmě pod zemí na příliv.
Ova kuæa se teško nalazi u mraku.
Toto místo Se ve tmě těžko hledá.
Sanjala sam kako lutaš u mraku.
Zdálo se mi, že jste bloudil v temnotách.
Kada ubijaš kralja, ne probadaš ga u mraku.
Když zabijete krále, nebodněte ho ve tmě.
Kao da se u mraku uspinješ stubištem u spavaæu sobu i misliš da postoji jedna stuba više nego što postoji.
je to jako když jdete z ložnice, dolů po schodech do tmy a myslíte, tady by měI být ještě jeden schod a on tam není.
Jecaji u mraku, koje niko ne čuje, ovde gde ja stojim, na raskršću godina.
Výkřiky ve tmě, které nikdo neslyší. Zde, kde právě stojím, na křižovatce věků.
Izgubio sam se ovde u mraku, a onda me je ova prostitutka napala!
Ztratil jsem se ve tmě, když mě tato prostitutka napadla.
Èinilo se kao da dohvata nešto u mraku.
Vypadal, že se snaží dosáhnout na něco tam ve tmě.
Doðavola, ako odmah ne zavežeš, otiæi æu i ostaæeš ovde sama u mraku, i umreæeš ovde.
Budu utíkat a ty tu zůstaneš úplně sama. Sama ve tmě a umřeš tady.
Ako Košnica prestane da radi, ceo grad je u mraku.
Pokud nebude fungovat tak, jak má, celé město by zhaslo.
U stvari, jedan gospodin je Morzeovom azbukom... svojom baterijskom lampom u mraku, pred svitanje, pokušavao da nam pošalje signale... 42 èasa bez struje 7:29 ujutro
Máme tu jednoho pána, co nám posílá něco jako morseovku pomocí baterky. Od dnešního rozbřesku. Snaží se nás konaktovat.
To znači... postojepuno tajni ovdje dolje u mraku, a ja ne želim da se netko ozlijedi.
To znamená... že je tady dole ve tmě hodně tajemství, a já nechci, abys přišla k úrazu.
Mi samo mumljajući u mraku ovdje... pokušavajući shvatiti što mi smo napravili, zar ne?
Jen tady tápeme ve tmě.. a zkoušíme pochopit, co jsme udělali, viď?
Nije još gotov, jer nisam imala boje koja svetli u mraku, ali...
Až na to, že jsem kvůli tomu přišla o barvu která svítí ve tmě.
Misliš da je lako stavljati sigurnosne pojase u mraku.
Myslíš si, že je snadné si oblékat po tmě postroj?
Baza je pretežno u mraku, nikoga nema u kontrolnom tornju.
Většina základny je v temnotě. Nikdo není na věži.
Sedeo si u mraku sa kolom i hot dog-om.
Seděl jsi ve tmě s kolou a hotdogem.
To nije zabava, to je gomila ljudi koji sede okolo u mraku, šaljuæi poruke.
To není žádná párty, je to banda lidí, kteří sedí potmě a smskují.
Sedeo sam na tremu u mraku od sumraka do svitanja.
Seděl jsem na verandě od soumraku do rozbřesku.
Postoji jezero èija voda sija u mraku.
Je tam jezero, jehož voda ve tmě září.
A kad putuju, njihove pećine dišu u mraku.
A potom... jejich jeskyně v temnotě dýchají.
Ne mogu obavljati svoj posao ako me držiš u mraku.
Ahoj. Nemůžu nic dělat, když mi nic neříkáte.
Sinoc su stotine domova u Istocnom Hokinsu bile pogodene, ostvljajuæi mnoge stanovnike u mraku.
Včera v noci to postihlo stovky domů v East Hawkinsu, čímž se mnoho obyvatel ocitlo ve tmě.
Obeæavam da te neæu držati u mraku.
Slibuji, že vás nebude držet ve tmě.
Drugim rečima, teoretski je moguće da ćemo u bliskoj budućnosti biti u biotehnološkoj mogućnosti da kreiramo ljudska bića koja bi sijala u mraku.
Jinými slovy, je teoreticky možné, že zanedlouho budeme z biotechnologického hlediska schopni vytvářet lidskou rasu, která ve tmě svítí.
Hajde da ne držimo ni sebe ni njih u mraku.
Nenechme je ani nás v temnotě.
U skorije vreme, američka vlada je otkrila da je u septembru 2008. godine, više od 3 miliona ljudi u državi Espirito Santo u Brazilu ostalo u mraku kao žrtve ucenjivačke operacije sajber pirata.
Jak nedávno odhalila americká vláda, v září 2008 byly více než 3 miliony lidí v brazilském státě Espirito Santo postiženy výpadkem proudu způsobeným vyděračským gangem kyber-pirátů.
Prve noći koju je tu provela, rekli su joj oko 4 ujutru njena svekrva ju je probudila, rekla joj da ode napolje i da izvrši nuždu u mraku na otvorenom.
První noc, kdy tam spala, jí bylo řečeno, že ve 4 ráno - její tchýně ji vzbudila a řekla jí, ať jde ven a vykoná potřebu ve tmě v přírodě.
[...u mraku.] (Smeh) U čemu je onda razlika između onoga kako ja verujem da bavljenje naukom izgleda i onoga kako se to uglavnom percipira?
[... po tmě] (smích) Jaký je pak rozdíl, mezi tím, jak si myslím že věda probíhá a tím, jak ji lidé vnímají?
Setite se - više od dvoje ljudi istovremeno ne može da prelazi most, svako ko prelazi mora ili da drži lampu, ili da stoji odmah pored nje, a bilo ko od vas može bezbedno da sačeka u mraku na bilo kojoj strani litice.
Pamatuj: ne více než dva lidé mohou přejít společně, každý, kdo přechází, musí mít lucernu, nebo být hned vedle, a kdokoli z vás může bezpečně čekat ve tmě na jedné ze stran propasti.
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
Odjednom sam shvatio nešto: potpuno sam bio u mraku.
A najednou jsem na něco přišel: že jsem byl kompletně ve tmě.
Imali smo čak - jedan ministar nam je jednom rekao da peremo zube u mraku.
dokonce nám i jeden ministr vlády radil, abychom si čistili zuby potmě.
Jednom mi je neko iz nevladine organizacije taj proces opisao kao kuglanje u mraku.
Kdosi z nevládní organizace to jednou popsal jako hrát kuželky ve tmě.
Sačuvaće noge milih svojih, a bezbožnici će umuknuti u mraku; jer svojom snagom neće čovek nadjačati.
Onť ostříhá noh svatých svých, ale bezbožní ve tmě umlknou; nebo ne v síle záleží síla člověka.
Tada reče Solomun: Gospod je rekao da će nastavati u mraku.
Tehdy řekl Šalomoun: Hospodin řekl, že bude přebývati v mrákotě.
I ako otvoriš dušu svoju gladnome, i nasitiš dušu nevoljnu; tada će zasjati u mraku videlo tvoje i tama će tvoja biti kao podne.
A vyleješ-li lačnému duši svou, a strápenou duši nasytíš-li: vzejde v temnostech světlo tvé, a mrákota tvá bude jako poledne.
On otkriva šta je duboko i sakriveno, zna šta je u mraku, i svetlost kod Njega stanuje.
On zjevuje věci hluboké a skryté; zná to, což jest v temnostech, a světlo s ním přebývá.
Nemoj mi se radovati, neprijateljice moja; ako padoh, ustaæu; ako sedim u mraku, Gospod æe mi biti videlo.
Neraduj se ze mne, nepřítelkyně má. Upadla-liť jsem, povstanu; sedím-liť v temnostech, svítí mi Hospodin.
Jer šta u mraku rekoste, čuće se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima.
Protož to, co jste pravili ve tmách, bude na světle slyšáno, a co jste sobě v uši šeptali v pokojích, hlásánoť bude na střechách.
I misliš da si vodj slepima, videlo onima koji su u mraku,
A za to máš, že jsi ty vůdcím slepých, světlem těch, kteříž jsou ve tmě,
1.2574238777161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeden den vyvoláváš negativy v tmavé místnosti a na druhý se vzbudíš ve tmě. 