V mém lůně vyrůstá dítě, které není z vašeho rodu.
Šta ti tražiš u mojoj sobi?
Co si dělala v mém pokoji?
To je bilo u mojoj kuæi.
No, tohle bylo v mém domě.
Bolje je zvuèalo u mojoj glavi.
Zní to lépe v mé hlavě. - Napijte se.
Šta vi radite u mojoj kuæi?
Promiňte, co děláte v mém domě?
Neko je bio u mojoj kuæi.
Říkám ti, někdo byl v mým domě.
Više nisi dobrodošao u mojoj kuæi.
V tomto domě už nejsi vítán.
Uèinit æu sve što je u mojoj moæi.
Udělám všechno, co bude v mých silách, abych ji našla.
Uradit æu što je u mojoj moæi.
Udělám pro to, co budu moct.
Uèiniæu sve što je u mojoj moæi.
Chci udělat vše, co jen půjde.
Jesi li bila u mojoj sobi?
Ty jsi byla v mém pokoji?
Šta æeš ti u mojoj kuæi?
Co sakra děláte v mém domě?
Veæ ima i previše patuljaka u mojoj trpezariji.
V mé jídelně už je trpaslíků dost.
Ne razumem šta rade u mojoj kuæi!
Nechápu, co u mě doma dělají.
Molim vas za oproštaj i zaklinjem se kako æu uraditi sve što je u mojoj moæi kako bi Frejevi od Prelaza i Starkovi od Zimovrela mogli ponovo biti prijatelji.
Prosím o vaše prominutí a slibuji, že udělám cokoliv, abych to odčinil, aby Freyové z Přechodu a Starkové ze Zimohradu mohli zase být přáteli.
Hajde da poprièamo u mojoj kancelariji.
Promluvíme si u mě v kanceláři.
U mojoj zemlji ga zovemo Stalone.
V mé zemi, se to vyslovuje Stallone.
Želim brifing, u mojoj sobi za sastanke, za jedan sat.
Chci svolat poradu. V mojí zasedací místnosti, za hodinu.
Koji kurac radiš u mojoj kuæi?
Co do prdele děláš u mě doma?
Šta æeš ti u mojoj sobi?
Co děláš u mě v pokoji?
one su bile nadohvat ruke, u mojoj sopstvenoj kući, i to je bilo fantastično.
informace byly u nás doma a to bylo teda něco.
U mojoj knjizi sam se bavio ovim pitanjem između ostalog.
Ve své knize se jí také zabývám.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
A ve studiích, které jsme prováděli v laboratoři, při podobných studiích, jsme ukázali, že čtyřleté děti jsou vlastně lepší v objevení nepravděpodobné hypotézy, než jsou dospělí, kterým zadáte stejný úkol.
jer je u mojoj porodici čitanje glavna zajednička aktivnost.
V mé rodině totiž bylo čtení hlavní společenskou aktivitou.
Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
Kluci mezi šesti a devíti lety věku se u nás starají o otcův dobytek, a tohle se stalo i mně.
(Aplauz) Hteo bih sada da završim pozivajući se na nešto ranije u mojoj prezentaciji.
(aplaus) A teď bych rád věci uzavřel tím, že použiji něco z předchozích částí prezentace.
Ovo sam rekla retko kome, ali u mojoj glavi postoji na hiljade tajnih svetova i svi su aktivni istovremeno.
Mnoha lidem jsem to zatím neřekla, ale uvnitř hlavy mám tisíce tajných světů, které existují současně.
U međuvremenu, tokom 45 minuta, izliv u mojoj levoj hemisferi postaje sve veći.
A mezi tím, celých 45 minut, sílilo krvácení do levé hemisféry.
U mojoj laboratoriji, izučavali smo da li vežbanje usredsređenosti uma može pomoći ljudima da se odviknu od pušenja.
Zkoumali jsme, zda lidem pomůže přestat kouřit, když se na to budou vědomě soustředit.
U mojoj porodici ima sedmoro dece.
V naší rodině je nás sedm dětí.
Ali zbog pisaca poput Ćinua Aćibe i Kamara Laje prošla sam kroz mentalni pomak u mojoj percepciji književnosti.
Ale díky spisovatelům, jako Chinua Achebe a Camara Laye, jsem prošla změnou ve svém vnímání literatury.
Nedavno sam govorila na univerzitetu gde mi je student rekao kako je sramotno što su nigerijski muškarci fizički zlostavljači poput lika oca u mojoj knjizi.
Nedávno jsem měla proslov na univerzitě, kde mi jeden student řekl, jak strašně ostudné je, že nigerijští muži jsou násilníci, jako postava otce v mé knize.
One se pojavljuju u mojoj memoriji, baš kao "Gugl" slike.
Problikávají z mé paměti, tak jako při vyhledávání na Googlu.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Chtěl bych mluvit o některých věcech obsažených v mé knize a doufám, že to dobře zapadne dohromady s věcmi, které už jste slyšeli a zkusím upozornit na některé souvislosti, které vám mohly uniknout.
A Josif odgovori Faraonu i reče: To nije u mojoj vlasti, Bog će javiti dobro Faraonu.
Odpověděl Jozef Faraonovi, řka: Není to má věc; Bůh oznámí šťastné věci Faraonovi.
I ne izvršavaste šta treba za moju svetinju, nego postaviste ljude po svojoj volji da izvršuju šta treba u mojoj svetinji.
A nedrželi jste stráže nad svatými věcmi mými, ale postavili jste strážné na stráži mé, v svatyni mé místo sebe.
Jer ako istina Božija u mojoj laži veća postane na slavu Njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?
Nebo jestližeť pravda Boží mou lží rozmohla se k slávě jeho, i pročež pak já jako hříšník bývám souzen?
Tako i čašu, po večeri, govoreći: Ova je čaša novi zavet u mojoj krvi; ovo činite, kad god pijete, meni za spomen.
Takž i kalich, když povečeřel, řka: Tento kalich jest ta nová smlouva v mé krvi. To čiňte, kolikrátkoli píti budete, na mou památku.
0.71116995811462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Udělám, co bude v mých silách. 