Prevod od "u malim" do Češki


Kako koristiti "u malim" u rečenicama:

Keš je spremljen u malim novèanicama.
To je jen hotovost na běžná vydání.
Ne, najbolje, ali u malim peharima.
Ne, to nejlepší, ale v malých pohárech.
Zbog svoje ogromne popularnosti, ima ga još u malim kolièinama.
Kvůli jeho obrovské popularitě je zelený Soylent nedostatkový.
Ali u malim dozama izaziva paralizu i smanjuje kardiorespiratorne aktivnosti do toliko niskog nivoa da žrtva može da izgleda klinièki mrtva.
V malých dávkách může způsobit ochrnutí a potlačit dýchání a srdeční tep tak až to vypadá, že u oběti nastala klinická smrt.
Zato što se dogaðalo u malim mestima.
Protože to začalo ve vesnicích malých městech.
U malim dozama, toksin botulizma zateže i oblikuje mišiæe lica umesto da vas ubije na najužasniji moguæi naèin.
V malých dávkách botulin napíná a zpevňuje obličejové svaly. A nezabije vás nejhorším možným způsobem.
To je lijepa slika tebe i tvoje mame u malim kupaæim.
To je krásná fotka, jste tu s mámou v plavkách.
U ovakvom kampu èovek nalazi radnike u malim i odvratnim brlozima.
V takovémhle táboře... se jen těžko vybírají dobří pracanti.
Upravo sam te usisao a sad te ispuštam u malim balonèiæima.
Právě jsem vás dostal. Rozvařil na malé bublinky.
U malim tragedijama koje nikad neæemo shvatiti.
V malých tragédiích, kterým nemusíme nikdy porozumět.
Bob, jednu stvar koju me je naucila treznost... je da moras da pauziras da bi uzivao u malim stvarima u zivotu.
Bobe, střízlivost mě naučila jedné věci, že musíš prostě vypustit, aby sis užil malé potěšení v životě.
Da, mislim, u malim kolièinama preko carine tu i tamo, ali je legalno.
Jo. Sem tam musíš dát celníkům malý bakšiš, ale je to legální.
I mali mršavi Eskimi žive u malim ledenim blokovima, i lavovi ih pojedu, i jako su tužni.
A malý malilinkatý Eskymáci, kteří žijí v malém iglů, a které snědli lvi a je to opravdu smutné.
Volio bih isplatu u malim novcanicama, molim te.
Rád bych své peníze v malých bankovkách, prosím.
ima nešto u malim ljudima od èega dobija napade ludila.
Něco ji vadí na malých lidech, je z toho vždy nervní.
Mogu da podnesem njegov britanski humor samo u malim dozama.
Jeho britský humor můžu jenom v malém množství.
To je lek, koji se u malim dozama koristi kao pilula za "jutro posle."
To je medikament, který se vmalých dávkách používá jako pilulka po.
Previše je poštovao svoj posao da bi je prodavao u malim vreæicama.
Měl respekt k vlastní práci, nikdy by ji neprodával zabalenou v sáčcích.
Nisam se slagao sa predsednikom Reaganom oko mnogo toga, ali postoji znaèaj u pojmu ekonomija u malim dozama, i oseæam isti znaèaj u ideji diplomatije u malim dozama.
S prezidentem Reaganem jsem nesouhlasil ve spoustě věcí, ale ekonomická teorie skapávání měla jisté přednosti. A já myslím, že ještě větší přednosti má teorie skapávání v diplomacii.
Podeliæemo se, napustiæemo kuæu u malim grupama, svi.
Rozdělíme se, všichni opustíme dům v malých skupinkách.
To je zakopano i skriveno u malim slovima i nešto što Louis Litt-u nikada ne bi promaklo.
Bylo to komplikované a schované malým písmem, Něco, co by Louisovi Littovi nikdy neuniklo.
Vratio sam se i kuvaæu kao u starim danima, pre nego što smo poèeli da podgrevamo ribu u malim plastiènim kesama.
Jsem zpět a plánuji vařit jako za starých časů, než se začaly ryby ohřívat v plastových pytlících.
I u malim dozama, kombinacija tih droga veoma oslabljuje.
Taková kombinace je vysilující i ve velmi nízkým dávkách.
Salveta je preko kolena, jedem u malim zalogajima, zatvaram usta dok žvaćem i nema češanja.
Ubrousek na klíně, malá sousta, zavřená pusa, žádné škrabání.
I to je zbog toga što u malim grupama postoji malo ideja, a samim tim i malo inovacija.
To proto, že v malých skupinách je méně nápadů, méně inovací.
I u velikim i u malim stvarima, na žene gledamo kroz priču o žrtvi.
Ať už ve své velikosti či naopak, příběh oběti určuje náš pohled na ženu.
Ili bi povremeno odveslali u malim čamcima i usmrtili ajkulu zabadajući joj koplje u predeo vrata.
Někdy se seřadili ve svých loďkách a zabíjeli je vražením harpuny do zátylku.
Neki kažu da je tajna sreće u malim očekivanjima.
Někteří lidé říkají, že tajnou cestou ke štěstí jsou nízká očekávání.
I u velikim grupama od 150 članova, kao i u malim od 3 člana, mladi ljudi otkrivali su nova mesta, nove misli, nove perspektive.
Ve velkých i malých skupinách, čítajících 150 nebo i 3 studenty, tito mladí lidé objevovali nová místa, nové myšlenky, nová hlediska.
Dugi niz godina smo u mojoj i drugim laboratorijama širom sveta proučavali ponašanja mušica u malim simulatorima leta.
Mnoho let jsme v naší laboratoři a dalších laboratořích po celém světě studovali chování much v malém letovém simulátoru.
Jedan od mojih omiljenih primera iz perspektive brenda koji se odvija je Vodafone u Egiptu, gde mnogo ljudi kupuje na pijacama i u malim nezavisnim prodavnicama.
Jeden z mých oblíbených příkladů, co se týče značky, je Vodafone, kde v Egyptě řada lidí nakupuje na trhu nebo ve velice malých samostatných obchůdcích.
Postoji mnogo očiglednih aspekata zbog kojih su naši životi danas daleko srećniji od onih u malim, tradicionalnim društvima.
V moha ohledech jsou naše dnešní životy o mnoho šťastnější než ty v malých tradičních společnostech.
Ali, ispostavilo se da tako ne pokazujemo samo promene u boji već i u malim pokretima, jer se svetlo snimljeno našim kamerama neće promeniti samo ako se boja objekta menja, već i kada se objekat pokreće.
Ale ukázalo se, že můžeme udělat to samé nejen k zobrazení změn barev, ale též miniaturních pohybů. A to díky tomu, že světlo, které kamera zaznamená, se změní nejen tehdy, když objekt změní barvu, ale i když se pohne.
Pa smo razvili nastavni model predavanja koji se usredsređivao na nastavu u malim grupama, omogućavajući tako da individualne potrebe svakog đaka budu ispunjene u učionici.
Proto jsme vytvořili návodný model, jak připravovat hodiny zaměřené na práci s malými skupinkami, aby všichni studenti dostali takovou podporu, jakou potřebují – – přímo ve třídě.
A u bakteriji, CRISPR sistem dozvoljava da se DNK iznese iz virusa i u malim delovima ubaci u hromozom - u DNK bakterije.
Systém CRISPR u bakterií umožňuje, aby byla DNA viru nasáta a uložena po malých částech do chromozomu, tedy do DNA bakterie.
Međutim, milionima godina, Homo sapijens i naši preci hominidi su živeli u malim zajednicama od nekoliko desetina pojedinaca.
Ale po miliony let žil Homo sapiens a naši hominidní předkové v malých komunitách několika desítek jedinců.
Odsedali smo u malim hostelima u starim ruševitim gradovima opasanim zidinama, i jednom smo se popeli na krov i pili Vinjo verde, gledali zalazak sunca i igrali mice.
Zastavovali jsme v starých městech, jejichž zdi se už rozpadaly, v malých hotýlcích a lezli jsem na jejich střechy a popíjeli Vinho Verde a sledovali západ slunce a hráli dámu.
Treba prepoznati da Sitopia već postoji u malim krajevima svuda.
Jde v podstatě o rozpoznání, že Sitopia už v malých střípcích všude existuje.
(Muzika: "Royal Garden Blues", W.C. Handy/ Ethel Waters) Ove se uglavnom sviraju u malim prostorijama.
(Hudba: "Royal Garden Blues" - W.C. Handy / Ethel Waters) Tato hudba je hrána hlavně v malých prostorách.
0.35399198532104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?