Prevod od "tužba" do Češki


Kako koristiti "tužba" u rečenicama:

Paula O'Neill, bivši zaposlenik Drybecka koju je Stan spomenuo, ona je tužila za nezakoniti otkaz, te je tužba tajanstveno nestala.
Paula O'Neilová, bývalá zaměstnankyně Drybecku, o které se Stan zmínil, podala žalobu na neoprávněné ukončení pracovního poměru... záhadně zmizela.
Gospodine Glenton, podneta je tužba za navodni napad po drugom stepenu, što je zloèin u državi Nju Jork.
Pane Glantone, stížnost byla založena. Je to napadení druhého stupně. To je zločin, ve státě New York.
Èim se podnese takva tužba, imate pravo da tražite advokata.
Jestli budete zažalován, budete mít nárok na advokáta.
Sada je ovo tužba za nehat.
Je to teď případ smrti z nedbalosti.
Uprava CBS- a nam je rekla da ako znamo za taj ugovor i ipak objavimo intervju, protiv CBS- a može biti podignuta milionska tužba.
Vedení CBS nám oznámilo,... abychom si dali pozor,... že pokud rozhovor s ním odvysíláme, může CBS čelit multimiliardovému soudnímu sporu.
Tužba protiv "Pacific Gas and Electric" je podržana.
A předmět žaloby proti Pacific Gas and Electric se potvrzuje.
Ne samo da su dva velika fonda propala, sad je podignuta i tužba protiv Beara.
Nejenže dvou ohromných fondů dividendy pivo život jak to je nyní právní úkon
G. Cable, smatrate li da ova tužba nema osnove?
Pane Cable, myslíte, že je řízení neoprávněné?
To nije èuvar, to je jebena tužba.
To není hlídací pes, to je zasranej chcípák.
Za tvoju informaciju, ta tužba je odbaèena.
Ale abyste věděli, žaloba byla zrušena.
U/Nort je imao i zadržao stav da je ova tužba neosnovana i nema pravnu težinu.
Firma U/North zastávala a nadále zastává názor, že tato žaloba je nepodložená.
Zadnje što nam treba je tužba.
Poslední co bychom potřebovali by bylo soudní stíhání.
Tužba za napad je potpuna izmišljotina.
To obvinění za napadení byla totální kravina.
On smatra da može da postigne da se tužba odbaci.
Myslí si, že by je mohl přinutit, aby stáhli obvinění.
Ako ova tužba ode na sud... ja sam gotov!
Jestli se ta žaloba dostane k soudu... je se mnou konec.
Ako ne želiš da te uguši tužba o seksualnom zlostavljanju poslušat æeš što imam za reæi.
Pokud nechcete mít na krku žalobu ze sexuálního obtěžování, vyslechnete mě.
Znaš, u devet od deset sluèajeva, možeš da uèiniš da tužba nestane ako se izviniš.
Víte, v 9 případech z 10 se dá žaloba zahnat omluvou.
Ružna skupna tužba prije otprilike godine dana.
Chaotické, hromadné žaloby. Velký soudní proces asi před rokem.
Podneta je tužba protiv ove kompanije od strane èoveka koji tvrdi da je srèani udar njegove majke izazvao Insulprin,
Proti této společnosti byla podána žaloba mužem prohlašujícím, že infarkt jeho matky byl způsoben Inuslprinem, možná Techsanem.
'CM æe platiti ono što su ionako trebali platiti, te tužba nestaje.'
CM zaplatí to, co měli zaplatit už dávno. A ta žaloba proti nám se rozplyne.
Nije još, ali verujemo da ova tužba treba biti odbaèena zbog nedostatka štete.
Ještě ne, ale myslíme si, že od žaloby by mělo být upuštěno, protože nedošlo ke škodě.
Ova tužba je samo pokušaj da se kazni Tereza, ništa više.
Vaše Ctihodnosti, cílem této žaloby je potrestat Therese, to je vše.
Kako god, to je skupna tužba koja ukljuèuje 43 obitelji i vrijedi više milijuna.
Každopádně je to hromadná žaloba od 43 rodin a jde o miliony dolarů.
Mislili smo da moj 90--godišnji djed je vraæena na aseksualno stanje, ali tužba iz njegove Jamajke caregiver pokazao nam sve krivo.
Mysleli jsme si, že můj 90ti letý dědeček se vrátil do nepohlavní fáze, ale žaloba jeho jamajského pečovatele nás vyvedla z omylu.
Mislili ste da je tužba loša ideja?
Podle vás to nebyl dobrý nápad?
A ta tužba nije Dana uèinila baš omiljenim u gradu, toliko vam mogu reæi.
Ta žaloba Danovi nijak neprospěla, když to řeknu takhle.
Pretpostavljam da te tužba trgnula iz tvoje tvrdoglave zaboravnosti.
Předpokládám, že ta žaloba tě konečně vyléčila z tvé tvrdohlavosti.
Mislite li da ta tužba ima šanse?
Myslíš, že ten podnět má šanci?
Popunio sam predložak, a ovde je tužba.
Vyplnil jsem předvolání a tady je stížnost.
Ovo je tipična tužba sa ciljem da vas zastraši i da vas onesposobi dok njihov "Nukleus" ne izađe na tržište.
Tohle je klasická zastrašovací žaloba určená pro to, aby vás zmrazila do doby, než bude Nucleus na trhu.
Ova tužba æe se otegnuti i na nju æete utrošiti puno vremena.
Co proto můžeme udělat? No, tahle žaloba bude vleklé a časově náročné utrpení.
Budeš li išta odao, pa i jednu reè, sudska tužba biæe ti najmanja briga.
A jestli někomu ukážete z té knížky jen jedno jediné slůvko, soudní spor bude to nejmenší, co vás bude trápit.
Sad kad je ona tužba rešena, mislim da æe postati nešto zaista posebno.
Teď, když jejich proces byl vyřešen, myslím, že se konečně stanou nečím opravdu mimořádným.
Tužba koju smo spremili u ime Majkla Džavorskog.
Je to žaloba podaná jménem Michael Jaworski.
Hteo sam da se nagodim, a onda je Rejèel saznala da njihov advokat ima istoriju ucenjivanja kompanija pa je naša jedina opcija bila kontra tužba.
Rachel zjistila, že jejich právník vydírá společnosti, žaloba byla jediná volba.
Vama dvojici se smeši jedna tužba za ometanje organa reda u hapšenju.
Mám vážně cukání vás z něčeho obvinit.
Osam ubistava je bolje nego tužba za trgovanje ljudima.
Osminásobná vražda půjde přišít líp než obvinění z překupnictví.
Osam ubistava æe bolje zvuèati nego tužba za trgovinu ljudima.
Já to vidím tak, že vražda osmi lidí, je lepší, než prodej drog.
Kako je memorandum naveo, kolektivna tužba protiv hemijskog postrojenja na Stejten Ajlendu je eskalirala prilièno brzo.
Vzhledem k tomu, memo uvedeno, třída akční oblek proti našemu Staten Island chemičky eskaloval poměrně rychle.
Ako Sekuu Ba ne bude skinuta tužba i ne bude osloboðen do sutra ujutro, ovo ide Državnom tužiocu.
Sekou Bah bude zítra ráno očištěn a propuštěn, nebo tohle dostane státní návladní.
0.44987893104553s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?