Jak jsi získala jeho právo plést se lidem do života?
Ovde svako zabada nos u tuđe stvari.
Tu chce každý vedieť všetko o každom.
Ako je viđen sa djetetom, to je moralo biti nečije tuđe dijete.
Jestli ho viděli s děckem, muselo bejt někoho jinýho.
Pa, ja verijem da si ti onaj što prisvaja tuđe.
Myslím, že vy jste ten, kdo vstoupil na cizí pozemek.
Samo sam zgrabio tuđe dijete, Dao mu hrpu slatkiša, te ga je doveo do moje kuće.
Jen jsem popadl dítě někoho jiného, dal mu plno cukroví a vzal ho k nám domů.
Svi grešimo i mešamo se u tuđe živote, ali mislim da bi najveća greška bila da ne probamo nešto novo.
Děláme chyby a jeden druhému ničíme život, ale největší chybou by bylo nezkusit něco nového.
Žao mi je Adelin, ali moraš da naučiš da ne zabadaš nos u tuđe misli jer ti se možda neće dopasti ono što ćeš da čuješ.
Tak promiň, Adilyn, ale nesmíš se vrtat lidem v hlavě, protože se ti nemusí líbit to, co uslyšíš.
Ako bih dobio slaninu osjećao bih se kao da imam tuđe ostatke.
Kdybych dostal slaninu, připadal bych si, že jím něčí zbytky.
Ona je što ste stavili tuđe osjećaje ispred tvoje.
Snaží se, abys dával přednost citům jiných lidí před svými.
To će biti dug i spor proces za nju da funkcionira sama bez tuđe pomoći.
Bude to dlouhý pomalý proces, než bude zase sama fungovat.
Pranje tuđe odjeće, što je službovanja u drugo ljudsko biće.
Prát prádlo někoho jiného, pomáhat jiným lidským bytostem.
Ali ja stvarno ne mislim da je važno... koliko god kažu svoje mišljenje glasnije nego tuđe.
Na tom ale zas tak nesejde... Aspoň do té doby, dokud budete říkat svůj názor hlasitěji, než ostatní.
On zna da je besmisleno boriti tuđe bitke.
Ví, že bojovat bitvy ostatních nemá smysl.
sam uzeti tuđe stvar, a ja bi to moj vlastiti.
Vezmu někoho jiného věc, a udělám to sám.
Mislila sam sve što Aladin poseduje je tuđe vlasništvo.
Myslela jsem, že všechen Aladdinův majetek je kradený.
Kao rezultat, oni ne mogu da napreduju upijajući tuđe ideje niti učiti na tuđim greškama -- niti se okoristiti o mudrost drugih.
Důsledkem je, že nedokážou vylepšovat cizí nápady ani se nepoučí z cizích chyb -- nedokážou těžit z moudrosti druhých.
Reči koje su mu tako dugo bile bliske, postadoše tuđe.
Slova jeho dlouholetých přátel jej nyní zesměšňovala.
Na primer, morate da razbijate tuđe koalicije i to je nešto što mužjaci šimpanzi poprilično rade.
Například musíte narušovat koalice ostatních, což šimpanzí samci celkem běžně dělají.
Proglašen je glasom generacije i izbacuje klasike naizgled nemogućim tempom, ali postoji mali broj onih koji ga ne vole i koji tvrde da Bob Dilan krade tuđe pesme.
Je označován za hlas generace, a chrlí klasické písně zdánlivě neskutečnou rychlostí, ale je tu malá menšina odpůrců a ti prohlašují, že Bob Dylan krade písně ostatním.
Ovaj upad u tuđe živote je sirovina efikasno i nemilosrdno iskopana, upakovana i prodata zbog zarade.
Vpád do soukromí druhého je surový materiál, účinně a bezohledně těžený, balený a prodávaný se ziskem.
Sve vreme, neko zarađuje novac na grbači tuđe patnje.
Někdo ale celou dobu vydělává peníze na utrpení někoho dalšího.
Mogu li roditelji da prepoznaju laži kod tuđe dece?
Dokáží rodiče poznat, když jim jiné dítě lže?
Ali sam shvatila, radeći sa hiljadama tuđe dece - (Smeh) i podižući dvoje sopstvene dece, da moja deca nisu bonsai drveće.
Ale došlo mi, poté co jsem pracovala s tisíci dětmi jiných lidí -- (Smích) a sama vychovávala dvě děti, moje děti nejsou bonsaje.
Toliko su bili zauzeti radeći tuđe poslove da su bukvalno ostajali bez vremena i energije da završe sopstveni posao.
Byli tak zaneprázdnění prací za ostatní, že jim doslova došla energie a čas na dokončení jejich vlastní práce.
Postoje ljudi koji su osorni i grubi spolja, ali ispod površine imaju tuđe interese u srcu.
Jsou to lidé, kteří se jeví jako nevlídní a neústupní, ale na srdci mají nejlepší zájmy všech ostatních.
Možda je čujete kao što osetite dim tuđe cigare na aerodromu, ali -
Můžou ji sice zaslechnout třeba na letišti,
Dakle, od samog početka, fantastika je za mene bila više transcendentalno putovanje u tuđe živote i mogućnosti, nego autobiografska manifestacija.
Už od úplného začátku tedy pro mě nebyla ani tak autobiografickým projevem, jako spíš transcendentální cestou do jiných životů, k jiným možnostem.
0.5339629650116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není moc etické číst cizí věci. 