Tuđa - Prevod Na Češki

Prevod od "tuđa" do Češki

Prevodi:

jiných lidí

Ulaze u tuđa sećanja, a sad hoće da uđu u arhivu.

Vměšují se do lidských vzpomínek a teď se chtějí dostat do archívů.

U pitanju je tuđa tajna i ne mogu da je odam, a da njemu ne nanesem štetu!

Je... Je to něčí tajemství a já to nemohu vysvětlit, aniž bych mu ublížila.

Ne, nikako, ne volim da se petljam u tuđa posla.

Ne, ne, ne, ne, nerada se pletu lidem do jejich věcí.

Nikog ne inspiriše tuđa bolest ili nesreća ili sromaštvo.

Nikdo vás nemůže inspirovat tím, že je nemocný, deprimovaný nebo na mizině.

U smislu rata, gospodine i posle toga nećemo više upadati ni na čija tuđa venčanja gospodine

Za maloobchodní cenu. A pak už nikdy nepůjdeme na svatbu, aniž bychom byli pozvaní.

I ne sviđa mi se to što će za nekoliko dana da bude nečija tuđa.

A opravdu se mi nelíbí představa, že za pár dní bude někoho jiného.

Rekla mi je: „Ne nameći sebi tuđa ograničenja.''

Řekla mi: "Nikdy se nepodřizuj slabostem ostatních."

Američki zakoni o autorskim pravima i patentima zabranjuju da nadograđujemo tuđa dela.

Americké autorské a patentní právo se staví proti této představě stavění na práci ostatních.

Ali ukoliko ih vi ne ostvarite, to je vaša a ne tuđa krivica.

Pokud je ale neuskutečníte, tak je to vaše chyba, ničí jiná.

Mnogo je lakše biti nonšalantan kada je tuđa nesreća u pitanju, a ja želim da govorim u duhu ove konferencije.

Je to mnohem jednoduší nebrat si tragédii někoho jiného k srdci než vlastní tragédii a chtěl bych pokračovat v duchu této konference.

0.29564905166626s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?