Moje prokletstvo je što znam da æu biti tu da to vidim.
A mým prokletím je vědomí, že budu u toho.
Zato što sam ja tu da te štitim.
Protože máš teď mě, jako ochranku.
Ja sam tu da se zabavim.
A já se tady budu jen bavit.
Ja sam tu da ti pomognem.
A já jsem tady, abych ti pomohla.
Nema šta tu da se kaže.
Tady se není o čem bavit.
Šta ima tu da se prièa?
No, o čem se to chceš bavit?
Eli, volim te zato što si uvek tu da pomogneš sa domaæim zadatkom.
Ellie, mám tě, protože jsi vždy po ruce, abys mi pomohla s úkoly.
Predpostavljam da tvoj deèko nije tu da te zaštiti, ha?
Hádám, že tu tvůj přítel není, aby tě ochránil, co?
Znala sam da i to utièe, ali šta mogu tu da uradim?
Vždycky jsem věděla, že je to jeden z faktorů, ale co se s tím dá dělat?
Trener nije sada tu da te zaštiti.
Teď tady nemáš trenéra, aby tě chránil, co?
Ako nešto pokušaju, biæemo tu da èuvamo jedan drugom leða.
Když si zkusí to se světlem, budeme si krýt záda.
Dakle, hoæeš li da pitaš za nju, ili æeš samo tu da sediš sav trezan?
Takže, zeptáš se na ni? nebo tady jen budeš vysedávat střízlivý?
Zar æeš samo tu da stojiš?
To tu budeš jen tak stát?
Opusti se, nisam tu da te sredim.
V klidu. Nejsem tu, abych tě prozradil.
Mislim, veruješ li da je tu da pomogne?
Takže věříte, že je tady, aby nám pomohl?!
Preèaga to je na mom putu, nju preskoèiti mi valja, il' æu tu da se sapletem.
To je kámen v cestě, o nějž buď zakopnu anebo ho odkopnu.
Ko tu da se svlada, ako za ljubav srca ima on i hrabrosti u srcu svom da ovu ispolji ljubav?
Které srdce, jež miluje by opatrnicky svou lásku potlačilo?
Ja sam tu da osiguram da i sutra bude sjajan dan.
Jdu se ujistit, že zítra je další skvělý den.
S obzirom na to šta sam sve radio za novac, nisam tu da sudim, ali zar se ne oseæaš ni trunèicu loše što æeš da obesiš ženu?
Podívejte, sám jsem toho udělal pro peníze tolik, že nemůžu nikoho soudit, ale necítíte se ani trochu špatně, že oběsíte ženu?
Ako niste tu da mi pomognete, zašto ste onda došli?
Jestli jste mi nepřišli pomoct, proč jste tu?
Ova zavesa je tu da te spreèi da se maziš sa mnom.
Závěs by tě měl odradit chtít se muchlovat.
Ostaviæu te tu da malo razmisliš o tome.
Dobrej pokus kámo, ale ty nás neopouštíš.
a mi ćemo biti tu da ih obasipamo peškirima i tosterima, pijemo njihovo besplatno piće i posipamo zrnevljem, i tako svaki put
a my tam budeme, zahrneme je ručníky a toustovači, a budeme pít zadarmo jejich alkohol a házet na ně rýži pokaždé -
Aleks je došla na svoju prvu sesiju u farmerkama i širokoj neurednoj majici, sručila se na kauč u mojoj kancelariji, šutnula svoje ravne cipele i rekla mi da je tu da bi pričala o problemima sa momkom.
Když přišla Alex na své první sezení, měla na sobě džíny a rozevlátou halenu a hodila sebou na gauč v mé ordinaci. Odkopla své balerínky a řekla mi, že se mnou chce probrat své problémy s kluky.
Moja publika je svako ko je tu da sluša, čak i oni koji nisu upoznati s klasičnom muzikom.
Mým publikem je kdokoliv, kdo chce poslouchat, dokonce i ti, kterým klasická hudba není blízká.
Zajedno sa svojih 15 prijatelja, a svi smo bili medicinski tehničari, odlučio sam da zaštitim naš komšiluk, tako da ukoliko se nešto tako ponovo dogodi, mi bismo bili tu da pritrčimo na mesto događaja mnogo pre hitne pomoći.
Společně s mými 15 kamarády, všichni jsme byli záchranáři, jsme se rozhodli chránit naší čtvrť. Takže pokud se něco takového stane znovu, poběžíme k místu nehody mnohem dříve než sanitka.
Je l' da? E sad, pokušajte tu da primenite frojdovsko objašnjenje.
Rozumíte? A teď tu zkuste aplikovat Freudovu teorii.
Mi nismo realni ljudi. Mi smo tu da inspirišemo.
Nejsme opravdoví lidé. Jsme tu, abychom inspirovali.
One su tu da biste mogli da ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas, da pogledate svoje brige iz druge perspektive.
Jsou tu k tomu, abyste se na ně podívali a pomysleli si, že na tom nejste tak zle. Dávají vaše trápení do perspektivy.
Tek sam tada shvatila da nismo tu da snimimo događaj kada su sva trojica ušla u oklopljen džip i odvezla se, mašući i smejući se, ostavljajući me iza u zoni bombardovanja.
Uvědomila jsem si, že jsme tam nepřijeli dokumentovat žádnou událost, ve chvíli, kdy se ti tři vrátili zpět do obrněného džípu a ujížděli pryč, mávali a smáli se, ponechali mě mému osudu na otevřené dopadové ploše.
Postoji mnogo sjajnih razloga za odlazak na Mars, ali da vam neko kaže da je Mars tu da pruži rezervu ljudskom rodu, to je kao kada bi vam kapetan Titanika rekao da je prava žurka zapravo kasnije na čamcima za spasavanje.
Pro odchod na Mars existuje mnoho skvělých důvodů, ale kdokoli, kdo by vám říkal, že budeme mít Mars jako zálohu, by byl jako kapitán Titaniku, který tvrdí, že ta pravá párty bude až na záchranných člunech.
Slično tome, evolucija nas je oblikovala perceptivnim simbolima koji su tu da nas održe u životu.
Podobně nás evoluce formovala při vnímání symbolů, které jsou navrženy tak, aby nás udržovaly naživu.
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
A právě zde, a právě nyní, jsme bratry a sestrami na této planetě, snažící se udělat ze světa lepší místo.
I kompanije kao "Navigenix" i "DNA Direct" i "23andMe" koje vam daju vaše genetske profile, nekim ljudima daju osećaj "Bogo, pa šta ja mogu tu da uradim?"
Společnosti jako Navigenix, DNA Direct nebo 23andMe, které vám dávají váš genetický profil, dávají lidem i náznak uvědomění si "No toto, hm, co se s tím dá dělat?"
(Smeh) (Aplauz) "Pitanje: hoćete li biti tu da se postarate da se ljudi izuvaju?"
(Smích) (Potlesk) „Dotaz: Budeš dávat pozor, aby si lidi sundali boty?“
Da li je tu bilo lekcija o tome kako da vam istaknu čitulju - čak i ako niste tu da biste u tome uživali?
Nedalo by se z toho ponaučit, jak dostat svůj nekrolog do úvodníku ‒ i když už tu nebudete, abyste si to užili?
Ali kada sam shvatio da strah nije ubačen u mene da me onesposobi, bio je tu da me zaštiti i kada sam shvatio kako da koristim taj strah, pronašao sam svoju moć.
Ale jakmile mi došlo, že strach mě nemá ochromit, ale ochránit, a hned jak jsem přišel na to, jak ho použít, jsem našel svou sílu.
A kad zora zabele, navališe andjeli na Lota govoreći: ustani, uzmi ženu svoju, i dve kćeri svoje koje su tu, da ne pogineš u bezakonju grada tog.
A když zasvitávalo, nutili andělé Lota, řkouce: Vstaň, vezmi ženu svou a dvě dcery své, kteréž tu jsou, abys nezahynul v pomstě města.
A kad behu blizu Jevusa, dan beše nagao vrlo, pa reče sluga gospodaru svom: Hajde brže da se svratimo u taj grad Jevus, i tu da noćimo.
Když pak byli blízko Jebus, a den se velmi nachýlil, řekl mládenec pánu svému: Poď, prosím, obraťme se do města toho Jebuzejského, abychom v něm přenocovali.
0.54197978973389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co je na tom k přemýšlení? 