Prevod od "truba" do Češki


Kako koristiti "truba" u rečenicama:

Otac im je otišao kad je zasvirala prva truba.
Jeho táta šel, když zazněla první polnice.
Šta se desilo, da mrska truba ta zove spavaèe u ovom domu?
Copak se stalo, že fanfára tak příšerná z těch komnat svolává spáče?
Jednom sam izgubio hiljadarku na konja po imenu Gideon Truba.
Jednou jsem prohrál na koni, co se jmenoval Gideon Trumpeta.
Ta truba je moj ceo život.
Ta trubka je celý můj život, pane.
Šta ti radiš Maks, gde je tvoja truba?
A ty, Maxi? Kde je tvoje trubka?
U ovom povoljnom trenutku, neka se truba večnosti oglasi gromovitom rikom.
Na počest této úžasné události, nechť Roh věčnosti mocně zaduje.
Kao sto sam upoznao nekog ko nije truba?
Rád jsem poznal někoho kdo nebyl odkojený.
Ja sam srebrna Stradivardijeva truba koju svira dobitnik Pulitzerove nagrade.
Jsem stříbrná trubka stradivárka, nástroj laureáta Pulitzerovy ceny.
Hoæeli li truba svirati u gradu a ljudi se neæe bojati?
Měla by trouba v měste hlásit a lidé by se neměli bát?
Èovjeèe, mislio sam da æemo morati prodati kuæu i odseliti, što bi bila truba.
Myslel jsem, že budeme muset prodat dům a přestěhovat se, což by bylo na prd.
Gospod je moja stena i moja tvrðava, u boga ja verujem, moj štit i moja truba spasa, moja snaga. "
Hospodin je má skála, tvrz, má záchrana. Můj Bůh, v něm úkryt nalézám, můj štít, roh vítězství, můj hrad.
"Ako bi stavili policajce na strategijski izabrana mesta Manhattana, to bi rezultovalo poveæanim zapošljavanjem boraca protiv zloèina, manjim kriminalom i manjim prometnim prekršajima te manjom upotrebom automobilskih truba.
Kdybyste na strategická místa na rozích Manhattanu umístili policejního důstojníka, mělo by to za následek zlepšení situace bojovníků se zločinem, méně zločinu a dealerství, a méně troubení.
Trubila je tako dugo da se truba istrošila.
Troubila tak dlouho, že přestal klakson fungovat.
Ako je ovo u Pitsburgu truba Isusa Navina, znaèi da sve ono što je poletelo jednom padne.
Takže jestli je ta věc v Pittsburghu Joshuova trubka, tak to, co se vzneslo, zase sestoupilo na zem.
Mislili su da bi bilo zabavno da odigraju stranicu iz "Otkrovenja". I da dignu nadu Kuperovima za zvukovima truba.
Mysleli si, že bude zábava, když vezmou stránku ze Zjevení... a nabudí Coopera s rodinou těmi trumpetami.
[Automobilskih truba trubiti] vas dvoje sjedili izvan Gershon i neka lopov ukrade slika pravo pod nos.
Vy dva jste seděli venku před Gershonem a nechali zloděje, aby vám ten obraz ukradl přímo pod nosem.
Kada je diplomirao postao je treæa truba u Linkoln Centru.
Když odmaturoval, tak z něj udělali třetího trumpetistu v Lincolnově centru.
Mean-ass truba igrač, ljubitelj Ratoborni žena, vještica, vampira, a ljudska podjednako.
Skvělý hráč rohu a milovník vzpurných žen, čarodějek, upírek a i lidí.
Pa onda me obavijesti kad skontaš u èemu si najmanje truba.
Proč mi prostě nedáš vědět, až se rozhodneš v čem jsi nejmíň hrozný?
Ta je truba za sluèaj da ne èuješ dobro.
To je klakson, kdybys ho neslyšela.
Moj poklon je truba u uporeðenju...
Můj dárek stojí za nic, v porovnání s tímhle.
Ustani, za tebe zastava vijori, a vojnièka truba zvonko zove...
Vstaň, tobě vlajka kývá, roh slyším tobě znít.
(Muzika) Možete videti da se haos nastavlja. Nema klarineta i truba, flauta i violina. Evo dela koje ima još neobičniju, čudniju instrumentaciju.
(Hudba) A jak ten chaos pokračuje, nejsou tu žádné klarinety ani trumpety ani flétny ani housle. Další skladba je ještě neobvyklejší, s daleko svéráznější instrumentací.
Na primer, ovaj levo omogućava mi da dodam malo jeke mom zvuku, što mi daje tu - (Truba) - boju.
Například tento nalevo mi umožňuje přidávat trochu dozvuku, což mi dodává – (Trubka) – příchuť.
A treći dan kad bi ujutru, gromovi zagrmeše i munje zasevaše, i posta gust oblak na gori, i zatrubi truba veoma jako, da zadrhta sav narod koji beše u logoru.
I stalo se dne třetího, když bylo ráno, že bylo hřímání s blýskáním a oblak hustý na té hoře, zvuk také trouby velmi tuhý, až se zhrozil všecken lid, kterýž byl v ležení.
I truba sve jače trubljaše, i Mojsije govoraše a Bog mu odgovaraše glasom.
Zvuk také trouby více se rozmáhal, a silil se náramně. Mojžíš mluvil, a Bůh mu odpovídal hlasem.
Tada zapovedi neka zatrubi truba deseti dan sedmog meseca, na dan očišćenja neka trubi truba po svoj zemlji vašoj.
Tedy dáš troubiti trubou veselé všudy sedmého měsíce v desátý den; v den očišťování dáš troubiti trubou po vší zemi vaší.
A sedam sveštenika neka nose sedam truba od rogova ovnujskih pred kovčegom; a sedmog dana obidjite oko grada sedam puta, i sveštenici neka trube u trube.
Kněží pak sedm ať nesou sedm trub z rohů beraních před truhlou; dne pak sedmého obejdete město sedmkrát, a kněží troubiti budou v trouby.
Tada Isus sin Navin dozva sveštenike, i reče im: Uzmite kovčeg zavetni, a sedam sveštenika neka nose sedam truba od rogova ovnujskih pred kovčegom Gospodnjim.
Tedy povolav Jozue, syn Nun, kněží, řekl jim: Vezměte truhlu smlouvy, a sedm kněží ať vezmou sedm trub beraních před truhlou Hospodinovou.
A kad Isus reče narodu, sedam sveštenika noseći sedam truba od rogova ovnujskih podjoše pred Gospodom, i zatrubiše u trube, a kovčeg zaveta Gospodnjeg podje za njima.
A když to oznámil Jozue lidu, sedm kněží, nesouce sedm trub beraních, šli před truhlou Hospodinovou, a troubili v trouby; truhla také smlouvy Hospodinovy brala se za nimi.
I sedam sveštenika noseći sedam truba od rogova ovnujskih idjahu pred kovčegom Gospodnjim, i idući trubljahu u trube; a vojnici idjahu pred njima, a ostali idjahu za kovčegom Gospodnjim; idući trubljahu u trube.
Sedm pak kněží, nesouce sedm trub beraních, předcházeli truhlu Hospodinovu, jdouce, a troubili v trouby; a zbrojní šli před nimi, a ostatní šli za truhlou Hospodinovou, když kněží šli, v trouby troubíce.
Ali novcima koji donošahu u dom Gospodnji ne gradjahu čaša srebrnih za dom Gospodnji, ni viljušaka, ni kotlića, ni truba, niti kakvih sudova zlatnih ni srebrnih;
A však nebylo děláno do domu Hospodinova číší stříbrných, žaltářů, kotlíků, trub a žádné nádoby zlaté, ani nádoby stříbrné z peněz, kteréž přinášíny byly do domu Hospodinova,
Od nemirnoće i ljutine kopa zemlju, i ne može da stoji kad truba zatrubi.
Zdali k rozkazu tvému zhůru se vznáší orlice, a vysoko se hnízdí?
Kad truba zatrubi, on vrišti, iz daleka čuje boj, viku vojvoda i poklič.
Na skále přebývá, přebývá na špičaté skále jako na hradě,
Svi koji živite na svetu i stanujete na zemlji, kad se digne zastava na gorama, gledajte, i kad zatrubi truba, slušajte.
Všickni obyvatelé světa, a přebývající na zemi, když bude korouhev vyzdvižena na horách, uzříte, a když troubiti se bude trubou, uslyšíte.
Viči iz grla, ne usteži se, podigni glas svoj kao truba, i objavi narodu mom bezakonja njegova i domu Jakovljevom grehe njihove,
Volej vším hrdlem, nezadržuj, jako trouba povýš hlasu svého, a oznam lidu mému převrácenost jejich, a domu Jákobovu hříchy jejich.
Hoće li truba trubiti po gradu, a narod da ne dotrči uplašen?
Zdaliž když se troubí trubou v městě, lid s strachem se nezbíhá?
Jer ako truba da nerazgovetan glas, ko će se pripraviti na boj?
Ano trouba vydala-li by nejistý hlas, kdož se bude strojiti k boji?
I videh sedam andjela koji stajahu pred Bogom, i dade im se sedam truba.
I viděl jsem sedm andělů, kteříž stojí před obličejem Božím, jimž dáno sedm trub.
I sedam andjela koji imahu sedam truba, pripraviše se da zatrube.
A těch sedm andělů, kteříž měli sedm trub, připravili se, aby troubili.
0.59803295135498s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?