Poenta je, rekao bih, ne misliti o smrti kao o svršetku veæ da je to efikasan naèin kako da smanjite svoje troškove.
Zásadní je nemyslet na smrt jako na konec, ale spíše jako na efektivní snížení vašich výdajů.
Doveo sam je iz Bostona, platio sve troškove...
Přivez jsem ji až z Bostonu, zaplatil výlohy a všechno.
Tako nastaje neravnoteža, ljudi su primorani da se takmièe za posao kako bi izvukli dovoljno novca iz ukupne mase da bi pokrili svoje troškove života.
Existuje nerovnováha, ve které jsou lidé nuceni soupeřit o práci, aby získali dostatek peněz z oběhu na pokrytí svých životních nákladů.
Mi æemo se pobrinuti za troškove.
Postaráme se o všechny tvoje výdaje.
Draga Dorothy, tvoja sestra Julia sada predaje kuhanje, imamo 3 studenta koji plaæaju 2$ po satu, jedva dovoljno da pokrije troškove hrane, ali koga briga?
Američani! Drahá Dorothy, tvoje sestra Julia je nyní učitelkou vaření. Máme tři studenty, kteří platí 2 dolary za lekci.
Pretpostavljam da ti neæe pokriti troškove leta nazad.
Nemyslím si, že ti proplatí cestu zpátky.
Hilly pokriva troškove i kaže da možeš da pokriješ Williamove poreze da joj se odužiš.
Hilly pokryje veškeré náklady a ty na oplátku pomůžeš Williamovi s účetnictvím.
Nova voditeljica odbora za troškove odlaska na druge svjetove?
Nová předsedkyně komise pro mimozemské výdaje?
Više neæeš morati da brineš za prethodne troškove koje toliko obožavaš.
A ta daň z historie, o kterou ti tak šlo, už ti nebude dělat vrásky.
Kažu da ne mogu da pokriju troškove iznajmljivanja.
Říkají, že nemohou pokrýt náklady na pronájem.
Propustio sam par računa, i ne možemo da pokrijemo troškove.
Mě... chybí mi pár účtů a nemáme to jak vyrovnat.
Ljudi su donirali da pokriju troškove za Gertrudu tokom godina.
Lidé jí celé ty roky pomáhali.
Geografsko društvo postaje zabrinuto za troškove ove ekspedicije.
Zeměpisná společnost je znepokojena výší nákladů na expedici.
Godinama je to bila moja obaveza, i u mesecu kada ona ima posao, a ja ne, ja nemam pravo da delim troškove svoje æerke?
O svou rodinu jsem se vždy staral A jeden měsíc má žena práci a já ne A hned nemám právo se podílet na nákladech na mou dceru?
Plaæa troškove svoje drage tetke, tvoje Maye Resik.
Platí náklady za léčbu jeho drahé tety, tvé Mayi Resikové.
Novac je potreban za troškove farme.
Ty peníze potřebuju na výdaje na farmě.
Reci im da mi pokrivamo troškove ako budu morali da se zadrže par dana.
Řekni jim, že to mají grátis, když se na pár dnů zašijou.
Pa, sada se ja brinem za njegove troškove.
No, teď se o něj postaráme my.
Naknada za troškove dovoðenja, naknadu za pronalazak, šta još?
Ano, náhrady za dopravení ho sem, nálezné...
Jedva æe biti da pokrijem troškove putovanja.
Vystačí nám to sotva na pokrytí nákladů.
Ne, imam troškove, kao i svi drugi.
Ne, mám náklady jako každej jinej.
U zamenu, kompanija æe se postarati za troškove sahrane i bilo koji medicinski ili psihološki tretman koji bi mogli biti ocenjeni potrebnim do danas.
Na oplátku se společnost postará o výdaje na pohřeb, a jakékoliv lékařské nebo psychologické léčení, které je k dnešnímu dni nezbytné.
To je nešto oko 1, 45 milijardi američkih dolara samo na troškove prevođenja.
Vynakládá tedy přibližně 1, 45 miliardy amerických dolarů jen na překlady.
Kada se Golden Cat korporacija otarasila svojih 10 najmanje prodavanih proizvoda za mačke došlo je do povećanja profita za 87 procenata - a ovo povećava prodaju i smanjuje troškove.
Když se Golden Cat Corporation zbavili svých 10 nejhůře se prodávajících toalet pro kočky, viděli nárůst v ziscích o 87 procent -- funkce nárůstu prodeje i snížení nákladů.
Tečna baterija se proizvodi uz umanjene troškove, kroz proizvodnju manjeg broja, ali će biti veće.
Baterie s tekutými kovy je navržena pro snížení ceny produkcí menšího počtu s velkým výkonem.
Britanska vlada je na primer, objavila da pristrasnost optimizma može da napravi da pojedinci više potcenjuju troškove i trajanje projekata.
Například britská vláda uznala, že díky náklonnosti k optimismu mohou lidé spíše podcenit náklady a trvání projektů.
Naša generacija ne želi da njen epitaf glasi: "Održavali smo niskim troškove dobrotvornih organizacija."
Naše generace nechce číst tento vlastní epitaf: „Snažili jsme se udržet režijní náklady nízko.
KA: Nekako ste uspeli da sasečete troškove gradnje rakete za 75 procenata, u zavisnosti od toga kako računamo.
CA: Takže se vám nějak podařilo snížit cenu rakety až o 75 %, podle toho, jak počítáte.
Stvari su postale malo nezgodne kada sam pokušao da svalim troškove na kompaniju.
Začalo to jít poněkud obtížněji, když jsem se to snažil zaplatit z firemních výdajů.
Ali u našim naporima da reorganizujemo svoje postojanje kao vrste na ovoj planeti, moramo da uračunamo i uzmemo u obzir sve troškove, uključujući i stvarni trošak ljudskog rada.
Ale v naší snaze překonfigurovat jak na této planetě existujeme jako druh, musíme zahrnout a brát v úvahu veškeré náklady včetně velmi reálných lidských nákladů, tedy práce.
Kada smo počeli da radimo istraživanja na BGK odlučili smo da ne gledamo toliko na troškove, nego na kvalitet, i u istraživanju, jedna od stvari koja nas je fascinirala bile su varijacije koje smo videli.
Když jsme začali v BCG s výzkumem, rozhodli jsme se nedívat se moc na náklady ale spíše na kvalitu, a v průběhu výzkumu nás mimo jiné fascinovala ta různorodost, se kterou jsme se setkali.
Ali ako se vratimo na deo jednačine s troškovima i pogledate to, ispostavlja se da su oni koji su se fokusirali na kvalitet zapravo imali i najniže troškove, iako to nije bila prvobitna svrha.
Ale, když se podíváte zpátky na nákladovou stranu rovnice, ukáže se, že ti, kdo se zaměřovali na kvalitu, měli ve skutečnosti rovněž nejnižší náklady, ačkoli to nebylo jejich prvořadým cílem.
Krenuli smo da napravimo model koji bi skoro sasvim sasekao troškove visokog obrazovanja
Rozhodli jsme se vybudovat model, který téměř úplně odstraní náklady na vysokoškolské vzdělání,
Univerziteti imaju troškove koje virtuelni univerziteti nemaju.
Univerzity mají výdaje, které virtuální univerzity nemají.
Ne moramo da prosleđujemo ove troškove našim studentima.
Nepotřebujeme převádět tyto výdaje na naše studenty.
Od naših studenata samo tražimo da plate troškove svojih ispita, 100 dolara po ispitu.
Jediné náklady, které pokrývají samy studenti jsou náklady na zkoušky, 100 dolarů za zkoušku.
Samo pogledajte troškove dečjeg siromaštva u SAD-u, na primer.
Podívejme se například, kolik USA stojí dětská chudoba.
Kada sam živela u Njujorku, pogledala sam svoje troškove i videla da sam potrošila preko 2 000 dolara
Když jsem žila v New Yorku, podívala jsem se na náklady a zjistila, že jsem utratila více než 2.000 dolarů za Uber a Liftago.
I iz razloga što sagorevate 99 procenata, izuzetno ste poboljšali troškove.
Díky tomu, že spalujeme těch zbylých 99 procent, zásadně tím vylepšujeme cenový faktor.
U ovoj zemlji, ako dobijemo izbore, napravićemo sve vladine troškove veće od 25.000 funti transparentnim i dostupnim na internetu, pretražive za sve koji žele da ih vide.
Pokud v této zemi vyhrajeme volby, chystáme se veškeré vládní výdaje nad 25000 liber transparentně umístit online, aby byly každému dostupné.
Ne mislim, na primer, da ćete jednog dana pitati neki superkompjuter da li bi trebalo da imate drugo dete, ili da li bi trebalo da bombardujemo nuklearna postrojenja u Iranu ili da li možete puni trošak za TED da uračunate u poslovne troškove.
Nemyslím si například, že se jednou zeptáte superpočítače, jestli máte mít druhé dítě, zda máme bombardovat íránská jaderná zařízení nebo jestli si lze odečíst celkové náklady na TED jako firemní náklady.
Ono što je zanimljivo kod tog predloga je da njegovo sprovođenje ne bi koštalo 10 miliona funti; ne bi iziskivalo velike troškove; zapravo bi koštalo oko 50 funti.
Na tomto návrhu je pozoruhodné, že jeho zavedení nebude stát 10 milionů liber, nebude zahrnovat vysoké výdaje a ve skutečnosti vyjde na asi 50 babek.
0.73465919494629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A těch 10000 franků pokryje naše náklady. 