Biæe vam žao što ovaj ruèak ne možete da zapište kao trošak.
Budete litovat, že jste tento oběd neodečetl ze svých diet.
Moramo videti ima li misija smisla i da li je trošak opravdan.
Musíme si ověřit smysluplnost mise. S ohledem na náklady.
Ako ga ne možete priuštiti, bit æe vam dodjeljen na trošak države.
Pokud si ho nemůžete dovolit, bude vám přidělen na náklady státu.
Zatražio sam povrat usluga, dao se u silan trošak.
Obvolal jsem pár známých, rozházel jsem mezi ně peníze.
Drži pola kuæe zatvorenu da smanji trošak grejanja.
Uzavřela polovinu domu, aby ušetřila za teplo.
Stignem pokrit trošak hospitalizacije, ali lijekovi me ubijaju u pojam.
Platím jí náklady na hospic, ale ty léky mě položej.
Iako su vlasnici trgovina zahvalni zbog poveæanja posla, mušterije smatraju dodatni trošak za nešto što veæina uzima zdravo za gotovo uvredom odnosno povredom društva koje je veæ teško pogoðeno krizom sa bankovnim zapljenama.
Ačkoli majitelé obchodů jsou vděčni za business, zákazníci mají další náklady za něco, co většina považuje za samozřejmost, další rána pro komunitu již dávno tvrdě zasaženou krizí s hypotékami.
Tvoj sin je nabio velik trošak na moj raèun.
Váš syn si na můj účet nechal napsat spoustu věcí.
Treba mijenjati sijalice, a s obzirom na omjer sijalica i površine, trošak bi i dalje bio znatan.
No stále musíte měnit žárovky poměrem k osvětlení na čtvereční metr, to bude stále dost peněz.
Mislim ovaj popis mogli imati trošak Walter njegov život.
Myslím, že tento seznam mohl stát Waltera život.
Unajmio sam seksi sobaricu, za šta æeš mi pokriti trošak, jer si ti izvukao najbolje iz toga.
Objednal jsem si sexy pokojskou, což bys mi měl proplatit, protože jsi slízl smetanu.
Da biste ovu tužbu predali u Austriji, vlada zahteva depozit vezan za trošak od 1, 8 miliona dolara, i to je samo poèetak.
Když se chcete s někým v Rakousku soudit, vláda požaduje jistinu na náklady 1, 8 milionů dolarů, a to jen pro začátek.
Dobar si sa seèivom, ali si mi trošak.
Umíš to s mečem, ale stojíš mě peníze.
Sve dok to nije moj trošak, vi ste pokriveni.
Dokud to nebude stát tu mou, jsi krytý.
Možete li mi otprilike reæi koliki æe biti trošak za ovo?
Můžete jen naznačit, kolik to tak asi bude stát?
Plate su manji trošak od zamene odbeglih robova ili straže koja bi mi omoguæila miran san.
Vyjde levnějc platit lidem mzdy, než nahrazovat odpadlíky, co hůř, platit stráže, aby mě v noci chránily.
Efikasnost i očuvanje: to nije trošak, već profit.
Efektivita a zachování: nejsou to náklady, je to zisk.
Po meni je velika greška u ekonomiji ta što nema razumevanja da nešto, kao što su odlazak u penziju, nezaposlenost, trošak, ne zavisi samo od količine, već i od značenja.
Jedna z obrovských chyb ekonomie je podle mě nepochopení toho, že cokoli, ať už důchody, nezaměstnanost či náklady, je funkce, jejíž proměnnou je nejen množství dané věci, ale i její význam.
Koreja takođe ulaže u duge školske dane, što još više povećava trošak.
A Korea také investuje do více hodin výuky, což dále přispívá k navyšování nákladů.
Oni su sav svoj novac uložili u to, a plava linija, broj učenika, povećava trošak.
Takže hodně investují sem, a tak velikost modrého sloupce žene výdaje nahoru.
Ulaganje u profesionalni razvoj nije trošak.
Investování do profesního rozvoje není náklad.
jeftin sistem i zasnovan na oblaku, on košta za svih pet zemalja gde Kamfed ovo vodi, sa desetinama hiljada devojaka, ukupan trošak je 10 000 dolara godišnje.
Protože je to levný systém dostupný na internetu, tak to stojí pro všech 5 zemí, kde Camfed působí, s desítkami tisíc dívek, celkem 10 000 dolarů ročně.
Ali u našim naporima da reorganizujemo svoje postojanje kao vrste na ovoj planeti, moramo da uračunamo i uzmemo u obzir sve troškove, uključujući i stvarni trošak ljudskog rada.
Ale v naší snaze překonfigurovat jak na této planetě existujeme jako druh, musíme zahrnout a brát v úvahu veškeré náklady včetně velmi reálných lidských nákladů, tedy práce.
U svakom momentu danas živi 35 miliona ljudi s jednom od tih bolesti mozga, a godišnji trošak na globalnoj ravni je 700 milijardi dolara.
V kteroukoli chvíli je dnes na světě 35 miliónů lidí žijících s jednou z těchto nemocí a globální náklady se ročně pohybují kolem 700 miliard dolarů.
Ukoliko pogledate cenu penicilina, dnevni trošak iznosi 10 centi.
Když se podíváte na ceny penicilínu, cena za den léčby je přibližně 10 centů.
Ukoliko posmatrate lekove koji su uvedeni kasnije poput linezolida i daptomicina, oni su daleko skuplji, tako da bi se svetu, naviknutom da dnevno za antibiotike plaća 10 centi, dnevni trošak od 180 dolara učinio veoma visokim.
Pokud se podíváte na léky, které byly zavedeny poté - linezolid nebo daptomycin - jsou významně dražší, takže pro svět, který byl zvyklý platit za antibiotika10 centů denně, přijde myšlenka platit 180 dolarů za den jako velmi drahá.
Zaposleni su resurs - ne imovina, oni nisu trošak, nisu brojka, nisu mašine, nisu čak ni Nemci.
Zaměstnanci jsou zdroje, aktiva, nejsou to náklady, počty osob, stroje, dokonce ani Němci.
Došli smo do ovog pametnog skupa tehničkih pronalazaka koji zajedno možda mogu da nam omoguće da snizimo trošak dovoljno da zapravo možemo da pravimo ove brodove - dovoljno jeftinim na veliko.
Dali jsme dohromady sofistikovanou sadu technických inovací, které by dohromady mohly zajistit, aby cena takových lodí umožnila jejich reálnou výrobu – levně a ve velkém objemu.
Trošak materijala za eksperimente koštaće od na hiljade dolara do na stotine dolara i uštedeće dosta vremena.
Výdaje za standardní potřeby k pokusům se sníží z tisíců dolarů na stovky, a taky zkrátí průběh
A u ovom scenariju, prema procenama naših najboljih ekonomista, za neto trošak od 175 milijardi - to je četvrtina ulaganja u vojsku SAD-a, jedan procenat BDP-a - mogli biste da izdignete sve osiromašene Amerikance iznad granice siromaštva.
A v tomto případě bychom podle nejlepších odhadů našich ekonomů mohli za čisté náklady v částce 175 miliard ($) – což je čtvrtina nákladů USA na armádu a jedno procento jejich HDP – dostat všechny chudé lidi v USA nad hranici bídy.
Sproveli smo nekoliko različitih studija i otkrili da su glavni trošak zbog kojeg ljudi kažu da im je žao, pored bankarskih taksi, obroci u restoranima.
Provedli jsme několik různých studií a zjistili, že výdaje, kterých lidé nejvíce litují, jsou (po bankovních poplatcích) ty za rychlé občerstvení.
Dakle, ustanovite koji je to trošak u vašem slučaju i promenite okruženje tako da vam otežava trošenje.
Takže ovládnsi uvědomte své problematické výdaje a změníte jejich prostředí, aby to bylo pro vás těžší.
Uz ogroman trošak, TED je omogućio prikaz visoke rezolucije u virtuelnoj realnosti pogleda iz međugalaktičkog prostora.
S obrovskými náklady připravil TED simulaci imerzní virtuální reality intergalaktického prostoru s vysokým rozlišením -- pohledu z intergalaktického prostoru.
Ne mislim, na primer, da ćete jednog dana pitati neki superkompjuter da li bi trebalo da imate drugo dete, ili da li bi trebalo da bombardujemo nuklearna postrojenja u Iranu ili da li možete puni trošak za TED da uračunate u poslovne troškove.
Nemyslím si například, že se jednou zeptáte superpočítače, jestli máte mít druhé dítě, zda máme bombardovat íránská jaderná zařízení nebo jestli si lze odečíst celkové náklady na TED jako firemní náklady.
Pošto svakako morate da platite sestru, trošak jedne vakcinacije je manji ako im date motivaciju nego ako to ne učinite.
Jelikož stejně musíte platit sestru, cena za jedno očkování je nakonec nižší, pokud přidáte pobídku než kdybyste to neudělali.
Tri reda da budu od kamenja velikog i jedan red od drveta novog, a trošak da se daje iz carskog doma.
Třmi řady z kamení velikého, a řad z dříví nového, náklad pak z domu královského bude dáván.
0.24998712539673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hovor na účet volaného od Zoe, přijmete ho? 