Prevod od "trenutkom" do Češki

Prevodi:

návalu

Kako koristiti "trenutkom" u rečenicama:

Obojica su povezani sa trenutkom, meðusobno.
Oba dva propojeni v jeden okamžik, jeden k druhému.
Tokom posljednje dve decenije, razvio sam...strogu rutinu, koju sam sledio...religiozno moglo bi se reæi...naèin života i...razmišljanja...ili nerazmišljanja što je èesto bilo izazvano...pa...trenutkom.
Během uplynulých dvou desetiletí jsem si vypěstoval přísnou rutinu, kterou nábožně dodržuji, můžete říct, že je to způsob života a-a uvažování, nebo neuvažování, jak bylo často cílem, no, cílem.
Teško mi je da se skoncentrišem, što je krajnje ozbiljno, vid poèinje da mi slabi, a normalna temperatura u brodu meni deluje svakim trenutkom sve hladnija.
Těžko se soustředím, což je nejhorší, a jak se zdá, slábne mi zrak. A běžná teplota na lodi mi připadá stále nižší.
Suviše dugo sam èekao za ovim trenutkom.
Vzdáváme? Na tuhle chvíli jsem čekal příliš dlouho.
Usporedi svoje iskustvo od ovog vikenda... dragi moj Milo, sa bilo kojim trenutkom iz svog života.
Porovnejte tuto víkendovou událost můj drahý Milo, s čímkoliv ve vašem životě.
Svakim novim trenutkom sve si više moj sluga.
Každým okamžikem se stáváš víc a víc mým služebníkem.
S razmerama Velikog rata i trenutkom u kome se dogaða, bilo bi veoma dragoceno za našu zemlju, kada biste vašu znatiželju uèinili... sistematiènijom.
S velikostí a stávajícím spádem Velké války (1. světové), by pro naši zemi bylo mnohem přínosnější, kdybyste svou zvědavost směřovala více cíleně.
Za vas je bio dan, kad sam posjetio vaše selo, sigurno najvažnijim trenutkom u životu.
Pro vás byl den, kdy jsem poctil návštěvou vaši vesnici, patrně nejdůležitějším okamžikem v životě.
A naši životi promièu, trenutak za trenutkom, izgubljeni u nepreglednoj, strašnoj praznini.
Naše životy nám unikají v každém okamžiku jsou ztracené v obrovské, strašné nicotě.
Žudim za tim trenutkom, ali ga se i bojim.
Těším se na něj a zároveň mám strach!
Šta ćemo uraditi, Vile... sa ovim trenutkom u kome se nalazimo?
Co si počneme, Wille s touhle chvílí?
Osjeæam kako trune trenutak za trenutkom.
Cítím, jak se rozpadá každičký okamžik.
Za vozaèe saonica i njihove pse, ništa se ne može uporediti sa ovim trenutkom.
Pro saňaře a jejich psy... se nic nevyrovná tomuto okamžiku.
Upoznaš nekog i zaneseš se trenutkom.
Zkrátka někoho potkáš a všechno se hrozně rychle semele.
Kako ceznem za tim da ga vidim I žalim za mracnim trenutkom
Já toužím ho vidět Proklínám hodinu
Pa, šta misliš da napravimo ovo trenutkom kad ili uzmeš ili ostaviš?
Takže co kdyby tohle byla chvíli rozhodnutí?
U isto vreme sam uporedio snimak sa trenutkom kada smo pretpostavili da se crvotoèina otvorila.
Ve stejnou chvíli, Jsem porovnal snímky s momentem, kdy předpokládáme, že se musela otevřít červí díra.
Opsjednut si sa svakim trenutkom u kojem nisi uspio.
Ty jsi posedlý každým momentem minulých selhání.
Connor, što je sa tim trenutkom kada je tvoja mama izašla van?
Connore, co jsi dělal ve chvíli, když tvoje matka vyšla z domu?
Mislim da se možeš povezati s tim trenutkom... kada si poèinio nešto vrlo glupo... i nekako jedva izvukao živu glavu.
Myslím, že každý měl takový moment, kdy udělal něco hloupého a těsně unikl smrti.
Trebam li biti zabrinut tvojim trenutkom slabosti.
Mám si dělat starosti o tomto momentu slabosti na Vaší straně?
Moje stanje se pogoršava s svakim trenutkom.
Podmínky na procházku jsou pořád horší.
I kao policajac, tim se trenutkom najviše ponosim.
Byla to nejlepší chvíle v mé policejní kariéře.
Povijesni udžbenici nazivaju to vašim najsjajnijim trenutkom.
V historie budou jistě vaše činy zaznamenány.
Susrešæete se sa fizièki najzahtevnijim trenutkom u svom životu.
Čeká vás fyzicky nejnáročnější moment vašeho života.
Sa svakim trenutkom koji proðe, šanse da djevojke prežive su sve manje.
S ubíhajícím časem mají ty holky menší šanci na přežití.
Vaša psiho procena je to oznaèila "definisanim trenutkom."
Podle vašeho hodnocení je to "definující moment".
Šta je sa trenutkom kad dodiruje Holdenovo èelo dok spava?
Ale co si vezmeme z toho momentu, kdy se dotkne čela spícího Holdena?
Što kulminira sa neizbežnim trenutkom kad tvoj telefon konaèno zazvoni i ja kažem te tri magiène reèi.
A vše vyvrcholí v momentě, kdy ti zazvoní telefon a já vyslovím ta tři kouzelná slůvka.
Ipak, odajemo ti poèast ovim trenutkom tišine odjeka, kao zahvalom za tvoju žrtvu.
Ale i tak, uctíme tě touto chvilkou ticha, jako díky za tvou oběť.
Ono što ljudi o tebi misle, tvoji i moji ljudi, izgleda da se sa svakim trenutkom menja.
Zdá se mi, že to, co si o tobě muži myslí, tví i mí, se každou chvílí vyvíjí. Ano.
Šta je onim trenutkom odmah posle kad sam rekla "da"?
A co třeba ta chvíle, když jsme si řekli "ano"?
Podrška Edvardu Mori skoèila je posle njegovog sinoænog govora, koji smatraju odluèujuæim trenutkom u ovim izborima.
Vzal jsem si jeho pilulku a celou noc o tom přemýšlel. Pořád jsem ale nechápal, proč mu Sands nedělal starosti.
Tako je baš taj događaj bio inspirisan trenutkom na koji sam ja slučajno naleteo.
Takže tato konkrétní událost byla inspirována něčím, na co jsem náhodou narazil.
Ona nas zbližava sa sadašnjim trenutkom.
Je to ztotožnění se s přítomností.
Sve što treba je da se svakog dana 10 minuta odvojite, da se zbližite sa sadašnjim trenutkom da biste osetili intezivniji fokus, mir i jasnoću u svom životu.
Vše, co musíte udělat, je 10 minut denně vrátit se a uvědomit si přítomnost abyste zažili ten prožitek soustředění, klidu a světla ve vašem životě.
Kakve veze Francuska revolucija ima sa trenutkom kada je NASA slučajno srušila orbiter od 200 miliona dolara na površinu Marsa?
Jakou má Francouzská revoluce souvislost s tím, když NASA nechtěně narazila s družicí za 200 miliónů dolarů do povrchu Marsu?
Ono što je zanimljivo, baš tokom tih godina u zatvoru mnoga pisma su me iskupila, pomogla mi da izađem iz mraka i krivice povezane sa najgorim trenutkom mog mladog života.
Právě během těchto 10 let ve vězení mě spasila série dopisů. Pomohly mi dostat se ze tmy a viny spojené s tím nejhorším momentem mého mladého života.
0.35745882987976s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?