Prevod od "tradicionalnom" do Češki

Prevodi:

tradičním

Kako koristiti "tradicionalnom" u rečenicama:

Da probode èoveka a potom da ga obesi da ga svi vide i prema tradicionalnom vešanju za pobunjenike i izdajice.
Naopak pověsit ho všem na očích... na ráhno, kam se věšeli vždycky rebelové a zrádci...
Nema odijeljene organe u tradicionalnom smislu rijeèi.
Zdá se, že nemá žádné samostatné orgány, alespoň v tradičním smyslu.
Šta je sa tradicionalnom èašom dobre jabukovaèe?
Nepozvete nás na tradiční sklenku hnusného jabčáku?
Prosto, vaše patnje, nezadovoljstva... èak i smrt biæe nepotrebni... u tradicionalnom smislu.
Vaše obavy, nespokojenost, ani smrt již nejsou zapotřebí, v tradičním smyslu.
Možda ako pitam Anju, još mogu iæi sa tradicionalnom krvavom larvom.
No, možná...kdybych se zeptala Anyi, ještě bych mohla jít v tradiční...pytlovině z krvavé larvy.
Ako želiš, možemo pokušati tradicionalnom metodom, ali neæe biti tako efikasna.
Když tak můžeme zkusit více tradičnější formu meditace, ale nebude to mít takový efekt.
A šta sa tradicionalnom proslavom Božiæa kod Krenkovih?
A co teprve každoroční štědrovečerní oslavu Krankových?
Imaš nekoga ne u tradicionalnom smislu...
Máte někoho, možná ne v tom významu co...
Ti shvaæaš da bih u tradicionalnom odnosu majka-kæerka, ja trebala biti glavna...
Uvědomuješ si, že v tradičním vztahu matky a dcery, bych měla přikazovat já?
U potpunosti sam posveæena tradicionalnom modelu veze.
Od teď jsem odhodlána k respektování tradičního paradigmatu vztahů.
Dok se približava tradicionalnom mestu za parenje, jedan od najveæih mužjaka pokazuje zanimanje za nju.
Jak se samice blíží k tradičnímu území určenému k páření, jeden z největších samců o ni začíná projevovat zájem.
Marketing, u tradicionalnom smislu, jednostavno je nemoæan ovdje.
Marketing ve své tradiční podobě je tu bezmocný.
Ne u tradicionalnom smislu, ali ste partneri.
Sice ne v tradičním smyslu, ale jste partneři.
Ne u tradicionalnom smislu te reèi.
Ty tomu říkáš umění? Samozřejmě ne v tradičním slova smyslu.
Obeæao sam sebi kada sam imao 11 godina salmonela je desetkovala oèevu stranu porodice na tradicionalnom uskršnjem lovu na jaja.
Poslyš, dal jsem slib sám sobì, když mi bylo 11 let a salmonela zdecimovala všechny èleny rodiny z otcovi strany, pøi každoroèním hledání velikonoèních vajec.
Možda ti je to poruka da nisi za posao u tradicionalnom smislu.
Možná si prostě musíš uvědomit, že nejsi moc na práci, na tu tradiční.
Mislim da se može reæi da nisam baš bio porodièan èovek, ne u tradicionalnom smislu.
Můžeš říct, že jsem nebyl rodinný typ, ne v běžném slova smyslu.
Ne u tradicionalnom smislu, ali možda bismo mogli da ostavimo ta pitanja sa strane dok ne rašèistimo sa onima koji žele da vas ubiju.
Ne v tom tradičním slova smyslu, ale asi bychom ty otázky měli nechat stranou, dokud se nevypořádáme s těmi, kteří vás chtějí zabít.
Iseckajmo ga i skuvajmo u našem tradicionalnom posuðu.
Naporcujme a uvařme ho, jako naše tradiční jídla.
Zašto nemožeš da je leèiš tradicionalnom metodom?
Proč s ní nemůžete zacházet normálně?
Naše "Ne pokušavajte ovo doma" nostalgièno putovanje završavamo tradicionalnom utrkom na 400m.
Když jsme dokončili náš nostalgický "Nezkoušejte to doma" výlet, dali jsme si tradiční sprint.
Znate, imam fotografiju Dejvisa Gua godišnju reviju Portlanda o tradicionalnom kineskom astrološkom toèku.
Takže na fotce Davise Gu pro Portlandskou výroční stránku je tradiční čínské astrologické kolo.
Ali smo protiv ideje da se seksualno ispunjenje može odvijati samo u tradicionalnom kontekstu.
Nepodporujeme ale názor, že se sexuální uspokojení může vyskytovat pouze v tradičním, jednoduchém kontextu.
Organizovani kriminal nema veze s ovim, bar ne u tradicionalnom smislu.
Organizovaný zločin s tím nemá nic společného, aspoň ne v tradičním pojetí.
To veèe smo se osramotili u tradicionalnom pabskom kvizu.
Ten večer jsme se ztrapnili tradičním hospodským kvízem.
Žao mi je što nisam uspeo da budem bolji prijatelj sa tobom u tradicionalnom smislu.
Promiňte, že jsem vám nebyl lepším přítelem v tradičním slova smyslu.
Veæ više od 75 godina služili smo adolescenatima, koji zbog socijalnih i emocionalnih izazova sa kojima se suoèavaju... ne mogu napredovati u tradicionalnom akademskom okruženju.
Přes 75 let jsme sloužili mladistvým, kteří kvůli sociálním a nebo emocionálním problémům, kterým čelí nebyli schopní uspět v tradičním akademickém prostředí.
Mislim, nisu u srodstvu, nije to što misliš, ali... naleteli su jedno na drugo u baru ili nešto tako i bilo je jedva jezivo, u tradicionalnom smislu.
Nejsou příbuzní, takže to není jak myslíš. Potkali se někde v baru nebo tak. Bylo to ztěží tak úchylné, jak se může zdát.
Odlučili smo da uzmemo Korejce sa otprilike istog geografskog područja sa istom osnovnom tradicionalnom kulturom, podelili ih na dve grupe, i dali onima sa severa komunizam.
Rozhodli jsme se vzít Korejce ze zhruba stejné zeměpisné polohy, a - pozor - s touž základní tradiční kulturou, a rozdělit je na dvě skupiny – a severní skupině dát komunismum.
To je pomalo ironično jer hteli smo da promenimo tradicionalno obrazovanje, a čineći to, završili smo praveći onlajn predavanje, više nalik tradicionalnom fakultetskom predavanju, nego nekom drugom onlajn predavanju.
A je to trochu ironie, že jsme se vydali rozvrátit tradiční výuku, a přitom je námi vytvořený on-line kurz mnohem podobnější tradičním třídám než ostatní on-line kurzy.
Problem sa tradicionalnom nuklearnom elektranom poput ove je to što imate ove šipke prekrivene cirkonijumom, i unutar njih su kuglice s gorivom od uranijum dioksida.
A problém tradičního jaderného reaktoru je, že máte tyče, to jsou v zirkonu zapouzdřené pelety s oxidem uraničitým.
Takvu vrstu fine kontrole nemate sa tradicionalnom kožom.
Takovou kontrolu nad tradiční kůží nemáte.
Večeras ću vam pričati o izlaženju iz ormana, ali ne u tradicionalnom smislu, ne samo o gej ormanu.
Dnes večer vám budu povídat o vycházení ze skříní, a to ne v tradičním slova smyslu, ne pouze o skříních homosexuality.
Na primer, postoji mnogo nadmetanja na nivou sela ili okruga oko toga ko može biti šef sela ili šef teritorije prema tradicionalnom zakonu, i ko može kontrolisati raspodelu zemlje i eksploataciju lokalnih rudnika.
Na příklad na vesnické či okresní úrovni hodně soupeří o to, kdo bude vést vesnici nebo řídit území na základě tradičního práva, a kdo bude kontrolovat rozdělení půdy a těžbu v místních dolech.
Sa tradicionalnom preferencijom za dečake, odnos devojčica i dečaka te godine bio je 120 prema 100.
Tradičně se upřednostňují chlapci, podíl narozených chlapců:dívek v tom roce bylo 120:100.
On se ne nalazi u onome što nazivamo tradicionalnom nastanjivom zonom, ovom oblasti oko sunca.
Toto není to, čemu říkáme tradiční obyvatelná zóna, tato oblast okolo slunce.
Čovek je uvezao sav materijal iz Japana i unajmio japanskog stolara da je izgradi u tradicionalnom stilu.
Majitel si dovezl všechen materiál z Japonska a také si najal japonského truhláře, aby čajovnu postavil v tradičním stylu.
0.45896291732788s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?