Prevod od "tražiti da" do Češki


Kako koristiti "tražiti da" u rečenicama:

Naravno, od vas se neæe tražiti da se ovde borite do smrti.
Pochopitelně tady nebudete bojovat na život a na smrt.
Onda neæe proæi mnogo, pa æe on tražiti da mu sagradiš tvrðavu... od tvojih sisa, i pièke i tvoje kose i osmeha... i naèina na koji mirišeš.
Pak po tobě začne chtít, abys mu vybudovala pevnost ze svých koz, ze svý kundy, ze svých vlasů, ze svýho úsměvu a ze svý vůně.
Jednog od ovih dana, Gospodin æe doæi k meni i od mene tražiti da objasnim vaše živote.
Jednou ke mně Pán přijde a bude po mně chtít, abych mu ospravedlnil život jednoho každého z vás.
G. Bejlor, morate tražiti da pristupite svedoku.
Pane Baylore, pokud chcete přistoupit k svědkyni, musíte požádat. - Promiňte, Ctihodnosti.
Neæu stajati ovdje i tražiti da ništa ne napraviš zato što obojica znamo da to ne bih ni ja napravio.
Nemůžu chtít, abys nic nedělal, protože oba víme, že já bych něco udělal.
Pretpostavljam da æe od tebe tražiti da to potvrdiš.
Proto očekávám, že se na tebe obrátí, abys mou verzi potvrdil.
Nemoj me više nikad tražiti da te pokopam, Joe.
Nechtěj po mně, abych ti ještě někdy šla na pohřeb, Joe.
Kvragu, neæe ni tražiti da je vidi.
Určitě se na to ani nezeptá.
Samo me nemoj tražiti da živim na mojim jebenim koljenima, znaš?
Jen po mně nechtějte, abych kurva žil zlomenej, jo?
Ako ste upoznati sa svojim potencijalom... da se osećate dobro, nećete ni od koga drugog tražiti da se promeni, da biste se vi osećali dobro.
Kdyby jste znali svůj potenciál cítit se dobře, nechtěli by jste po ostatních, aby se změnili, aby Vy jste se mohli cítit dobře.
Mislim da æe tražiti da zadrži stan...
Je to děs. - Asi si bude chtít nechat byt.
Od tebe æe se tražiti da radiš stvari koje spadaju u moralno siv teritorij.
Budou se po vás chtít věci, které jsou až na samé hranici morálky.
Treba tražiti da se zakune kako se neæe petljati u razvod.
Měl by mu být nařízeno složit zvláštní přísahu, ne zasahovat do rozvodu.
Mislim da æu poprièati sa šefom i tražiti da me ponovo zaposli.
Asi si promluvím se šéfovou a požádám zpět o svoji práci.
Žao mi je, senjor, Ali moram tražiti da odete.
Omlouvám se, seňore, ale budu vás muset požádat, aby jste odešel.
Zatim æu te tražiti da joj se popišaš na stolicu.
Dále vás poprosím, abyste se jí vymočil na židli.
Uzeo je maè znajuæi da ga mora sakriti... do pojave novog Tragaèa, od koga takoðe mogu tražiti da umre za pravu stvar.
Pozvedl meč, neboť věděl, že ho musí schovat, než ho bude potřebovat nový Hledač, který bude možná muset rovněž zemřít za vyšší cíl.
Ne možeš nas tražiti da ugrozimo buduænosti zbog tvoje liène osvete.
Nemůžeš po nás žádat, abychom ohrozili naši budoucnost pro tvou osobní vendetu.
Sledeæi put ces tražiti da ti se obraæam sa komandire.
Příště mi řekneš, abych ti říkal "pane".
Možda æu te tražiti da ne dišeš na kratko.
Možná tě i poprosím, abys chvíli nedýchal.
Diana, ono što æu od tebe tražiti da napraviš je više od papirologije.
Diano, to, o co tě poprosím je víc než papírování.
Znaj da ako postane previše svojeglav, možemo tražiti da se pobrineš za njega.
Kdyby začal být nezvladatelný, možná vás požádáme, abyste se o něj postarala.
I ne brini, zna da je ovo samo jednom, neæe tražiti da stalno dolazi.
A nestrachujte se, ví, že to bylo jen pro jednou. Nebude žádat o návštěvu každý týden.
Zato te neæu tražiti da provjeriš njen broj bez naloga.
Což je důvod, proč bych tě nikdy nežádal, abys ověřil její číslo bez povolení.
Tužilac æe tražiti da pokažeš strelca ako možeš.
Státní zástupce bude chtít, abyste označil toho střelce, pokud můžete.
Bojim se, draga sestro, da te papa neæe tražiti da voliš buduæega muža, samo da se udaš za njega.
Obávám se, drahá sestřičko, že papež od tebe nežádá lásku k budoucímu manželovi, pouze se za něj vdát.
Ono što æu vam tražiti da uradite može biti jako teško,
Chci vás požádat o něco, co může být hodně těžké.
Verovatno æe tražiti da podješ sa njima i odgovaraš na neka pitanja.
A Leslie... poslouchej mě. Uděláš to, co řeknou, jo?
Zar je previše tražiti da se okrenemo i provjerimo moju mamu?
To chci tak moc, když chci, abysme se stavili zkontrolovat mamku?
Ne želiš me valjda tražiti da ti opet dam?
Určitě nemyslíš, že bych ti zase dovolila, abys mě omrdal.
Bojim se da ću morati od vas tražiti da stavite da na leđa.
Budu tě muset požádat, aby sis to nasadila zpátky.
Posle æeš tražiti da se ona useli u moju sobu kada ja odem.
Až odjedu, tak jí ještě nabídni můj pokoj.
Šta æe tražiti da uradiš za njega zbog ovoga?
Co tě bude nutit dělat za tohle?
Ne mogu mu tražiti da se odrekne svog sna zbog nekoga koga je upravo upoznao.
Nemůžu ho žádat, aby se svého snu vzdal kvůli někomu, koho zrovna potkal.
Jednoga æeš mi dana doæi i tražiti da je popunim.
A jednoho dne za mnou přijdeš, abych ji zaplnil.
Mogu tražiti da se vrati provjeriti.
Můžu je poslat zpět a zkontrolovat to tam.
Ne mogu tražiti da budeš uz mene i skrivati tajne.
Nemůžu tě žádat, abys mi stála po boku, a mít před tebou tajemství.
Nameravala sam davas lično odvedem, ali Edžis će nesumnjivo tražiti da nadalje preuzme stvar.
Chtěla jsem tě odvézt sama, ale Aegis už se o tebe zajisté postarají.
Znaš da æe Citadela tražiti da se zakuneš na celibat?
Víš, že Citadela tě také přinutí zříci se žen.
Ne možeš mi tražiti da uradim to ponovo.
Ne, nemůžete mě o to žádat znovu. Věř mi, Joey.
Ne možete od nekog tražiti da bude kreativan 15 minuta i da stvarno razmišlja o problemu.
Za čtvrt hodiny nikdo nic nevytvoří a pořádně se nad ničím nezamyslí.
Možemo namerno brisati neke znakove i možemo mu tražiti da predviti znakove koji nedostaju.
Můžeme záměrně některé ze symbolů vymazat a můžeme zadat počítači úkol, aby odhadl, které symboly chybějí.
Jer se očekuje od nas da ćemo sledećeg jutra pozvati naše lekare i tražiti da nam se recepti promene.
To proto, že čekají, že hned zítra zavoláme svému lékaři a necháme si je předepsat místo těch, co už máme.
Uvek će tražiti da im pomognem i da im dajem stvari, oko čega sam bila uzbuđena, ali nisam znala kako će to da funkcioniše.
Pokaždé mě požádali, abych jim pomohla, abych jim něco dala, což jsem opravdu chtěla udělat, ale nevěděla jsem, jak to bude fungovat.
Navalite da udjete na tesna vrata; jer vam kažem: Mnogi će tražiti da udju i neće moći:
Snažujte se vcházeti těsnou branou; neboť (pravím vám) mnozí hledati budou vjíti, a nebudou moci,
0.74566578865051s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?