Prevod od "toka" do Češki


Kako koristiti "toka" u rečenicama:

Nisam siguran šta da mislim o ovoj nagloj promeni toka moga života.
Nevím jistě, co mám dělat s touto drastickou změnou v mém životě.
Možemo da spasimo Til'ka kao što je on spasio nas, presretanjem toka materije.
Můžeme zachránit Teal'ca stejně jako on nás zachycením proudu.
Ako je neaktivan na površini, ne znaèi da u blizini nema toka magme.
Jen proto, že je nečinná na povrchu neznamená, že tu nemohou být někde lávové proudy.
Postoji šansa da vratimo Džamper a da previše ne poremetimo dogaðaje ovog toka vremena.
Až se to stane, bude možnost získat Jumper zpět a nezměnit příliš událostí.
Mnoge kuæe koje su graðene iza 1990 su ožièene iza prekidaèa strujnog toka.
Většina domů postavených po roce 1990 nemá pojistky, mají pojistky.
Sve ispod toka reke æe biti polplavljeno.
Všechno co tam je, zmizí pryč.
Pokazao bi Rusima da ne štedimo napore da uništimo ploèu kružnog toka.
Ukáže to Rusům, že neváháme udělat cokoliv, abychom ten obvod zničili.
Kao što si i rekao... drže nas izvan toka informacija.
Jak jsi říkal, drželi nás mimo.
Izolirao sam bit u jednostavan dijagram toka koji æe me voditi kroz proces.
Vytáhnul jsem její podstatu do jednoduchého diagramu, který mě provede celým procesem.
Vilin konjiæi, se rijetko kada udaljavaju izvan svog toka.
Vážky zřídka kdy opouštějí tekoucí vodu kde jsou doma.
Kad sam van toka misli, pogledam u kalendar.
Když jsem já trochu nesvá, podívám se do kalendáře.
Možda je "sudbina" bolja reè za "promenu toka"?
Možná je tedy lepším slovem pro nápravu kurzu osud.
Uh, mislim da je brava vremenskog toka malo klimava.
Myslím, že to zaměření na časový proud se trochu drclo.
Radi daljeg toka razgovora, pripadao je ženi.
Aby bylo jasno, patřil mojí ženě.
Zamenim staratelja, imam alternativu, pokažem prvenstvo, generišem projekciju toka novca, i da sve revizuje neiskusni povernik?
Vyměnit správce, mít náhradníka, ukázat naší nadřazenost, vytvořit projekci cash flow a mít na všechno audit od zkušeného správce?
Ali kada si to pomenula, grafikon toka bi bio dobar, što znaèi indeks i kartice.
Ale když už jsi u toho, vývojový diagram by se docela hodil, což znamená kartičky a špendlíky.
Tokom rekonstrukcije Bronson-ovog kretanja neposredno pred njegovu smrt, uspeli smo da ga ga pronaðemo ovde, u prodavnici kafe kod kružnog toka Dupont.
Při rekonstrukci Bronsonova pohybu před jeho smrtí jsme ho vystopovali až sem, do kavárny na Dupont Circle.
Dakle, zahtjev za osiguranje ukupno gubitak će riješiti sve vaše probleme novčanog toka.
Takže vyplacení pojistky by vyřešilo vaše finanční potíže.
Svakog jutra uzmem taksi do kružnog toka i onda moram da odlučim.
Každý den se v taxíku na kruhovém objezdu musím rozhodovat.
Jer on je s Kent planina pored grada Aberdina, gde ništa nije moænije od toka smešne pesmice.
Neprojížděl tudy asi před třemi dny mladík s rezavými vlasy?
Izvukli smo te sa samog kraja tvog vremenskog toka da zatražimo tvoju pomoæ.
Vyextrahovali jsme vás na konci vaší časové osy, abychom požádali o pomoc.
Gospodari Vremena popunjavaju svoje redove decom, siroèiæima izvlaèenih iz celog toka istorije.
Páni času nabírají do svých řad děti, sirotky posbírané napříč dějinami.
Šta god da je unutar ovog kaveza zaštiæeno je od bilo kog elektriènog toka napolju.
Cokoliv je uvnitř klece, je chráněno před vnějším elektrickým proudem.
Ovo je fenomenalan prikaz toka svesti i ukoliko ga ispratite, naučićete mnogo o ovom čoveku.
Tohle je úžasný proud vědomí a pokud ho budete sledovat, hodně se o tomto muži dozvíte.
Analizom toka materijala vidimo da se metali kola ne koriste ponovo jer im završni slojevi sadrže zagađivače - bizmut, antimon, bakar itd. Postaju metal za građevinsku industriju.
Vidíme v našich materiálových tocích, že automobilová ocel se nestává automobilovou ocelí znovu, kvůli kontaminujícím látkám z nátěrů - bismut, antimon, měď, a tak dál.
Tada su ljudska bića istupila iz Darvinovog toka evolucijske istorije i stvorila drugi veliki talas evolucije, gde smo promenili sredinu u kojoj mi evoluiramo.
Lidská rasa vystoupila z Darwinova proudu evoluční historie a utvořila druhou významnou vlnu evoluce: začali jsme měnit prostředí, v němž jsme se vyvíjeli.
Jer bebe, ipak, ne mogu da govore, i ako pitate dete od tri godine da vam kaže o čemu razmišlja, dobićete predivan monolog - bujicu toka svesti o ponijima i rođendanima i takvim stvarima.
Miminka přece nemluví a když požádáte tříleté dítě, aby vám řeklo, co si myslí, získáte nádherný proud vědomého monologu o ponících a narozeninách a podobných věcech.
SPECT oslikavanje je tehnika za skeniranje mozga koja koristi radioaktivni tragač u cilju praćenja toka krvi u mozgu.
SPECT je metoda zobrazování mozku, která využívá radioaktivní stopu ke sledování krevního toku v mozku.
To je tačno to što radimo danas kada se odlučujemo da svaki oboleli od jednog od tih moždanih poremećaja, poremećaja moždanog toka, ima poremećaj ponašanja.
Přesně to dnes děláme, když říkáme, že každý, kdo trpí některým z těchto onemocnění mozku, poruchami propojení v mozku, má poruchu chování.
Mi smo u sadašnjem trenutku u sred promene toka svesti, i bićete iznenađeni - ja sam uvek iznenađen kad čujem koliko puta reč "zahvalnost" iskrsne.
Protože potřebujeme, jsme v současnosti uprostřed změny vědomí a překvapí vás – vždycky mě překvapí, když slyším jak často se používá toto slovo "vděčnost".
Uticaj životnog toka salate je astronomski.
A dopad celého životního cyklu salátu je astronomický.
Ja postajem izdvojeno. Postojem jedna čvrsta individua, izdvojena od toka energije
stanu se izolovanou. Stanu se celistvým jednotlivcem, odděleným od proudu energie okolo,
Trenutno se ipak dešava da imamo ovaj šablon mešanja toka vazduha.
Jenomže vzduchové proudy se před odsátím promísí.
Umesto problematičnih šablona vazdušnog toka koji krivuda, možemo stvoriti ove vazdušne zidove koji se spuštaju između putnika i stvaraju lične prostore za disanje.
Vzduch se přestane vířivě mísit, a vytvoří naopak pro každého pasažéra individuální dechovou zónu.
Nažalost, slične promene toka krvi na licu uzrokovane emocijama su suviše suptilne da bismo ih zapazili golim okom.
Změny vztahující se k jednotlivým emocím jsou bohužel příliš nepatrné na to, abychom je mohli pozorovat pouhým okem.
Za vreme Drugog svetskog rata, provaljivanje kriptosistema kao što je Enigma bilo je kritično za dekodiranje neprijateljske razmene i preokretanje toka rata.
Za druhé světové války bylo prolomení kryptosystému jako Enigma klíčem k nepřátelským depeším a znamenalo zvrat v celé válce.
A milion tona je dovoljno da se napravi, recimo, samoodrživa svemirska stanica, na kojoj se nalazi kolonija naučnika koji su posvećeni kreiranju neograničenog toka znanja, i tako dalje.
A milion tun stačí k vytvoření, řekněme, soběstačné vesmírné stanice, v níž je kolonie vědců věnujících se vytváření neomezeného proudu znalostí, a tak dál.
Obično je sve ovo deo integrisanog toka percepcije ili imaginacije, čega osoba nije svesna.
Obyčejně je toto všechno část uceleného proudu vnímání či představivosti. Člověk si toho není vědom,
I možete videti da je oreol toka krvi nestao posle tretmana.
A jak vidíte, ta korona představující průtok krve po léčbě mizí.
0.70478010177612s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?