U Njujorku ne postoji ni jedna žena koja nije odbila bar deset divnih ljudi zbog toga što su previše niski, previše debeli, ili previše siromašni.
Není jediné ženy v New Yorku, která by neodmítla deset super chlapů, protože byli buď příliš malí nebo příliš tlustí, nebo příliš hubení.
Ali, povešao bi ih prevashodno zbog toga što su bili glupi.
Ovšem, pověsil bych je hlavně pro jejich hloupost.
Mislim da je to zbog toga što su... muškarci... moraju da osete da su bitni, i onda nisu više.
Myslím, že to je muži se potřebují cítit více nepostradatelní.
samo zbog toga što su ih èinjenice koje su otkrili dovele do nepogodne istine
Jen proto, že odkryli nepříjemnou pravdu.
Veæina ove dece su teško ošteæena - zbog toga što su videli, kako žive.
Spousta z těch dětí je hluboce poškozená. To co viděly, jak žily.
Sad, iz kojekakvih razloga, odredjeni incidenti su se desili u poslednje vreme, koji su, pored toga što su opasni mogli imati nepovoljan uticaj na naše zadnje namere.
Teď z jakýchkoliv důvodů, z určitých událostí vyplynulo, že kromě toho, že je to nebezpečné, mohlo by to mít nepříjemný dopad na naši dolní hranici.
Oklevali smo da pregovaramo zbog tog uverenja, kao i zbog toga što su tužitelji imali zahtev za odštetu u iznosu od 3 milijarde dolara.
Z toho pramenila naše neochota jednat o mimosoudním urovnání, zvláště pak, když žalující strana žádala přes tři miliardy dolarů.
Dok se drugi oslanjaju na sigurnost toga što su èlanovi grupe.
It's expected* Zatímco někteří lpí na tom nebýt rušeni jiní se stávají součástí skupiny.
Ja sam ga zezao zbog toga što su njegovu mamu koristili za kopanje uglja.
Já jsem si z něj dělal srandu, protože jeho máma kopávala bláto.
Ne razumem, kako si se mogao pridružiti uzvišenima nakon toga što su nam uradili?
Nechápu jak ses mohl přidat k Ryzím po tom co nám udělali.
Ne zbog toga što su se pojavile glasine o odgodi.
Neudělala jsem to jen kvůli těm povídačkách o odkladech.
Zabole me dupe zbog toga što su me oni èuli!
Je mi úplně u prdele co slyší!
"Pored toga što su lepe, pustinje su i stanište skrivenih opasnosti:
"I kdy je krásna, poušť také skýtá skrytá nebezpečí:
Dakle... suprotnost, kakvu često viđamo u svom društvu je, u stvari, iskrivljena ljudska priroda, upravo zbog toga što su zadovoljene potrebe tek malog broja ljudi.
Takže... Opak, který často vidíme v naší společnosti je v podstatě deformace lidské přirozenosti právě proto, že potřeby tak mála lidí jsou uspokojeny.
Možda zbog toga što su naši zauzeli Fort Fisher, ali sam se prisjeæao.
Možná je to proto, že kluci zdolali Fort Fischer... A já na to vzpomínal.
Muka mi je više od toga što su ljudi pažljivi prema meni.
Děkuji. - Už mě nebaví, jak se o mě pořád všichni musí starat.
Možda zbog toga što su Bulldogsi pobijedili Gatorse ove jeseni.
Možná to má něco společného s tím, jak na podzim Buldoci porazili Gators.
Ne, nego zbog toga što su ovo bile èizme Johnnyja Casha, a ovom je uvijek držao ritam.
Bane. Protože tyhle boty patřily Johnny Cashovi A on si stále podupával do rytmu.
Kako se stvarno oseæate zbog toga što su ljudi sve izgubili zbog dogaðanja u vašoj kompaniji?
Jaký máte opravdu pocit z lidí který přišli o vše díky tomu co se stalo s vaší společností?
Prokleti bili zbog toga što su ti uèinili u Francuskoj!
Zatraceně, co ti to v té Francii provedli?!
Tvoj æale umire, policija tvoju mamu šalje na sud zbog toga, što su ga otrovali u brodogradilištu.
Tvůj táta zemře a poldové za to postaví mámu před soud, když, naše chyba, ho otrávila loděnice.
Zbog toga što su Majls Mateson i Sebastijan Monro u okolini Vilougbija, a koji je navodno tvoj grad.
Protože Miles Matheson a Sebastian Monroe jsou v okolí Willoughby, které má být vaším městem.
Pomalo sam umoran od toga što su svi sarkastièni.
Začíná mě štvát ten neustálý sarkasmus.
Pretpostavljam da je to zbog toga što su imala zlog duha u sebi.
Řekl bych, že to proto, že byly posedlé zlým duchem.
Da, pitam se da li okidaè toga što su dani sve kraæi, kao Krampus.
Yeah, myslím, zajímalo by mě jesli je to spuštěno tím že jsou dny kratší, však víš, jako Krampus.
Kada tražim od tebe da doneseš kafu, to je zbog toga što su mnogi službenici punih ruka posla.
Když jsem chtěla kávu, je to kvůli strážníkům, kteří jsou vzdau.
Èak i nevini seljani koji su živeli u gerilskom uporištu ubijani su zbog toga što su živeli pod komunjarskom upravom.
Dokonce i nevinní vesničané, kteří žili v baštách partyzánů, byli zabíjeni, protože žili pod nadvládou komunistů.
Matične ćelije embriona su zauzele centalno mesto na pozornici, uglavnom zbog toga što su to pluripotentne ćelije -- što znači da od njih mogu da nastanu različiti tipovi ćelija.
Embryotické kmenové buňky se těšily středu zájmu z velké části díky jejich jednoduchosti v přeměňování na škálu rozlišných typů buněk.
Iranske žene su kao subjekat studije neverovatno zanimljive zbog toga što su one, kroz istoriju, oslikavale političke transformacije.
Zjistila jsem, že téma íránských žen je zajímavé, v jistém smyslu se íránské ženy, z historického hlediska, zdají reprezentovat politickou proměnu.
Zbog toga što su deo Ujedinjenih Nacija, nedostaju im investicije.
A protože projekt patří pod OSN, samozřejmě mu také chybí finance.
Tokom kasnih 1990. otkrio je slabe tačke u svim mrežama vlade Sjedinjenih Država i zakrpio ih je-- zbog toga što su one obuhvatale i postrojenja za nuklearna istraživanja-- time čuvajući američku vladu od velike sramote vezane za bezbednost.
Na sklonku devadesátých let odhalil slabinu všech amerických vládních sítí, a taky ji odstranil- protože se bavíme i o jaderných laboratořích- čímž ušetřil vládě USA obrovské problémy.
Ali to je zbog toga što su oni čudaci, oni nisu normalni, oni su kao vi, oni dolaze na događaje kao što je ovaj.
Ale to je jen kvůli tomu, že lidé kteří jedí ovoce, zeleninu a olivový olej jsou podivíni, nejsou normální, jsou jako vy; navštěvují události jako je tato.
E sad, možete pomisliti da niko nije razmišljao o ovome ranije zbog toga što su vlasničke mreže veoma, veoma dosadne za proučavanje.
Mohli byste si myslet, že se na tohle nikdo ještě nepodíval, protože sítě vlastnictví jsou velmi, ale velmi nudné.
Njujorker takođe pokušava, na neki način, da pravi stripove koji nešto poručuju o nama, opored toga što su smešni.
A o to se The New Yorker také pokouší, svým způsobem, dělat kreslené vtipy, které kromě toho, že jsou vtipné i něco říkají, něco o nás. Zde je další.
Otkrili smo to samo zbog toga što su napisali blog, a mi smo slučajno naleteli na njega.
Zjistili jsme to tak, že o tom psali blog a my jsme na něj narazili.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
Pravdou je, že jsem si všimla, že hodně lidí, kteří byli nevěrní se mohou cítit velmi provinile za to, že zranili svého partnera, ale necítí vinu za nevěru samotnou.
Želim im da budu uspešne u svetu u kom su cenjene zbog toga što su jaka bića.
Chci, aby prospívaly ve světě, kde budou oceňovány za to, jak mocnými bytostmi jsou.
Zbog toga što su zemlje srednjih prihoda, ne mogu dobiti povoljne kredite ili grantove od Svetske banke.
A protože jsou středně příjmové země, nemohou dostat zvýhodněné půjčky nebo granty od Světové banky.
Oni su veoma nadahnute vođe, iako se ja ne slažem sa mnogo toga što su oni rekli.
Jsou to velmi inspirující vůdci, ačkoliv nesouhlasím s valnou většinou toho, co říkají.
Najpre zbog toga što su ovi oblici previše komplikovani da bi iko mogao videti bilo kakav smisao u brojevima.
Jednak jsou tyto tvary natolik komplexní, že by, vyjádřeny v číslech, nedávaly žádný smysl.
3.8234181404114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není jediné ženy v New Yorku, která by neodmítla deset super chlapů, protože byli buď příliš malí nebo příliš tlustí, nebo příliš hubení. 