To zvuči kao da je potrebno biti malo više samopouzdanja.
Zní to, že by jsi měl být trochu více asertivní.
Mislim da to zvuči jako zabavno.
Myslím, že to vážně zní zábavně.
Mlada djevojka glume, zanimljive u osvrće ponašanja, to zvuči poznato?
Mladá, předvádějící se holka, která se chová lehkomyslně, nezní ti to povědomě?
Da li kapiraš koliko ludo to zvuči?
Dochází ti vůbec, jak šíleně to zní?
To zvuči divno, ali to ne mijenja kako se osjećam.
Zní to úžasně, ale nemění to to, jak se cítím.
Sve stvari su jednake, to zvuči prilično opako.
Všechno je to stejné, zní to dost drsně.
Znаm kаko to zvuči, аli on -te je voleo, štа stаjаo nа, i аko-аko on to nije urаdio, neko drugi bi.
To, za čím jste stál, a kdyby to neudělal on, udělal by to někdo jiný. Ale vy jste civilistka, že ano?
Ne, to zvuči poput neke bolesti.
S tíhou na srdci... Ne, to zní, jako bych měl něco se srdcem.
To zvuči prilično jednostavno, ali je zapravo dosta velik posao.
A ono to zní celkem jednoduše, ale ve skutečnosti to je dost těžký úkol.
Rekoh: "Sačekaj trenutak. To zvuči zanimljivo."
A řekl jsem si: "Počkej to vypadá zajímavě."
(Smeh) Znam da sada to zvuči smešno.
(Smích) Vím, že to tak zní absurdně.
Rekao sam: "To zvuči kao dobar posao.
"To je dobrá práce, to je zajímavé.
Kada dublje razmislimo o ovakvim stvarima, očigledan odgovor ljudi trebalo bi da bude: "U redu, to zvuči loše, ali to me baš i ne pogađa jer sam legalan građanin.
Když se nyní zamyslíme hlouběji nad těmito záležitostmi, zřejmá reakce lidí by měla být "Dobře, to zní hrozně, ale mě se to ve skutečnosti netýká, protože jsem řádným občanem.
Ali slušajte, to zvuči kao da zagovaram eutanaziju.
Ale pozor, tohle zní jako argument pro eutanazii.
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
Když o tom říkám lidem, že naše těla mění naši mysl a že mysl dokáže ovlivnit naše chování, a naše chování dokáže ovlivnit výsledky, říkají mi: „Zní to jako podvod.“
Dobro, sada to zvuči pomalo otresito, ali verujte mi, ulozi su veoma visoki.
Možná se vám to zdá moc ostré, ale nenechte se mýlit, tady jde o hodně.
Po Eminoj priči to zvuči lako, ali to je ono što ja volim kod rada sa ljudima u dvadesetim.
Podle Emmina příběhu se to zdá snadné, ale to právě mám ráda na práci s dvacátníky.
Postoje stvari poput nameštanja visine tona (pitch shifting), što je sjajno, i pokazaću vam sad kako to zvuči.
Jsou tu věci jako je pitch-shifting (změna výšky hlasu) které jsou úžasné, a teď vám ukážu, jak to zní.
Čovek: (na holandskom) Da li to zvuči zabavno?
Muž (dánsky): Zní to jako dobrá zábava?
(Muzika) Pa, to zvuči vrlo energično, zar ne?
(Hudba) To zní velmi energicky, že?
Sada nam to zvuči kao budalaština, ali to je bio Galenov pokušaj da objasni jednu od odlika sna sa kojom se svakodnevno susrećemo.
Taková představa se nám nyní pochopitelně zdá naprosto směšná, ale Galénos se pouze snažil vysvětlit jednu vlastnost spánku, kterou pociťujeme na vlastní kůži každý den.
Sonične naočare stvaljaju video napajanje direktno ispred vas i pretvaraju ga u sonični pejzaž, pa kako se stvari pokreću, približavaju i udaljavaju, to zvuči kao: "Bzz, bzz, bzz."
Zvukové brýle nahrávají video toho, co je před vámi a přetvoří to ve zvukový terén. Takže, když se věci přibližují a vzdalují, tak slyšíte "Bzz, bzz, bzz".
Sad, to zvuči očigledno i mislimo da se dešava spontano, ali se ne dešava.
Zní to banálně. Zdá se nám, že to se přeci děje samo od sebe, jenže neděje.
Ako vam to zvuči blesavo, čitajte o tome.
Pokud to zní bláznivě přečtěte si to.
U redu, sad mislite, kućni poslovi i ljubav, sve to zvuči sjajno, ali manite me se.
Takže si říkáte, domácí práce a láska, to zní všechno dobře, ale dej mi svátek.
To zvuči mnogo realističnije ako snimite čaršav ili tresete kuhinjske rukavice.
Zní to mnohem reálněji, když nahrajete list papíru nebo třepání chňapkami.
Znam da to zvuči kao najuobraženija izjava ikada na TED govoru.
A já vím, že to zní jako nejnamyšlenější tvrzení v historii TED Talks.
Da li to zvuči kao čudo?
Zdá se vám to jako zázrak?
Siguran sam da to zvuči poznato nekim od TEDstera.
Jsem si jistý, že to platí pro některé příznivce TED.
Neki od vas će možda pogledati ovo i reći, "Hmm, to zvuči lepo.
No, někteří z vás se na to možná podívají a řeknou si: "Hmm, zní to dobře.
To zvuči kao dobitna kombinacija, to ćemo uraditi."
To zní jako jasná výhra, jdeme do toho."
To je bio niz polu-nezavisnih gradova-država, ako to zvuči donekle poznato, na dan hoda jedan od drugog, gde su svi bili ludi za poljoprivredom, gajili su povrće u svojim dvorištima, i jeli zajednička jela, itd.
Šlo o soubory polo-nezávislých městských států pokud to zní vzdáleně povědomě, na vzdálenost jednodenní chůze, kde byl každý v zásadě posedlý zemědělstvím a pěstoval na zahrádce zeleninu a jedl místní jídlo spolu s ostatními apod.
Reći: "Mi smo super" - to zvuči dobro.
Říct "Jsme dobří" - zní dost dobře,
Dobro, to zvuči kao nešto usko specijalizovano, to je stvarno i bio usko specijalizovani poduhvat, ali kvantna teorija je brzo dovela do razumevanja kako se ponašaju elektroni u materijalima, kao što je na primer silicijum.
Vím, že to zní trochu esotericky, a vskutku to byla odlehlý výzkum, jen pro zasvěcence, ale kvantová teorie rychle vedla k porozumnění chování elektronů v materiálech jako je například křemík.
To zvuči kao dobra opcija, izabraću to.
Zní to jako dobrá volba, sama bych se tím řídila.
A s vremena na vreme sam čula da ljudi žele zajam - mislila sam da to zvuči veoma uzbudljivo i razumno.
Takže to, co jsem zjistila, bylo, že ti lidé chtěli půjčku – znělo mi to rozumně a zajímavě.
0.42595791816711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvědomte si, že to zní šíleně. 