Sviðalo se to tebi ili ne, ali ja sam ovakva i teško da æu postati bolja.
Ať se ti to líbí, nebo ne, je to tak. Nezlepší se to.
Zašto bih to tebi rekla, pajkane?
Proč bych ti to měla říkat, poldo?
Da li je to tebi strava?
Je to v pohodě ve vašich očích?
Da li to tebi zvuèi logièno?
Dává ti to smysl? - Ne.
Uskoro imaš svadbu, svidelo se to tebi ili ne.
Ale vyjasnilo se to a svatba bude, ať chceš nebo ne.
Jeben si, kurvo, svidjelo se to tebi ili ne.
Ošoustám tě ať chceš nebo ne.
Ja ne vidim na koji bi se naèin to tebi sviðalo.
Není mi jasné jakým způsobem tě on může těšit.
I ja sam prilièno sigurna da ni tvoj to tebi nije rekao.
A dobře vím, že tvůj táta byl naprosto ten samý případ.
Da ali bogati beli kriminalci mogu da uništavaju živote ljudi i kradu im penzije i to tebi nije toliko strašno?
Aha, takže zločinci s bílými límci (právníci) můžou zničit lidem život a vzít jim důchody a tobě je to jedno?
Je li se to tebi diže, Morgan?
To se ti z toho snad sakra postavil, Morgane?
To tebi ništa ne znaèi, zar ne?
Moc to pro tebe neznamená, že?
I sada kada mi je krenulo i pocela sam zaraðivati, to tebi jednostavno ništa ne znaci.
A teď když už mi věci vycházejí a začínám vydělávat, tak to pro tebe nic neznamená?
Smanjiti æu svima u ekipi plaæu za 15% i dati to tebi.
Snížím každému z týmu plat a tobě přidám 15%.
I ti ne želiš da se to tebi desi
A ty nechceš, aby se tohle stalo tobě.
Pa, lako je to tebi reæi.
No, to se ti lehko řekne.
Zašto je to tebi toliko bitno?
Proč ti na tom tak moc záleží?
Zato što to neæu uraditi ako to tebi smeta, ili ako bi ti bilo neprijatno.
Protože bych to neudělal, kdyby vám to bylo nepříjemné.
To tebi nije važno, zar ne Votsone?
To se vás ale netýká, že ne Watsone?
Zašto je to tebi nova vest?
Proč je to pro tebe novinka?
Deset, ako raèunaš Religije drugih kultura, koje nisi pohaðala jer je to tebi SCI-FI, pa si odbila.
Deset, jestli počítáš Náboženství jiných kultur, které jsi nazvala Science fiction a odmítla jsi tam chodit.
Lako je to tebi da kažeš.
Jo, to se ti lehko řekne.
Mama, sviðalo ti se ili ne, obvezala si se, i možda to tebi više ne znaèi ništa, ali duguješ ovoj obitelji da spasiš svoj brak, i da još jednom pokušaš.
Mami, ať se ti to líbí nebo ne, udělalas nějakej závazek, a i když to pro tebe asi už nic neznamená, měla by ses kvůli nám pokusit to manželství zachránit - a dát mu ještě jednu šanci.
Nikad ne bih uèinio to tebi i tvojem bratu.
To bych tobě ani bratrovi nikdy neudělal.
To je èinjenica, sviðalo se to tebi ili ne.
To jsou fakta, ať se vám to líbí nebo ne.
Da li je tvoj kontakt iz Sektora 6 to tebi rekao?
Řekl ti to tvůj kontakt ze Sekce 6?
Nažalost, izgleda da to tebi nije jaèa strana.
Naneštěstí, to nevypadá, že by to byla tvá silná stránka.
I jebe mi se koliko to tebi zvuèi "bezveze".
Seru ti na to, jak blbě ti to zní.
Bilo bi mi žao da se to tebi desi... ili nekome u tvojoj porodici.
Nerad bych, aby se to přihodilo tobě. Nebo komukoliv z tvojí rodiny.
Sviðalo se to tebi ili ne, imamo zajednièkog neprijatelja.
Ať se vám to líbí nebo ne, my dva máme společného nepřítele.
Ritchie, slušaæeš me svidelo se to tebi ili ne.
Ritchie, budeš mě poslouchat, ať se ti to líbí nebo ne.
I odgovarajući Isus reče mu: Blago tebi, Simone sine Jonin! Jer telo i krv nisu to tebi javili, nego Otac moj koji je na nebesima.
A odpovídaje Ježíš, řekl mu: Blahoslavený jsi Šimone, synu Jonášův; nebo tělo a krev nezjevilo tobě toho, ale Otec můj, kterýž jest v nebesích.
1.0103809833527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ať se vám to líbí nebe ne. 