Prevod od "to bilo samo" do Češki

Prevodi:

to bylo jen

Kako koristiti "to bilo samo" u rečenicama:

Možda je nešto odluèila ili je to bilo samo zato što je izgledalo kao da æe kiša.
Možná proto, že se k něčemu rozhodla nebo že to vypadalo na déšť.
Ne želim da mislim da je sve to bilo samo trenutna moda.
Doufám, že to, èím jsme byli, nebyla pro nás jen módní záležitost!
Pretpostavljam da je to bilo samo privremeno ludilo.
Asi to bylo jen dočasné šílenství.
I nije to bilo samo zbog seksa, Naomi i ja smo se slagali.
Nebylo to jenom o sexu. Měli jsme se rádi.
Što se desilo... prošle noæi, je li to bilo samo... deo plana?
Co se stalo... včera v noci, byla to jen... součást plánu?
Za mene je to bilo samo nekoliko dana.
Pro mě to bylo pár dnů.
Ali mislim... da je to bilo samo zato što sam bila uplašena od toga da ti se ponovo približim.
Ale myslím... bylo to opravdu jen protože jsem se bála si tě znova ke mě připustit.
Lièilo je na ljubav ali, možda je to bilo samo...
Připomínalo to lásku ale možná to byl jen...
Ako njegovo telo napada samo sebe, onda bi to bilo samo dolivanje ulja na vatru.
Pokud na něj útočí vlastní obranyschopnost, pak jen přiléváme olej do ohně.
Gðo. Bardach. Možda je to bilo samo jedanput.
Paní Bardachová, mohlo by jít jen o jediné vypuknutí.
Ali znam da te Bog doveo u naš bar i možda je to bilo samo zato kako bih ja mogla reæi "oprosti", ali to zvuèi glupo.
Ale vím, že tě Bůh přivedl do našeho baru... a mohlo to být jen tak, ale zní to hloupě.
Ionako je to bilo samo za jedanput.
Oh, nech toho. - Byla to jen jednorázovka.
Oduvek sam mislio da sam maštovit, ali, ispostavilo se da je to bilo samo u mojoj mašti.
Vždy jsem si myslel, že mám dobrou představivost, ale ukázalo se to být jen výplodem mé představivosti.
Nije to bilo samo zbog tebe ili Norfolka ili Dzordza ili nekog drugog coveka koga zelis da spomenes!
Není to úplně díky tobě nebo Norfolkovi nebo Georgeovi nebo jakémukoliv jinému muži, kterého bys chtěl jmenovat!
Sve je to bilo samo u mojoj glavi?
To bylo jen v mé hlavě?
Èak iako je to bilo samo na par sati.
I když to bylo jen na pár hodin.
Ili je to bilo samo pesnièko preseravanje?
Nebo to byl jen romantický blábol?
Drago mi je da je to bilo samo teoretski, jer to nije baš lako za èuti.
Jsem rád, že to bylo jen hypoteticky, protože by to bylo těžké poslouchat.
Nije to bilo samo od lekova.
To ze mě nemluvily jenom léky proti bolesti.
Niko nije bio povreðen, ali je to bilo samo pitanje vremena, pa sam izašao iz toga.
Nikdo se nezranil, ale byla to jen otázka času, tak jsem od toho šel.
Èak i ako je to bilo samo iz sažaljenja, nije mi bilo stalo.
I když to bylo jen z lítosti, bylo mi to fuk.
Kunu se da je to bilo samo jedno pušenje.
Přísahám, že to bylo jen jedno kouření.
A ako je to bilo samo ti bez Superdečko oko, bi me pustiti na njega.
A kdybys to byl jen ty bez pana Zázračného, dovolil bys mi se o něj postarat.
Dakle, sve je to bilo samo teachable trenutak?
Takže všechno tohle byla jen lekce?
Možete pomisliti da je to bilo samo u vezi droge.
Je snadné si myslet, že šlo jenom o drogy.
Mislila sam da je to bilo samo naše, Arnolde.
Myslela jsem, že to byla jen naše společná věc, Arnolde.
Pa èekaj, šta to znaèi, da su sve one stvari u onoj sobi u Rejvensvudu, sve je to bilo samo istraživanje za njegovu knjigu?
Počkejte, chcete tím říct, že všechno v pokoji v Ravenswoodu byl jen výzkum pro jeho knihu?
Problem je bio samo... što je to bilo samo seæanje.
Problém byl v tom, že to byla pouze vzpomínka.
A ja nikada ne bi mogao naljutiti, jer je to bilo samo tako sladak.
A já se nikdy nenaštvala, protože to bylo rozkošné.
Nije to bilo samo jedanput da smo se mi videli.
To nebylo jen jednou co jsme se videli.
Da, nije to bilo samo zbog pušenja Hannah.
Ale to nebylo jen kvůli té kuřbě, Hannah.
Ma daj, oboje znamo da je to bilo samo jednom.
No tak. Oba jsme věděli, že je to jednorázovka.
Da li je to bilo samo da bi me izbacila iz ravnoteže?
Chtěla jsi mě zmást? - Ne.
Vladaæu, pa makar to bilo samo u njihovim noænim morama.
Budu vládnout, i kdyby jen v jejich nočních můrách.
Kad si bio u tom manastiru, da li bi dobio burger ili je to bilo samo vegetarijansko sranje?
Takže, když jste byli v tomto klášteře, mohli byste dostat hamburger, nebo je to všechno jen vegetariánská blbost?
Uuu. Sjajna ideja, osim što je to bilo samo par nedelja pre Dana invazije.
Wow! Skvělý nápad, až na to, že to bylo jen pár týdnů před dnem invaze.
0.61175203323364s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?