Prevod od "to čini" do Češki


Kako koristiti "to čini" u rečenicama:

Kad sam blizu tebe, to čini me srećnom.
Když jsem s tebou, tak jsem šťastná.
Clarkovi se gnjurci pare za život, ali ženka mora ispitati partnerovu privrženost, a to čini tako da ga pozove u ritualni ples.
Potápky Clarkovy si hledají partnera na celý život, tak si samice musí prověřovat samce a jejich trvalý závazek společného života, a zvou je k rituálnímu tanci.
Ovde Noel sugeriše da zajebem prijavu za letnju školu, ako me to čini tako nesrećnim.
Tady, NoeIIe navrhuje, že bych se měl vykašlat na přihlášku na letní školu, když mě to tak stresuje.
I ako oni vide to nešto drugačije, ne znam kako me to čini posebnim.
Jestli to však vidí nějak jinak, nevím jak mě to dělá výjimečným.
Tako da ono što nas interesuje je šta to čini ljude podložnim, jer je kombinacija podložne osobe i supstance ili ponašanja koje potencijalno razvija ovisnost ono što u stvari razvija ovisnost.
Takže opravdový problém je to, co dělá lidi náchylnými, protože to je kombinace náchylného jedince a potenciálně návykové látky nebo chování, co dává závislosti plný rozkvět.
Ne mislite da ga to čini opasnim?
Nemyslíte si, že ho nic neohrožuje?
Smatrao sam da me to čini posebnim - da budem iskren, i dalje to smatram.
Myslím, že jsem díky tomu výjimečný, ale modří už vědí, že upotřebí služby obou dvou z nás.
To čini inteligentni ljudi rade glupe stvari.
Nutí dělat chytré lidi hloupé věci.
Ako su prikazani stvarni ubistva, onda je to čini sve troje svjedoka.
Pokud viděli skutečnou vraždu, tak jsou všichni tři svědkové.
Ali ne dozvolite da vas to spreči jer uspon, poput današnjeg susreta s vama, sve to čini vrednim.
Ale ty stejně přijdou. To vás nesmí zastavit, protože úspěchy, například to, že jsem tu dnes s vámi, vám všechno vynahradí.
Zato što ovo mesto to čini, zar ne?
To je důvod, proč se sem jezdí.
Šta to čini isplatama i kamatama i tako dalje?
Co to udělá s náklady, úrokovými sazbami a tak dále?
A: Reci mi nešto o "zašto" fazi - šta nam to čini?
A: Řekněte mi o vaší fázi "proč" - co nám to naznačuje?
On to čini koristeći prirodne snage, kao u seriji svojih radova gde je koristio kišu za slikanje.
A on popostrkává využitím přírodních sil, jako v jeho sérii, kde využil déšť k vytvoření maleb.
Ukoliko samo obratim pažnju na neke od njih sada-- svestan sam laminarnog strujanja koje je povezano sa objektima koji se kreću kroz vazduh, i kao što možete uočiti ova sprava to čini savršeno.
Myslím, že i když teď projdu jen část z nich -- vím něco o laminárním proudění, co se týče objektů, které doslova řezají vzduch, a tady to umí velmi dobře, jak můžete vidět.
A kad je u areni, u najboljem slučaju pobeđuje, a u najgorem gubi, ali kada padne, kada izgubi, to čini izuzetno smelo."
Ale když je v aréně, přinejlepším vyhraje, a přinejhorším prohraje, ale když padne, když prohraje, udělá to s velkou odvahou."
Kada se ovakva fotografija nekome vrati u ovom stanju, to čini veliku razliku u životu osobe koja je dobije.
Pokud můžeme takovou fotku vrátit v takovéto podobě, dělá to obrovskou změnu v životě člověka, který ji získá.
Nažalost, poremećaji nervnog sistema kao što je Parkinsonova bolest postepeno uništavaju ovu izvanrednu sposobnost, kao što to čini mom prijatelju Janu Striplingu, koji je bio virtuoz baleta u svoje vreme.
Bohužel neurologické poruchy, jako je Parkinsonova choroba, postupně zničí tuto výjimečnou zdatnost, jak se stalo mému přiteli Janu Striplingovi, který byl svého času baletní virtuóz.
I kad smo ih pitali niz pitanja o ispravnosti i netačnosti nekih stvari, ono što smo takođe našli je da ako se jednostavno podsete da peru svoje ruke, da ih to čini moralno konzervativnijim.
A když jsme se jich ptali na různé otázky typu, co je dobré a co špatné na určitých skutcích, tak jsme také zjistili, že pouhé připomenutí, aby si umyli ruce, je posunulo směrem k morálnímu konzervatismu.
Ona to čini sa samo jednim starinskim pokretom.
Zvládla to jen jedním prastarým gestem.
Ako je ta procena tačna, to čini verovanje da je stres loš po vas petnaestim najvećim uzrokom smrti u Sjedinjenim Američnim Državama u protekloj godini, koji ubija više ljudi nego rak kože, HIV/SIDA i ubistvo.
Pokud je ten odhad správný, stává se víra ve škodlivost stresu patnáctou nejvýznamnější příčinou smrti ve Spojených státech za minulý rok, zabíjející lidi častěji než rakovina kůže, HIV/AIDS či vražda.
Ne postoji ništa ili dobro ili loše, kao što je Šekspir napisao u "Hamletu", već razmišljanje to čini takvim.
Neexistuje dobré ni zlé, jak nám v Hamletovi říká Shakespeare, to rozhoduje až naše mysl.
Nekoliko ljudi to čini za nas tako što ne idu nigde.
A pár lidí to pro nás udělalo tím, že nikam nešli.
Tako da to čini veliki deo našeg rada.
To je převážná část toho, co děláme.
Uporedite to sa prethodnim grafikonom korporativnih profitnih marži i pitam vas, da li se to čini ispravno?
Srovnejte to s předchozím grafem korporátních zisků a já se ptám, zdá se vám to v pořádku?
Pa, jedina postojeća teorija - ne znamo da li je ispravna, ali je jedina postojeća teorija - jeste da to čini putem nečega što se zove kvantno uplitanje.
A jediná teorie, kterou máme – nevíme, jestli je to správná teorie, ale je jediná k dispozici – říká, že to dělají pomocí něčeho, čemu se říká kvantové provázání.
Pa, razgovarali smo o tome i možda vam se to čini kao jednostavna odluka, ali za nas radilo se o tome kakvu Ameriku želimo da ostavimo svojoj deci: onu koja će da nas kontroliše strahom ili onu u kojoj slobodno ispovedamo svoju religiju.
Může se to zdát jako malé rozhodnutí, ale pro nás to bylo o tom, jakou Ameriku chceme pro naše děti: nechat se ovládat strachem, nebo prožívat svobodu náboženství.
To čini da se čovek zamisli - daje materijal za razmišljanje -- za vas koji verujete da će smrtna kazna imati ogroman uticaj na sprečavanje kriminala.
To vám dá důvod k zamýšlení - těm z vás, kteří věří, že trest smrti, bude mít závažný odrazující efekt na zločin.
Šta to čini, kako tim ljudima, tako i organizacijama u kojima oni rade?
A co to znamená pro lidi a pro firmy, ve kterých pracují?
I iako me moj tata možda nije naučio da koristim šake, naučio me je da koristim srce, a za mene ga to čini više muškarcem nego bilo šta.
Takže zatímco můj táta mě nikdy nenaučil, jak používat ruce, naučil mě, jak používat srdce a to ho pro mě dělá více mužem než cokoliv jiného.
Ona to čini pričajući priče ljudima koji žele da ih čuju.
Dokazuje to vyprávěním příběhu lidem, kteří jej chtějí slyšet.
Ovom sistemu potrebno je dosta vremena da se razvije, to čini polako tokom čitavog detinjstva i rane adolescencije.
Tento systém se vyvíjí poměrně dlouho, pomalu během dětství až do rané puberty.
Mislim da to čini da svet izgleda evo ovako.
A myslím, že pak svět vypadá takto.
Reče mu pak: Pravo si odgovorio; to čini i bićeš živ.
I řekl mu Ježíš: Právě jsi odpověděl. To čiň, a živ budeš.
0.96080493927002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?