Prevod od "ti zbog" do Češki

Prevodi:

ti tohle kvůli

Kako koristiti "ti zbog" u rečenicama:

Reæi æu ti zbog èega nema ženu.
Já ti řeknu, proč není ženatý.
Možda ti zbog toga mogu pomoæi.
Kvůli tomu, možná ti mohu pomoci.
Nazovi me za 20 godina, da vidim ljutiš li se ti zbog ovoga.
Brnkni mi za dvacet let, jestli se ještě zlobíš.
Sigurna sam da bi ti zbog mene dao posao.
Jsem si jistá, že ti nějakou práci dohodím, jako laskavost pro mě.
Pomogla si mi i zahvalan sam ti zbog toga.
Pomohla jste mi a za to vám děkuji.
Vi ste samo dvojica sitnih lopova, a ti zbog svojih fizièkih atributa, našao si naèin.
Vy dva jste jen podřadní zlodějíčkové. Ty sis díky své výšce našel uplatnění.
Mislio sam da ti zbog svega treba pomoæ.
Myslel jsem, že bych mohl pomoct, vzhledem k tomu, co se všecko děje.
Ali s druge strane vjerovatno si i ti zbog one naljepnice za cijene na tvom èelu.
Ale potom zase, nošení cenovky na čele z tebe asi taky dělá smolaře.
Rekla sam ti zbog neèega što sam videla u tebi.
Řekla jsem vám to, protože jsem ve vás něco viděla.
Što je èini isto toliko razlièitom od nas kao što si i ti, zbog gena Drevnih kojeg posjeduješ.
Což jí dělá rozdílnou vůči nám, stejně jako tebe, protože máš gen Antiků.
Nema ti zbog èega biti žao.
To nemusí. Není tu nic, co by tě muselo mrzet.
Odvratna sam ti zbog plastiène hirurgije?
Přijdu ti po plastický operaci odporná?
P. S. izvini što su ti zbog mene ukrali srebrni pladanj.
P.S. Promiň, že jsem nechal ukrást tvou stříbrnou mísu.
Moraš da razmišljaš o tome da li æe ti zbog haljine guzica izgledati preveliko!
Ty přemýšlíš nad tím, jestli si vzít šaty, ve kterých budeš mít velký zadek!
Ako æe ti zbog toga biti bolje, uhvatili smo samo jednog jelena za celo jutro.
Pokud se budeš cítit líp, chytili jsme jen jednoho jelena.
Sreæan sam zbog tebe, i ti zbog sebe.
Jsem za tebe šťastný. Ty jsi šťastný za sebe. Tohle je velké.
Kažeš da bi ti zbog toga bilo...neprijatno?
Ty tvrdíš, že by ti to bylo nepříjemné?
Opraštam ti zbog nesreæe tvoga porodiènoga imena.
Odpouštím ti neštěstí tvého rodinného jména.
Ne zameram ti zbog stvari sa ubijanjem muve.
Nic ve zlém kvůli té moucho-plácající věci.
I zahvalan sam ti zbog toga.
A za to ti chci poděkovat.
Kako bi bilo da joj kažem da ti zbog ove slike oseæaš ljubomoru jer nisi sa nama na njoj?
Co kdybych jí řekla, že jsi na ten obraz žárlila, protože tam nejsi?
Nema ti zbog èega biti žao, sinko.
Neudělal jsi nic, za co by ses měl omlouvat, synu.
Tvoj me brat gnjavi zbog narednièkog ispita, ti zbog Deb.
Mám tvýho bratra za zadkem, abych si udělal zkoušky na seržanta. Tebe kvůli Deb.
Ja zbog porodice koju veæ imam, a ti zbog porodice koju bih voleo da imaš u buduænosti.
Já pro rodinu, kterou už jsem měl, a ty pro rodinu, kterou, doufám, budeš jednou mít.
Dijelom ti zbog toga nisam rekla.
I kvůli tomuhle jsem ti to neřekla.
Eva... nisam ti zbog toga rekla da ostaneš ovde.
Evo... kvůli tomu jsem ti to ubytování nenabízela.
Zato što ti zbog toga dajem novac.
Protože, za to ti mám zaplatit.
Da li ti zbog toga Rim više nedostaje?
Tohle ti tedy v Římě chybělo?
Ja sam ovde zbog moje mame... a ti zbog tvog tate!
Jsem tu pro mámu....a Jste zde pro svého otce!
Zar nisi i ti zbog toga došao?
Nejste tady i vy kvůli tomu?
A šta æe biti kada ponovo budemo zajedno, i ti, zbog ponovnog bacanja sidra, poèneš opet da krešeš sve što hoda.
A co bude, až se k sobě vrátíme a ty budeš mít zase svoji kotvu, zase hned vyrazíš a ojedeš všechno, co se hýbe?
Prije mjesec dana, rekao bih ti, zbog... toga da naðem èovjeka koji mi je ubio oca.
Před měsícem bych ti řekl, že proto, abych našel vraha svého otce.
Ne znam ko si ti zbog tvoje odeæe.
Popravdě z tvého oblečení nepoznám, co jsi zač.
Kao i ti, zbog cega i jesi ovde.
To jsi i ty, a proto jsi tady.
Rekao sam ti, zbog velièine kreveta, imao je crtež, i plišana životinja...
Jak jsem říkal, velikost postele, byla tam kresba, plyšák...
1.9088139533997s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?